Bạn biết bao nhiêu về Hermann Hesse?

Các bạn đã đọc được bao nhiêu cuốn sách văn học cổ điển rồi?
Lúc nào chúng ta cũng nghĩ mình sẽ sớm đọc một cuốn, nhưng đó là loại sách mà chúng ta không thể biết chắc được cái “sớm” đó là bao giờ… Đó là một cuốn sách với hàng trăm trang lấp đầy mục ‘Nguồn tham khảo’.
Vậy nhưng những đầu sách mà chúng ta nghe tên rất nhiều bây giờ đều từng là siêu phẩm một thời. Thậm chí độc giả ngày nay còn phải mê mệt vì chúng.
Tiểu thuyết “Demian” của Hermann Hesse chính là một ví dụ.

“Chú chim phá vỡ vỏ trứng ra ngoài. Quả trứng chính là thế giới. Những ai muốn được sinh ra trước hết phải phá hủy một thế giới.”

Bạn đã từng nghe câu này chưa?
Đây không phải là cuốn tiểu thuyết tuyệt vời nhất trong lịch sử nhưng nó là một tiểu thuyết triết học. Hermann Hesse cũng đã được biết đến qua lời giới thiệu của Thomas Mann, “Một tuổi trẻ tin rằng người cất tiếng nói cho thế giới nội tâm của họ sinh ra từ sự lưng chừng của chính họ…”
Dành cho những cô cậu bé bước chân vào thế giới người lớn…
Kiệt tác này bao trùm hàng loạt những hỗn độn và bất ngờ mà chúng ta gặp phải trong cuộc sống. Đồng thời, cuốn sách cũng đang được biết đến nhiều hơn vì được đồn đại là nguồn cảm hứng cho album mới nhất của một nhóm nhạc xu hướng tên có chữ “Thiếu niên đoàn”. Những nỗi đau ngày một lớn dần mà một cậu bé phải trải qua khi cậu ta bước vào thế giới người lớn được diễn tả một cách thâm sâu bằng các biểu tượng mang tính hoa mỹ của văn học cổ điển. Đó chính là album “WINGS” của BTS.

Chúng tôi sẽ cố gắng lý giải những bí ẩn góp phần khiến những video này càng thêm ý nghĩa một khi bạn hiểu được chúng :) Chúng tôi sẽ giới thiệu với các bạn chi tiết về những biểu tượng của Demian được sử dụng trong phim ngắn của họ. Những phân cảnh của một tiểu thuyết bom tấn trong quá khứ thấm nhuần trong một tác phẩm âm nhạc bom tấn. Giờ chúng ta hãy cùng tìm hiểu nhé.

#1. Lời dẫn chuyện

Trích dẫn nổi tiếng của Demian cũng là phần giới thiệu của phim ngắn được tiết lộ sau thông báo về album “WINGS” của BTS. Thời niên thiếu khi mà ranh giới giữa đen và trắng, ánh sáng và bóng tối, tốt và xấu đều rất mơ hồ. Lằn ranh này là lí do vì sao cái tôi của chúng ta thường không được vững chãi khi đang lớn lên. Lời dẫn chuyện ngay mở đầu của phim ngắn lí giải về một thế giới phức tạp đang trải ra trước mắt Sinclair – một cậu bé còn đang mông lung về cái tốt – cái xấu.
Trích dẫn nổi tiếng của Demian cũng là phần giới thiệu của phim ngắn được tiết lộ sau thông báo về album “WINGS” của BTS. Thời niên thiếu khi mà ranh giới giữa đen và trắng, ánh sáng và bóng tối, tốt và xấu đều rất mơ hồ. Lằn ranh này là lí do vì sao cái tôi của chúng ta thường không được vững chãi khi đang lớn lên. Lời dẫn chuyện mở đầu phim ngắn lí giải về một thế giới phức tạp đang trải ra trước mắt Sinclair – một cậu bé còn mông lung về tốt - xấu trong cuộc sống.

“Lãnh địa của ngày và đêm, hai thế giới khác biệt sinh ra từ hai thế cực đối lập, đã hòa làm một trong thời khắc này”.

#2. Tiếng huýt sáo trong cơn ác mộng

Đối với các bạn, đâu là âm thanh báo điềm gở nhất trong thời thơ ấu? Liệu đó là tiếng mẹ quát mắng? Hay tiếng thầy cô giáo gọi tên? Trong tác phẩm này, thứ âm thanh đã dày vò nhân vật chính trong những ngày đầu chính là tiếng huýt sáo.
Trong Demian, có đoạn “Kromer đã lôi tôi vào thế giới đen tối, cả ngày lẫn đêm tiếng huýt sáo của hắn đều khiến tôi run rẩy trong sợ hãi”. Khung cảnh trong phim ngắn bắt đầu sáng dần lên và tiếng huýt sáo đã trở nên ngắt quãng và tắt dần. Nếu phân cảnh này thật sự lấy cảm hứng từ “Demian”, ta có thể gọi đây là một ví dụ tốt về việc chuyển thể nguyên bản văn học kinh điển thành âm nhanh.

