Ada: Leon puppy, đương một lần ta boss, bị ta xào xào
Tác giả: Một đám mây nhỏ (pengluo13)

---

Chương 1

Mọi người đều biết rằng Ada Wong thích nhất là sa thải sếp của mình.

Wesker rất thấm thía điều này. Ông ta bỏ ra một khoản tiền lớn để thuê một bên thứ ba lấy mẫu virus, nhưng cuối cùng lại phát hiện ra rằng đối phương chẳng thèm làm gì, buộc ông ta phải tự mình ra tay. Lý do ông ta không thuê người khác? Wesker: "Cảm ơn đã hỏi, chỉ trách tài chính có hạn..."

(Chris: "Ha, rõ ràng là giàu nứt vách.")

Là một lính đánh thuê tự do nổi tiếng trong Resident Evil, Ada Wong khi được phỏng vấn đã trả lời: "Đó hoàn toàn là tin đồn, xin đừng tự ý suy đoán về công việc của tôi. À mà này, hôm nay kính râm của anh trông đẹp đấy."

— Tin tức được phóng viên tuyến đầu Leon gửi về.

"Chuyện cái kính râm này là sao đây?" Marvin tháo kính ra, chất vấn Leon: "Cậu viết cả mấy chuyện vớ vẩn này vào báo à?"

Leon đỏ mặt: "Xin lỗi, tôi ghi lại xong quên xóa mất."

Marvin bĩu môi, ra vẻ đã hiểu, chỉ nhắc Leon cẩn thận hơn lần sau. Khi Leon vừa định rời đi, Marvin đột nhiên hỏi: "Thế cậu mua kính râm hãng nào thế?"

Tất nhiên, Leon không phải là một phóng viên thực thụ. Anh chỉ là một cảnh sát tập sự của Sở Cảnh sát Thành phố Raccoon, phụ trách đi thu thập thông tin và ghi chép các vụ án khả nghi. Người hướng dẫn của anh, Marvin, đã giao cho anh nhiệm vụ điều tra một người phụ nữ tên Ada Wong.

Điều tra Ada Wong là một nhiệm vụ mà ai cũng muốn làm, nhưng đồng thời cũng không ai muốn nhận—một lính đánh thuê nổi tiếng, xinh đẹp thì có xinh đẹp, nhưng lại cực kỳ khó đối phó.

Trước lần gặp đầu tiên, Leon chỉnh trang vẻ ngoài của mình—à không, là chỉnh lại trang phục—hết nửa ngày mới chuẩn bị xuất phát. Chris đứng bên cạnh đánh giá: "Cậu định dùng cái cằm chẻ của mình để quyến rũ cô ấy à?"

Dù Jill cố gắng sửa lời Chris, còn Rebecca thì an ủi Leon rằng cằm của anh trông rất đẹp, nhưng cụm từ "cằm chẻ" vẫn cứ như một đòn chí mạng đánh vào trái tim non nớt của viên cảnh sát trẻ. Leon khiêm tốn học hỏi tiền bối Chris, nhưng chỉ nhận được một câu trả lời vô nghĩa: "Hãy dùng sự chân thành của cậu."

Đàn ông hiểu rõ đàn ông nhất. Vậy nên Leon tin chắc Chris chẳng biết cái gì cả.

Trong căn hộ của Ada Wong.

Leon căng thẳng đến mức toàn thân cứng đờ, bởi vì Ada Wong đang nhìn anh bằng ánh mắt như một con sói hoang.

Nếu Ada nói: "Dang chân ra nào," Leon nhất định sẽ nghĩ rằng cô ta là một nữ tổng tài hư hỏng, đang định bóc lột thân xác tươi trẻ của anh.

Nhưng đẳng cấp cao hay không là ở một câu nói này. Ada nhìn anh vài giây, sau đó mở miệng:

"Khép chân lại đi, cậu cảnh sát nhỏ."

... Được rồi... Không đúng! Rõ ràng anh đang ngồi rất bình thường! Theo phản xạ, Leon cúi đầu nhìn xuống, nhưng khi nghe thấy tiếng cười khúc khích bên tai, anh mới nhận ra mình đã bị cô trêu chọc.

