1 часть данной главы. (не проверено) Глава поделена на 2 части.

Друг - подарок, который вы дарите себе.

Роберт Льюис Стивенсон

- Вау, Найл, она такая красивая. - прошептала девочка, оглядывая новую покупку своего друга.

- Да, я назвал ее Сьюзи. - он широко улыбнулся и провел пальце по струнам.

- Ты дал гитаре имя? - удивилась Мила.

- Почему бы и нет? - Найл лишь рассмеялся.

- Значит, ты теперь нашел себе нового друга? - Мила скрестила руки на груди и обиженно взглянула на мальчика, надув и так пухлые губы.

- Хей, тебе через несколько месяцев уже 12 лет, а ведешь себя как ребенок. - он отложил гитару в сторону и протянул руки к Миле.

- А я никогда не повзрослею. - она пожала плечами и, подойдя ближе к блондину, оказалась в охапке его рук.

Они оба сидели на кресле, точнее Найл сидел на кресле, а Мила расположилась на его коленях. Он обнимал ее за еще несформировавшуюся талию и вдыхал аромат ее приторных духов. Для него этот запах стал настолько родным, что он надеялся, будто его подруга все еще будет использовать именно эти духи.

Он был влюблен. Она была слишком слепа, чтобы увидеть это.

- Знаешь, это и хорошо, всегда оставайся такой же врединой. - он сморщил лицо и рассмеялся.

- Эй. - Мила толкнула его локтем и выпуталась из его объятий. - Лучше сыграй мне что-нибудь.

Парень некоторое время молчал, думая, что лучше ему исполнить. А затем вновь взял в руки гитару.

- Я еще и спою тебе. - улыбнулся мальчик.

- Я с удовольствием тебя послушаю.

Минуты две он наигрывал каку-то мелодию, и пытался подобрать правильные ноты, и только потом комнату наполнила красивая нежная мелодия, сопутствующая ангельским голоском.

Filled up with doubt
I have to move home
But I want to stay with you
For all of the summer
I have my plan
That you wonʼt remember
If you want to see the world
Then please ask your mother
I cannot hold your hand
To watch you go I am a liar
As you might know
I need you now
I need your touch
And your lips
I need that smile
And your kiss
Youʼre so cool
Youʼre so beautiful
Youʼre so Youʼre so I see your grace
From my window
When it is late at night
Itʼll show me your shadow
Iʼm in my place
Hope you remember
When summerʼs gone
Iʼll still sing a song
Of you in September
I cannot hold your hand
To watch you go
I am a liar
As you might know
I need you now
I need your touch
And your lips
I need that smile
And your kiss
Youʼre so cool
Youʼre so beautiful
Youʼre so Youʼre so These words I say mean Y
ouʼre so amazing
And Iʼve noticed lately
I need you, maybe
'Cause youʼre so cool
Youʼre so beautiful
Youʼre so Youʼre so.

ПЕРЕВОД
Снедаемый сомнениями,
Я должен ехать домой,
Но я хочу остаться с тобой
На всё лето.
У меня есть план,
Который ты не запомнишь.
Если хочешь посмотреть мир,
Пожалуйста, обратись к своей маме.
Я не могу держать твою руку,
Зная, что увижу, как ты уйдёшь.
Я лгал,
Как ты, может быть, знаешь.
Ты нужна мне сейчас,
Мне нужны твои прикосновения
И твои губы.
Мне нужна твоя улыбка
И твой поцелуй.
Ты такая классная!
Ты такая красивая!
Ты такая...
Ты такая...
Ты такая классная!
Ты такая красивая!
Ты такая...
Ты такая...
Вижу твои изящные движения
Из своего окна.
Поздней ночью
Оно покажет мне твою тень.
И я уже у себя,
Но надеюсь, ты помнишь:
Когда лето закончится,
Я по-прежнему буду петь песню
О тебе в сентябре.
Я не могу держать твою руку,
Зная, что увижу, как ты уйдёшь.
Я лгал,
Как ты, может быть, знаешь.
Ты нужна мне сейчас,
Мне нужны твои прикосновения
И твои губы.
Мне нужна твоя улыбка
И твой поцелуй.
Ты такая классная!
Ты такая красивая!
Ты такая...
Ты такая...
Ты такая классная!
Ты такая красивая!
Ты такая...
Ты такая...
Я хочу сказать,
Ты такая потрясающая!
Я заметил в последнюю минуту, что
Может быть, мне нужна именно ты.
Я хочу сказать,
Ты такая потрясающая!
Я заметил в последнюю минуту, что
Может быть, мне нужна именно ты.
Ты такая классная!
Ты такая красивая!
Ты такая...
Ты такая...