#3. Abraxas, một biểu tượng thần thoại của sự tốt đẹp & điều xấu xa

Khi đọc “Demian”, các bạn sẽ thường xuyên bắt gặp tên của một nhân vật không rõ danh tính, đó là Abraxas. Ở thời Trung Đại, từ này được dùng trong các câu thần chú, và ở Hy Lạp người ta gọi đó là Thần Mặt Trời. Sau khi xuất hiện trong tiểu thuyết của Hesse như một biểu tượng của bóng tối và cuộc sống, nó nhanh chóng trở thành một biểu tượng phổ biến trong giới trẻ châu Âu.
Trong khung cảnh tối tăm và chật hẹp đã giam cầm cậu thiếu niên trong bộ phim, một hình thù trông như loài chim đã xuất hiện và đây là biểu tượng đích thực của sự giải phóng. Abraxas, vị thần đã cứu giúp cậu bé thoát ra khỏi quả trứng để đối mặt với thế giới thực cũng từng là nguồn cảm hứng bất tận cho những người trẻ lạc lối đầu thế kỷ 20 khi mà xã hội đang trải qua nhiều biến đổi.

"Và giờ đây Abraxas đã trở thành một vị thần vừa là thánh thần, lại vừa là ác quỷ."

#4. Nếu các bạn đã từng thấy màn đêm đen tối trước khi bình mình lên

Vì rạng đông ngay trước khi mặt trời lên là khoảnh khắc đen tối nhất
Vì rạng đông ngay trước khi mặt trời lên chính là khoảnh khắc đen tối nhất
Điều nổi bật nhất trong phim ngắn WINGS chính là sự mông lung bất định của cậu thiếu niên. Trong “Demian”, cậu bé Sinclair – người bị giằng co giữa thiện và ác – đã gặp gỡ Beatrice, Pistorious và Demian để vượt lên chính mình và trở thành một con người tốt đẹp hơn. Cuốn sách nói về nghị lực cùng những nỗi lo âu đau đáu mà cậu bé phải trải qua trên chặng đường đó. Câu trích dẫn xuất hiện trong phim đã diễn tả chính xác cảm xúc của Sinclair.

“Tôi viết lên giấy: “Người dẫn đường đã bỏ rơi tôi. Bóng tối bao trùm lấy tôi. Tôi không thể đi tiếp một mình được. Xin hãy cứu lấy tôi!”

#5. Chân dung một nhân vật bí ẩn

Trong thời điểm cậu thiếu niên vẫn chưa tìm ra bản ngã của chính mình, ta thấy trong cậu ngập tràn sự đau đớn sau khi vẽ ra một chân dung bí ẩn. Trong cuốn sách, Sinclair đã nói rằng bức tranh này đang nhắn nhủ với cậu điều gì đó.
Sinclair đã chăm chú lắng nghe những lời nói từ một chân dung đen tối và kỳ bí. Tuy vậy, sự thức tỉnh này đã tạo nên một vết nứt lớn giúp cậu bé thoát ra khỏi vỏ trứng đang giam cầm cậu. Và cuối cùng cậu đã “cảm nhận” được thân phận thật sự của người trong bức tranh.
“Dần dần tôi bắt đầu cảm nhận được rằng đó không phải là Beatrice hay Demian, và cũng không phải là chính tôi. Không phải là bức tranh giống tôi – tôi không nghĩ là nó nên như vậy – mà nó chính là thứ quyết định cuộc đời tôi, nó là con người sâu thẳm bên trong tôi, là định mệnh của tôi, đức thánh nhân* của tôi.”
*daemon: đức quyền năng mang bản chất của cả thánh thần và người phàm

#6. Chú chim nở ra từ quả trứng

Và khi một con chim non phá vỡ quả trứng ra ngoài, nó bay về phía thế giới đầy rẫy những hiểm nguy trên đôi cánh của chính mình.
Tuổi trẻ, sự bất định, lo âu, run rẩy, sợ hãi, mong mỏi, quyết tâm, hoài nghi…
Có vẻ câu chuyện về Demian trong tác phẩm năm 1919 của Hermann Hesse đã khuấy động nguồn cảm hứng cho các thành viên của nhóm nhạc đang hát về tuổi trẻ trong giới giải trí Kpop.
Bước chân vào thế giới mới sau khi xa rời trường học và cha mẹ - thế giới đầy ánh sáng và sự ấm áp.
Trên cuộc hành trình từ một cậu bé trở thành người trưởng thành, để tôi nói lại nhé - hãy bước theo con đường đó để tìm ra những tình yêu nào bạn phải trải qua để có thể trở thành chính bản thân bạn. Cuốn tiểu thuyết “Demian” là một ghi chép về một người đã đi qua chặng hành trình đó trước chúng ta.

“Chú chim phá vỡ vỏ trứng ra ngoài. Quả trứng chính là thế giới. Những ai muốn được sinh ra trước hết phải phá hủy một thế giới. Chú chim bay đến Chúa. Tên vị Chúa đó là Abraxas.”

Cre: Blog Naver
Engtrans: peachisoda
Vtrans: Héo@SGBTSVN