"Khụ." Leon bối rối cúi đầu nhìn tờ giấy và cây bút, tránh không nhìn đôi chân dài đang vắt chéo của Ada. "Là thế này, thưa cô, tôi được giao nhiệm vụ điều tra cô. Xin hãy trả lời trung thực những câu hỏi sau..."

"Cậu có biết tôi là ai không?" Ada đột nhiên hỏi. Leon ngơ ngác ngẩng đầu lên—đây là một bài kiểm tra sao? Anh lập tức trả lời: "Tất nhiên là tôi biết. Cô... cô là một lính đánh thuê nổi tiếng. Người ta nói cô chuyên sa thải sếp của mình."

"..."

Ada vẫn giữ nguyên tư thế của mình, ánh mắt đầy ẩn ý. Cô không vội trả lời ngay mà muốn xem anh còn có thể nói ra những câu ngây thơ nào nữa. Leon đáng yêu đến mức hơi quá đáng, cô phải cố gắng lắm mới không bật cười.

Thật lòng mà nói, trêu chọc một cậu cảnh sát tập sự thú vị hơn nhiều so với đấu trí với đám cáo già ngoài kia.

Không khí im lặng đến mức ngượng ngùng. Leon ngồi không yên—xong rồi, anh đã phá hỏng cuộc trò chuyện.

Khi vừa nhích người định đứng lên, Leon đột nhiên nhớ đến lời dặn của tiền bối Chris: "Hãy dùng sự chân thành của cậu."

Nhưng ngay khi mông vừa nhấc khỏi ghế, anh lập tức bỏ ngay ý định đó.

Sự chân thành là điều cơ bản nhất, làm sao có thể dùng nó làm át chủ bài chứ!

Leon hắng giọng, giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra, tiếp tục nói: "Vậy nên chính phủ luôn theo dõi mọi hành động của cô, bao gồm cả tôi. Việc tôi đến đây cũng là để điều tra những kẻ đứng sau cô."

Ada khẽ nhếch môi cười. Bây giờ thì cô hoàn toàn chắc chắn—chàng trai trẻ đẹp trai trước mặt đúng là một tân binh còn non nớt. Có thể anh có tài trong những lĩnh vực khác, nhưng về khoản thẩm vấn thì chỉ là một khẩu súng nhỏ, lại còn bắn chệch mục tiêu dù đã đến rất gần.

Cô khẽ nhấc chân phải, lướt nhẹ qua chân còn lại. Cơ thể Ada đang chìm sâu vào ghế sô pha, trông vừa lười biếng vừa quyến rũ. Còn Leon đáng thương thì giống như một chú chó con lang thang vừa được nhận nuôi, ngồi trên ghế đối diện, bối rối không biết sẽ bị Ada làm khó như thế nào tiếp theo.

"Wow, cậu thật sự đã nói rõ mục đích của mình một cách hoàn hảo đấy."

Leon ngay lập tức phản bác đầy lý lẽ: "Bởi vì đó là sự thật."

Đúng là nghé con mới sinh không sợ hổ. Ada nhướng mày—cô khá thích sự thẳng thắn của cậu chàng này, khác hẳn với mấy kẻ chuyên chơi trò úp mở. Dù cô thích giải đố, nhưng nếu có thể dùng mẹo để qua màn, giống như kiểu cậu nhóc này viết sẵn đáp án lên mặt, thì ai lại muốn mất công suy nghĩ chứ?

"Nhưng tất cả chỉ là suy đoán của các cậu mà thôi. Tôi chỉ là một công dân tự do, chính phủ chẳng làm gì được tôi cả."

Nụ cười đắc ý của Ada khiến Leon siết chặt nắm đấm—nụ cười kiểu nhân vật phản diện này! Lúc này, Leon càng chắc chắn rằng Ada có vấn đề. Anh phải kiên quyết chống lại "đường mật bọc độc" của Ada Wong và trở thành người đầu tiên trong Sở Cảnh sát Raccoon bắt được cô ta.

Việc Leon nổi giận nằm trong dự đoán của Ada. Cậu ta trông có vẻ là một chàng trai nghiêm túc trong công việc, mặc dù mắt thì chẳng hề liếc xuống chân cô, nhưng vành tai thì đã đỏ bừng rồi. Cứ như một chú cún đang nghiêm trang ngồi trên ghế sô pha nhà cô, trong khi cái đuôi thì vẫy điên cuồng.