- Найл, ты... - она смотрела на него своими заплаканными глазами.

- Тебе не понравилось?

- Что Ты?! Это восхитительно, у тебя огромный талант, Найл, и тебя ждет великое будущее, это я тебе обещаю...

***

- Что это? Тоже решила прикупить себе свою «Сьюзен». - Найл кружился вокруг Милы, осматривая завернутый предмет. - Да скажи уже, что это такое?

- Не мельтеши. - Мила с раздражением повернулась к нему, что тому стало не по себе и он уселся рядом. - Это копилка.

- Собралась деньги копить? А зачем?

- Как это зачем? Ты ведь знаешь, что я мечтаю объездить весь свет. Хочу побывать в каждом уголке Земли. А для этого необходимы деньги, родители не смогут ведь оплатить мне мою мечту, это слишком дорого. - Мила убрала обертку от копилки, в виде большого сердца.

- Ты хоть знаешь, сколько времени уйдет на то, чтобы собрать столько денег? - Найл наблюдал за ее движениями, как она встала, взяла сердце в руки и положила его на подоконник.

- А и никто и не говорил, что будет легко. - Мила повернулась к нему. - Чтобы чего-то добиться, нужно постараться. Если человек чего-то хочет по-настоящему, он добьется этого, любым способом. Нельзя всегда жить по принципу «Все придет само собой». Это не так, чтобы что-то пришло, нужно попотеть.

- Хочешь сказать, что устроишься на работу?

- Почему нет? Не сейчас, конечно, но лет так в 16 меня примут. - Мила пожала плечами и легла на кровать, а Найл все еще сидел на стуле и смотрел на нее.

- А ты готова к таким трудностям?

- Да, зато в итоге я буду довольствоваться большим, Найл. Я буду счастливой, зная, что я исполнила свою мечту и что кропотливый труд прошел не даром. - Мила зевнула и повернулась к стене.

- Ты так и не заснула вчера ночью? - Найл встал и начал подходить ближе.

- Нет, я все пыталась осмыслить тот фильм. - устало проговорила малая, укрывшись с головой одеялом.

- Спи, Ми, пусть тебе приснится сладкий сон... - Найл подошел к ней и поцеловал ее в висок, отчего та заулыбалась. - И пусть все твои мечты сбудутся.

Он подошел к подоконнику и, вытащив с кармана десять доллоров, закинул его в копильник.

- И первым, кто поможет в продвижение твоей мечты, буду я...

***

- Нет, ну, а что? - Луи удивился. - Представь только, когда ты уже стар и изнемог, только дочка будет ухаживать за тобой. Они ценят родителей намного больше чем парни, сам по себе знаю, и от этого мне стыдно.

- Хорошо, Луи, нам это не интересно... - подал голос Зейн, сидящий в темном углу комнаты.

- Бе-бе-бе - тот показал ему язык.

- Итак, продолжаем игру, а то Луи разговорился тут о детях. - рассмеялся Найл. - Крути бутылку, Лиам.

- Зейн, идем уже играть. - Лиам в сотый раз убеждает Зейна влиться с ними в игру, но он только и делает, что сидит на стульчике и хмуро на них поглядывает.

- Оставь ты его, он по Аманде, кажись, скучает. - рассмеялся Луи, на что получил грозный взгляд от пакистанца.

