~tuo pov~

Robin stava svolgendo il suo turno strisciando, mentre io mi rilassavo nella parte posteriore della gelateria, sfogliando le riviste e guardando Steve. "Allora perché sei così eccitato?" Ho chiesto. Steve sorrideva davvero come un idiota e muoveva la gamba su e giù con ansia.

"Il mio amico torna dal campo estivo oggi.", ha detto. "Il tuo amico, un altro tredicenne?" "Ora ha 14 anni. Inoltre, siamo come fratelli". Ho riso di questo, e poi ho messo giù la mia rivista per far scorrere le due piccole porte e uscire dal retro.

"Sarebbe il tuo amico?" Ho chiesto, indicando un ragazzo dalla testa riccia che stava parlando con Robin. A quanto pare si chiamava Dustin. Steve ha sbirciato da sopra la mia spalla e poi ha fatto irruzione attraverso la porta.

"Henderson!" Steve urlò, saltando. Lui e il ragazzo ridevano entrambi l'uno con l'altro.

"È tornato, è tornato!" Corse dal ragazzo. Hanno passato un breve periodo di tempo a parlare di Steve che ha trovato un lavoro, fino a quando non si sono scambiati una strana stretta di mano, che si è conclusa con Steve che ha versato le budella su tutto il pavimento.

"Con quanti bambini sei amico?" Robin ha chiesto, facendogli spostare la loro conversazione su un tavolo nell'angolo, insieme al nostro speciale Scoops Ahoy.

"Allora, Robin.." Dio, ero nervosa come non mai anche solo pensando a questo.

~Robin pov~

"Mi chiedevo se forse ti piacerebbe andare a vedere un film al drive-in stasera... mostreranno Creature From The Black Lagoon." Ha iniziato a allontanarsi. "Certo", dissi, tornando a disegnare sulle mie scarpe.

"Perfetto", ha detto. "Quindi posso venire a prenderti alle dieci?" Ha chiesto, alzando la testa, e io annui con la testa.

Poco dopo veniamo interrotte da Dustin che urla qualcosa sull'aver intercettato una comunicazione segreta russa. Ho riso un po' a questo, sapendo che non l'hanno fatto, e perché tutti stavano fissando lui e Steve.

~piccolo salto temporale<tuo pov~

Erica e le sue amiche erano tornate, disturbando di nuovo Robin. "Steve!" Ha urlato.

Quando lui non ha risposto, lei ha fatto irruzione attraverso la porta sul retro. L'ho sentita urlare a lui e al suo amico, chiamandoli pezzi di merda. Non sapendo cosa fare, sono entrata anche io nella parte posteriore dell'ahoy, guardando il tutto svolgersi.

"Sì? E come fai a sapere che questi russi malvagi complottano contro il paese?" Ha detto mentre entravo, e sia Steve che Dustin l'hanno guardata. "Come faceva a sapere dei russi?" Steve la guardò dall'alto in basso, dicendo qualcosa che risultava era ovattato.

Hanno continuato ad avere una discussione accesa per alcuni secondi. "Ehilà, posso sentirti." Ha interrotto. "In realtà, posso sentire tutto. E anche Y/n puó. Siete entrambi estremamente rumorosi."

"Pensi di aver intercettato dei russi malvagi che complottano contro il nostro paese, su un registratore, e stai cercando di tradurre, ma non hai capito una singola parola, perché non ti rendevi conto che i russi usano un alfabeto completamente diverso dal nostro. Giusto?" Robin disse, e la guardarono sotto shock.

Poi ha allungato la mano per cercare di afferrare il registratore, ma Steve glielo ha strappato. "Cosa stai facendo?" Ha chiesto. "Voglio sentirlo". "Perché?" Entrambi chiesero, e lei alzò gli occhi al cielo. "Perché forse posso aiutare".

"So parlare in quattro lingue, sai." Poi ha detto qualcosa in alfabeto farfallino, solo per scherzare con loro, facendomi ridere. Steve e Dustin si scambiarono lo stesso sorriso sciocco. "Quello era alfabeto farfallino, idioti." Robin disse seccamente, spiegando poi come le sue orecchie siano dei "piccoli geni".

Dopo un po', steve più convinto, le ha consegnato il registratore, camminando rapidamente davanti a me.

"Allora, chi sei?" Dustin mi guardò. "Sono Y/n", sorrisi. "Puoi aiutarci?" Ha chiesto, facendomi guardare dietro verso Robin. "Io.. Sì, in realtà. Parlo un po' di russo". Ho detto, mettendomi a sedere tra di loro.