Ồ, tự nhiên cô thấy muốn nuôi chó rồi đấy.

"Thích nuôi con vật gì? Chó? Mèo?"

Leon không hiểu ý cô, nhưng vẫn thành thật trả lời: "Tôi nuôi một con chó beagle và một con rùa."

Ada thầm nghĩ—bảo sao tính tình cũng không tệ lắm.

"Thưa cô, tôi phải tiếp tục đặt câu hỏi đây."

Leon nghiêm túc nói.

"Cậu cứ tiếp tục hỏi đi." Còn trả lời hay không thì là chuyện của tôi." Ada khẽ mỉm cười.

"Cô có quan hệ gì với tội phạm truy nã toàn quốc Wesker?"

Ada lười biếng đáp: "Lại là câu hỏi cũ rích này à? Wesker ư? Hắn chỉ là một ông chủ đã bị tôi cho nghỉ việc thôi."

"Chuyện đó có thật không?"

"Không phải chính các cậu nói sao? Tôi chỉ thuận miệng nhắc lại lời các cậu thôi mà?"

"Xin cô đừng trả lời một cách tiêu cực như vậy."

"Nếu tôi cứ trả lời tiêu cực, cậu định làm gì tôi nào, chàng trai đẹp trai?"

"..." Chết tiệt, cậu thực sự không đối phó nổi cô ấy!

Leon cố gắng lục lọi trong đầu hàng loạt kỹ năng tán tỉnh con gái, nhưng đầu óc cậu lúc này chỉ toàn mây trắng, bầu trời xanh và bóng bầu dục.

Xem ra về nhà phải hỏi lại tiền bối cách giao tiếp với phụ nữ rồi.
(Chris: "?" Cậu nói tiền bối là tôi à?)

"Vậy có phải cô đã lấy virus của Wesker không? Cô đã giao virus đó cho ai?"

Plaga là một loại virus có thể tạm thời điều khiển tâm trí con người. Nghe nói Ada đã lấy mẫu virus Plaga vốn định giao cho Wesker, nhưng giờ đây trên chợ đen bỗng nhiên lan truyền virus Plaga, dẫn đến hàng loạt vụ việc nhân viên dùng Plaga để khiến sếp cho nghỉ phép. Vụ việc này khiến nhiều người—chủ yếu là các ông chủ—đau đầu khổ sở.

Thành thật mà nói, Leon cũng tò mò về Plaga trông như thế nào... Không, chỉ là tò mò thôi!

Phải, cậu yêu công việc của mình!

"Trời ạ, tân binh, cậu thi được bao nhiêu điểm ở trường cảnh sát vậy?"

Leon ngay lập tức ưỡn ngực: "Tôi đứng hạng nhất."

"Tôi đoán môn thẩm vấn đã kéo điểm trung bình của cậu xuống kha khá nhỉ?"

Leon giữ vững lập trường: "Vậy nên sở cảnh sát đang rèn luyện tôi đây."

Cũng biết mình cần rèn luyện đấy. Ada đảo mắt một vòng, liếc nhìn đồng hồ, rồi giả vờ khoa trương thốt lên: "Ôi trời, thời gian điều tra đã hết rồi, sĩ quan Kennedy."

Leon sững sờ, vậy là kết thúc rồi sao?

Cậu vẫn chưa khai thác được thông tin hữu ích nào cả!

Ada đứng dậy tiễn khách, Leon đành phải đứng lên theo và bị cô đẩy ra ngoài, hai người bất giác ở gần nhau hơn.

"Những lời đồn đại về lính đánh thuê gì đó đều là bịa đặt, sĩ quan. Xin đừng tùy tiện tìm hiểu công việc của tôi. By the way," Ada khẽ kéo cổ áo đồng phục R.P.D của cậu, nheo mắt cười nói: "Hôm nay kính râm của cậu trông đẹp lắm đấy."

Lúc này Leon mới để ý đến chiếc kính râm mà cậu đã tiện tay móc vào cổ áo.

"Tôi tin cậu có thể đối phó tốt với cấp trên của mình. Lần sau lại đến chơi nhé, tôi bận rồi. Gặp lại sau." Ada khẽ cười, đóng cửa, để lại chú cún cảnh sát nhỏ đứng ngẩn người bên ngoài.

