Bà Park khóc nức nở, Jiyeon lại đờ cả người, ngơ ngẩn hỏi:

"Chị con? Chị ở đâu ra?"

Một lúc sau bà Park mới ngừng khóc, nhìn Jiyeon vẻ hổ thẹn lẫn bất an, mấp máy môi mãi vẫn không nói được. Jiyeon hơi cuống lên, cứ hỏi mẹ rốt cuộc là có chuyện gì, cô có chị từ lúc nào. Bà Park thấy trốn không xong nên đành nói:

"Con có biết tại sao mẹ lại lấy bố con không?"

Jiyeon lắc đầu, câu hỏi này cô đã từng nghi ngờ từ lâu. Bố cô là trẻ mồ côi từ nhỏ, đến năm ba mươi tuổi mà vẫn chưa lấy được vợ. Cô cũng không hiểu năm ấy mẹ cô xinh đẹp trẻ trung tại sao lại chịu lấy bố cô, mà lại phải chịu xa quê hương đến thế. Nếu nói là vì tiền thì không phải, vì bố cô rất nghèo, nếu không cũng sẽ chẳng đến nỗi không cưới được vợ. Nhưng nếu bảo là vì tình yêu thì cô lại thấy là không thể.

Bà Park nhắm nghiền mắt, cay đắng cười:

"Thực ra lúc ấy mẹ không muốn, mẹ nhỏ hơn bố con đến mười bốn tuổi."

"Mười bốn tuổi? Không phải mười một sao?" Jiyeon kinh ngạc.

"Mười bốn tuổi, họ khai tăng thêm cho mẹ lên ba tuổi, năm ấy mẹ mới hai mươi, bố con đã ba mươi tư rồi. Cha mẹ của mẹ đã ép gả mẹ đi, vì mẹ đã làm mất mặt họ ở quê nhà..."

Vẻ mặt bà Park toát lên vẻ đau khổ, đó là những ký ức bà không muốn nhớ lại, cũng là ký ức mà mãi mãi không bao giờ bà quên được, chỉ có thể chôn vùi vào tận nơi sâu thẳm nhất, che giấu tất cả mọi người. Câu chuyện rất tầm thường, giống như trong phim truyền hình, thiếu nữ tươi trẻ xinh đẹp đã yêu một người đàn ông có gia đình. Anh là thanh niên trí thức về quê hương, về sau ở lại thị trấn của họ để dạy học, trong mắt cô bé, anh đẹp trai phóng khoáng lại giàu hiểu biết, trái tim thiếu nữ đã lún sâu vào tình yêu như thế đấy. Đó là một tình yêu quên đi cả luân thường đạo lý. Về sau cô bé mang thai, khi bụng đã to không thể giấu nữa, tình yêu đã bị phơi bày. Bố cô giận đến nỗi vác gậy định đánh cô, nhưng mẹ cô đã khóc ngăn ông lại. Chuyện xấu không giấu được lâu, mà việc như thế lại càng gây tiếng vang hơn trong trấn. Vì cô mà cả gia đình đều bị mọi người xoi mói châm biếm. Người vợ của anh biết được chuyện đó rồi căm phẫn nhảy sông tự vẫn, anh nhảy xuống cứu, và rồi hai vợ chồng không lên được nữa. Trong một đêm mà gia đình tan nát, chỉ còn lại đứa con khờ khạo bốn tuổi. Còn cô sinh ra một đứa bé gái, vừa ra đời đã bị cha mẹ đem cho người khác. Cô nằm trên giường chỉ rơi nước mắt, không bảo vệ nổi con mình. Về sau, cô nhìn thấy đứa con khờ khạo mà anh để lại ở trên thị trấn, nó đang lăn lộn trong đám rác, người ngợm bẩn như hủi. Cô đã ôm thằng bé ấy khóc to, vì cô có lỗi với nó, vì cô đã hại nó mất cha mất mẹ. Cô khóc xong bèn ôm đứa trẻ về nhà, sau đó bình thản nói với cha mẹ hãy đem gả cô đi, chỉ cần cho cô mang theo đứa trẻ này, cô sẽ lấy bất kỳ ai, đến đâu cũng được. Một tháng sau, cô ôm theo đứa trẻ ấy gả đến nhà họ Park xa xôi, về sau nữa, để không cho ai biết lai lịch đứa trẻ này, cô lại ép ông chồng thực thà mộc mạc chuyển nhà, thế là Park gia sau này lại có thêm Park Jiyeon...

Jiyeon nghe đến đờ người, thẫn thờ nhìn mẹ mình, một lúc lâu sau mới hỏi nổi:

"Đứa trẻ ấy là anh trai, đúng không?"