- Луи, как тебе не стыдно? - Гарри цокнул, покачав головой, а Зейн гордо вскинул голову, от того, что за него заступились. - У него ведь Лиам есть.

Тишина, глаза Зейна расширились, но потом в комнате воцарился хаос, все бесперебойно начали смеяться, а те же самые глаза вспыхнули опасным огоньком.

Зейн вскочил с места и тот час покинул помещение.

- Нет, вот что он сразу обижаться? - удивился зеленоглазый.

- А вам не стыдно? - Лиам поднялся с места. - Ларри хреновы.

Лиам ушел вслед за другом, но другие, лишь пожав плечами, продолжили игру.

- Итак. - воскликнул Найл. - Гарри, бутылка указывает на тебя. Хмм, что же такое придумать?

Найл все думал, какое поручение дать для Гарри. Игра в бутылку в этот раз проходила необычным образом. Здесь нельзя было выбирать «Правду или действие», если горлышко бутылки укажет на тебя, то машинально прокручивающий придумывает тебе задание. И еще одна фишка этой игры, выдуманной Милой, имела свойство выполнять все поручение в паре, то есть выбирают двух человек для выполнения задания.

- Эврика! - Найл поднял вверх указательный палец. - Через дорогу около разрушенного дома есть что-то типо маленькой будки, в котором находятся котята. Сейчас идет дождь, значит, тебе, Гарри, нужно их спасти. Принеси их в дом.

- А мама Милы не будет против. - Гарри посмотрел на девочку, а та улыбнулась и сказала, что мама и не узнает ничего. - Ладно.

- Пусть в пару тебе будет Луи. Вы неплохо смотритесь вместе. - И все ребята засмеялись.

- Я еще буду мстить, Найлер. - кинул угрозу Луи.

- Спешите, пока не началась гроза.

Гарри и Луи вышли на улицу, а остальные смотрели в окно. Вот парни перешли дорогу, уже до ниточки мокрые. Начали ковырять в каких-то досках, из далека нельзя было разглядеть. Повозившись, Гарри снял с себя толстовку, закутав туда измученных котят, и остался в одной футболке. Луи нечем было их укрыть, так как сам он был в легкой майке. Простояв там некоторое время, они стали направляться в сторону дома, крепко держа свою ношу.

- Луи! - крикнула Сара, удивив тем самым всех. - Котенок на дороге.

- Луи обернулся и увидел, что маленький котенок и впрямь бежит за ними своими маленькими шажками, на что он легонько улыбнулся, умиляясь данной картиной. Но позже было уже совсем не до смеха, он заметил приближающуюся машину, и она шла прямо на маленькое создание. Отдав тех котят Гарри, который уже стоял на крыльце, он вскочил на дорогу и забрал котенка, а машина резко затормозила прямо перед носом Луи. Он широко раскрыл глаза, находясь в шоке от произошедшего, затем откинулся и лег на асфальт, томно вздохнув.

- Мальчик, ты чего творишь? - обеспокоенный водитель оказался около него.

- Котенка спас. - Луи тяжело дышал, будто он сейчас пробежал стокилометровку.

- Вставай с дороги и иди домой. Что только не увидишь в Англии. - мужчина покачал головой и направился к своему автомобилю. А Луи послушался его и вошел в дом. Его героизм сопровождался аплодисментами друзей. Все радостно хлопали и свистели, а Луи чувствовал себя в тот момент суперменом.

- Так держать, Лу. - похлопала ему по плечу Мила.

- Спасибо, морковочка.

- Гарри? - позвала его девушка и увидела как тот протирает слезы. Она подошла к нему ближе. - Почему ты плачешь?

- Кто тебе сказал, что я плачу? Я вовсе не плачу. Что за бред. Мне в глаз просто что-то попало. - он убрал руки с лица и принялся гладить котят.

- Ага. - усмехнулся Мила и подсела к нему, взяв одного котенка в руки. - Ты это ид и кому-нибудь другому рассказывай. Я ведь не слепая.