Leon nhìn tờ giấy ghi chép trống trơn của mình, rơi vào trầm tư.

——

Khi Leon quay lại sở cảnh sát, Chris đang chuẩn bị ra ngoài. Nhìn thấy tờ giấy ghi chép kín mít của cậu, Chris có chút không tin nổi: "Thật sự chỉ dựa vào cái cằm mỹ nhân của cậu mà khiến cô ấy mềm lòng à?"

"..." Leon cúi đầu suy nghĩ một lúc rồi nói: "Không, là nhờ kính râm."

Chris: ?

——

Sau khi biết được thương hiệu kính râm của Leon, Marvin lập tức cho cậu rời đi. Tờ giấy ghi chép ấy cũng chẳng buồn đọc thêm, chỉ tiện tay đặt lên đống đồ lặt vặt.

Thực ra, anh ta chỉ nhìn phần cuối, còn phần trước thì không cần đọc cũng biết là bịa đặt.

Haizz, người trẻ tuổi, vẫn phải nếm chút khổ sở mới được.

Marvin nhấc cốc nước lên, trước khi uống còn cẩn thận kiểm tra xem có bị bỏ virus Plaga vào không, sau đó mới yên tâm uống.

——

Chiều hôm đó, Leon được nghỉ.

Nghe nói là do trưởng phòng Brian tuyên bố. Theo lời đồng nghiệp mô tả, lúc Brian nói chuyện có vẻ hơi líu lưỡi, nghi ngờ là triệu chứng của Plaga, nhưng tất cả cảnh sát trong sở đều làm như không thấy gì.

Công việc của sở cảnh sát đã có ca trực khác lo, Leon quyết định quay lại căn hộ của Ada Wong, xem có thể tìm thêm thông tin hữu ích nào không.

Cậu cảm nhận được Ada không hề chán ghét mình, có lẽ cậu có thể lợi dụng điều đó để chơi đòn tình cảm... Dù cách làm này có hơi có lỗi với Ada, nhưng nếu cô thực sự là một lính đánh thuê đã làm nhiều chuyện xấu, Leon có thể bỏ qua chút cảm giác tội lỗi này.

"Cô nói căn hộ này đã được cho thuê lại rồi?!"

Chỉ trong vòng hai tiếng, căn hộ đã đổi chủ, Ada Wong không rõ tung tích.

Leon đứng trong gió, lẽ ra thời tiết lúc này phải mát mẻ, vậy mà cậu lại thấy mệt mỏi trong lòng.

——
• Nữ lính đánh thuê lươn lẹo × Cảnh sát cún con chính trực nhưng ngốc nghếch
• Virus toàn là phiên bản yếu xìu, không ai phải chết hết
• Chưa đến lúc "đuổi việc", lúc cần sẽ "đuổi"!

-----
Chương 2

Tóm tắt:
Chó con cảnh sát muốn bắt mèo lớn

Khi chủ nhà đưa một chiếc máy bay giấy cho Leon, cậu vẫn còn ngơ ngác.

Trên đó có một dấu son môi, tỏa ra mùi nước hoa nhàn nhạt. Leon nhận ra đó là mùi của Ada khi gặp cô vào buổi sáng.

Cậu không phân biệt được cụ thể là mùi gì, chỉ cảm thấy rất dễ chịu.

Mở máy bay giấy ra, quả nhiên trên đó có nét chữ của Ada Wong.

"Cảnh sát Kennedy, có vẻ như cậu không thể quay lại đây chơi nữa rồi. Đáng tiếc thật, tôi sẽ nhớ cậu đấy.
À phải rồi, hôm nay kính râm của cậu không tệ, nhưng tôi thấy loại của thương hiệu Boss còn đẹp hơn.
Ôi, tôi lại lỡ nói một câu đùa nhạt nhẽo rồi. Có khi tôi lại phải đi 'xào' ông chủ nữa đấy. Until next time~
— Ada Wong."

Mấy lời trêu chọc của phụ nữ không thể cứu vãn được tâm trạng nặng nề của đàn ông.

Điều này đồng nghĩa với việc nhiệm vụ của cậu thất bại, mang đến cú sốc không nhỏ cho sự nghiệp của một cảnh sát trẻ.