Bà Park gật đầu, nước mắt đầm đìa. Jiyeon chỉ thấy cơ thể cô rã rời, như thể sức để ngồi cũng không còn nữa, cô lờ đờ hỏi:

"Nói vậy thì con và anh trai vốn không có quan hệ huyết thống, đúng không? Anh trai vốn dĩ không phải con của bố, phải không?"

Bà Park bịt miệng khóc nấc lên, nhưng Jiyeon lại nở nụ cười thê lương, cô nhìn bà chằm chằm:

"Mẹ thật vĩ đại, tình yêu của các người thật cảm động, nhưng con và bố thì sao? Cả đời bố đã vì điều gì? Còn con là gì? Chẳng trách mẹ yêu anh trai như vậy, thảo nào..."

"Jiyeon, do mẹ có lỗi với nó..."

"Là bà! Bà có lỗi với anh ấy!" Jiyeon bỗng hét lên, "Không phải chúng tôi, không phải bố tôi, không phải tôi! Vì lỗi của bà mà bố tôi sáu mươi tuổi vẫn phải khuân vác đồ đạc cho người khác, cuối cùng cũng đi đứt cả mạng sống. Vì lỗi của bà mà tôi đã bỏ cơ hội ra nước ngoài, bỏ người tôi yêu, bỏ hôn nhân của mình. Tại sao lại là chúng tôi???"

Bà Park sợ hãi nhìn Jiyeon, bà đang giật mình khiếp sợ vì cơn điên loạn của cô, vội vã bước tới định đỡ lấy cô. Jiyeon giật tay bà ra, vẻ mặt chán ghét, xúc động hét lớn:

"Bà biết rõ mẹ Nam Woohyun chê tôi có một thằng anh trai bị thiểu năng trí tuệ, bà biết rõ họ sợ tôi sinh ra một đứa trẻ giống thế nên mới không cần tôi. Nhưng bà lại không nói gì, bà sợ tôi biết sự thật rồi sẽ mặc kệ anh trai, nên bà mới không nói, thà thấy tôi đau khổ, bà cũng không nói, phải không?" Giọng cô đã run lẩy bẩy, phẫn nộ chỉ vào mẹ mình, cô hét lên: "Bà ác thật, ác thật, bà khiến bố tôi làm trâu làm ngựa cả đời cho các người, bà còn bắt tôi làm tiếp. Bà thật bỉ ổi, thật đê tiện!"

"Không, không." Bà Park lắp bắp, yếu ớt giải thích: "Mẹ không..."

Jiyeon cứng đờ người, rồi bỗng cười như điên:

"Phải rồi, bà không bỉ ổi, bà thật vĩ đại, vĩ đại biết là bao, vì đứa trẻ con người khác mà hy sinh con mình, ôi thật vô tư. Nhưng mẹ này, tôi thật sự là con mẹ sinh ra chứ?"

Hyojoon ngoài phòng khách bị làm ồn, anh đẩy cửa đứng ở đó, thấy Jiyeon đang cười thì hỏi:

"Yeonie, em đang cười gì thế?"

Jiyeon ngừng cười, chậm rãi quay sang nhìn anh. Hyojoon giật mình sợ hãi bởi ảnh mắt hung ác của cô, đờ đẫn đứng đó. Bà Park vội hét lên:

"Hyojoon, về phòng mau! Đi mau!"

Hyojoon khóc thét lên vì bị mẹ mắng, rồi ngoan ngoãn chạy về phòng. Jiyeon bỗng thấy bình tĩnh hơn, cô chậm rãi ngồi xuống giường, ánh mắt như mũi dao nhìn bà Park đang co rúm lại, cười gằn:

"Nếu không phải bà chị gì đó của tôi đến, chắc bà cũng chẳng bảo tôi biết chứ gì? Có phải bà định đem bí mật theo vào quan tài?"

Bà Park không dám nhìn con gái, cúi đầu nấc nghẹn.

"Chị ta bị bệnh? Cần tiền?" Cô lại hỏi

Bà Park vội lắc đầu, cuống quýt nói:

"Không phải tiền, chị con bị bệnh thận, không sống nổi nữa, cần hiến thận." Bà đột ngột quỳ xuống trước mặt Jiyeon, ôm chân cô gào khóc: "Jiyeon, con cứu lấy nó đi. Thận của mẹ không hợp, nếu được thì mẹ cắt cả hai quả thận cũng được, nhưng thận của mẹ không hợp. Jiyeon, con cứu chị con với. Nó là chị ruột của con, từ nhỏ đã bị đưa đi, chưa từng được bú sữa mẹ, mẹ có lỗi với nó."

Nghe mẹ mình gào khóc, Jiyeon đờ đẫn, mặc bà quỳ xuống trước mặt mình, cô chỉ thấy khí lạnh từ trong người thấm ra ngoài, lục phục ngũ tạng đều hóa thành băng. Rõ ràng là mùa hè mà sau làn khí thở ra đều như kết lại thành băng vậy. Đừng khóc, một người mẹ như thế không đáng cho cô khóc. Cũng không thể tức giận, trong bụng cô còn có đứa bé, Myungsoo nói nếu không vui thì đánh anh một trận chứ tuyệt đối không được để bản thân tức giận. Kim Myungsoo, đúng rồi, cô phải tìm anh, phải tìm anh, anh có thể sưởi ấm cho cô, chỉ cần anh về, cô sẽ không lạnh nữa.

Cô như mộng du đứng dậy, trong đầu chỉ còn lại một suy nghĩ, cô phải gọi cho anh, tìm anh. Tay mẹ cô vẫn túm vạt áo cô không chịu buông, cô tê dại gạt ra, đi thẳng đến phòng khách gọi điện, Kim Myungsoo, Kim Myungsoo, cô phải gọi cái tên ấy, chỉ khi gọi mãi tên ấy thì cô mới có thể hít thở được chút không khí.

Lúc Myungsoo chạy về, Jiyeon đang ngồi trên bậc cầu thang đợi anh. Anh gọi tên cô, cô đờ đẫn ngước lên, sắc mặc trắng bệch như ma, không chút sắc máu. Thấy anh đến gần, cô chậm rãi đưa hai tay ra với anh. Anh giật thót mình, vội đến bế cô lên, cố nén vẻ sợ hãi để dịu giọng hỏi cô:

"Sao vậy? Không khỏe ở đâu? Anh đưa em đi bệnh viện."

Cô lắc đầu, yếu ớt nói trong vòng tay anh:

"Đưa em rời khỏi đây, em không muốn thấy bà ta nữa, cả đời em cũng không muốn thấy bà ta nữa, không bao giờ..."

Anh không biết tại sao cô lại giận mẹ đến mức ấy, thời gian trước đó rõ ràng vẫn còn rất ổn mà. Anh cũng không dám hỏi, chỉ nói bằng giọng dịu dàng nhưng kiên định:

"Đây là nhà chúng ta, nhà chúng ta, em còn định đi đâu?"

Cô ngước lên nhìn anh, đôi đồng tử có nét mơ màng như trẻ con, lặp lại câu anh nói:

"Nhà chúng ta, nhà chúng ta." Sau đó nghi ngờ nhìn anh, hỏi: "Nhà chúng ta?"

"Ừ." Anh gật đầu, bế cô lên lầu, dịu giọng: "Nhà chúng ta, chúng ta cùng về, có anh rồi, không sợ gì hết."

Bà Park thấy Myungsoo bế Jiyeon vào thì bịt miệng khóc nấc lên, định đến xem cô thế nào nhưng lại bị ánh mắt lạnh băng của anh chặn lại. Bà e ngại nhìn con rể, trong ấn tượng của bà, Kim Myungsoo luôn khiêm tốn lễ phép, bà chưa bao giờ thấy ánh mắt sắc nhọn như thế bao giờ.

Jiyeon vùi đầu vào lòng Myungsoo, không muốn nhìn thấy mẹ mình nữa, chỉ thì thầm với anh:

"Bảo bà ấy đi, đi ngay."

"Xin lỗi, lát nữa trợ lý của con sẽ đến đón mẹ, cậu ấy sẽ sắp xếp cho mẹ ở khách sạn, Jiyeon ổn rồi con sẽ đến tìm mẹ bàn chuyện hôm nay." Myungsoo liếc nhìn mẹ vợ, lãnh đạm nói

Bà Park khóc lóc về phòng thu dọn hành lý rồi đến phòng Hyojoon lôi anh ra, trợ lý của Myungsoo đã đến, đang ngồi đợi trong phòng khách. Myungsoo ở trong phòng ngủ với Jiyeon, không ra ngoài. Hyojoon thắc mắc hỏi mẹ:

"Mẹ, chúng ta đi đâu đây?" Bà Park khóc, không trả lời mà chỉ kéo anh đi theo trợ lý ra cửa.

Trong phòng ngủ, Jiyeon ngủ thiếp đi, nhưng giấc ngủ rất chập chờn, hai tay cứ bám chặt lấy áo Myungsoo không buông. Anh dựa nghiêng vào thành giường, đưa tay ra ôm vợ, cúi đầu xuống hôn lên vầng trán đang nhăn lại của cô.

Lúc nãy Jiyeon khóc kể với anh, tuy hơi lẫn lộn nhưng anh vẫn hiểu duyên cớ sự tình. Tim đau đến không thở nổi, chỉ thương xót cô, cũng tự trách mình, vì do anh đã khuyên cô hòa hợp với mẹ, mới khiến cô tổn thương nhiều hơn. Càng thấy phẫn nộ vì mẹ vợ đúng là vớ vẩn, Jiyeon đang mang thai, sao bà có thể yêu cầu hoang đường như thế được!

Một người mẹ như thế, thật không cần cũng được!