Leon hơi ủ rũ. Marvin giao nhiệm vụ này cho cậu, rõ ràng là để kiểm tra năng lực của cậu. Dù đối thủ lần này khó nhằn thật, nhưng chẳng thu thập được chút thông tin nào vẫn khiến cậu không ngờ tới.

Nếu có thể, cậu thật sự muốn túm lấy vai Ada Wong, ép cô vào góc tường để thẩm vấn cho ra nhẽ... Không, Leon, cậu đang nghĩ cái gì vậy? Đây là bức cung trái pháp luật!

Leon thở dài, cẩn thận gấp lại máy bay giấy, định mang về sở cảnh sát làm bằng chứng về chữ viết tay của Ada Wong. Chữ cô ấy đẹp, rất phù hợp với khí chất ưu nhã, lười biếng nhưng lại có chút lạnh lùng của cô... Vì vậy Leon đoán rằng, rất có thể đây là nét chữ do chính cô viết.

Nếu Ada Wong ở đây, có lẽ cô sẽ ngạc nhiên vì Leon hiểu cô khá rõ. Nhưng những điều sâu xa hơn, dù thế nào cậu cũng không thể đoán ra được.

Leon bước ra khỏi tòa chung cư, đeo lại chiếc kính râm từng được Ada khen ngợi. Mặt trời ở thành phố Raccoon trong khoảng thời gian này chói chang đến mức khiến người ta không mở mắt nổi. Các cảnh sát khi ra ngoài làm nhiệm vụ đều được trang bị thiết bị bảo hộ tương ứng. Leon không cần chống nắng, chỉ tự mua một chiếc kính râm để che bớt ánh sáng.

... Khoan đã.

Leon bỗng khựng bước.

Cậu lấy tờ giấy có dấu son môi ra, đọc lại lời nhắn của Ada một lần nữa.

Tại sao cô ấy cứ nhắc đi nhắc lại về kính râm?

Dù hai người chỉ nói chuyện vỏn vẹn năm phút, Leon vẫn nhìn ra Ada Wong là người kín kẽ, ứng phó với cậu rất nhẹ nhàng và thoải mái.

Dù không muốn thừa nhận, nhưng suốt cả quá trình, nhìn thì có vẻ cậu nắm thế chủ động, nhưng thực chất là cô ấy dắt mũi cậu từ đầu đến cuối.

Một người phụ nữ sâu sắc như vậy, lẽ nào thật sự chỉ đơn thuần trêu đùa với cậu thôi sao?

(Ada: Chứ còn gì nữa?)

Kính râm thương hiệu Boss...

Leon chợt nhớ ra trung tâm thành phố Raccoon có một cửa hàng kính Boss.

Cậu định giơ tay gọi taxi, nhưng nghĩ đến tiền lương chưa được phát tháng này, cậu quyết định rèn luyện kỹ năng chạy bộ đã hai ngày chưa tập.

Dù sao thì cậu cũng đang được nghỉ phép nguyên buổi chiều, chạy bộ đến tận chân trời góc bể cũng chẳng sao.

Cửa hàng Boss khá vắng vẻ.

Leon bước vào, quan sát xung quanh. Nhạy bén nhận ra kính ở đây có thiết kế tinh tế hơn so với những thương hiệu phổ thông. Nhìn bảng giá, quả nhiên là vậy.

Một nhân viên bán hàng trẻ tuổi hơi do dự bước đến.

"Thưa ngài, có chuyện gì vậy ạ?"

Lúc này Leon mới nhớ ra mình vẫn đang mặc cảnh phục. Có lẽ cậu có thể tận dụng điều này để khai thác thông tin.

"Thưa cô, trong tuần qua có một phụ nữ trẻ gốc Á nào đến đây mua hàng hoặc đăng ký thành viên không?"

Nếu có đăng ký thành viên thì càng tốt, điều đó sẽ giúp tra cứu dễ hơn. Nhưng Leon không đặt quá nhiều hy vọng, vì lính đánh thuê sẽ không dễ dàng để lại dấu vết.

"Phụ nữ gốc Á?" Nhân viên bán hàng có vẻ bối rối, cau mày suy nghĩ. "Ngài đang nói đến một đối tượng tình nghi ạ?"

"Ừm... có thể xem là vậy." Leon trả lời lấp lửng. "Chúng tôi đang điều tra một số manh mối có thể giúp phá án. Nếu cô không nhớ ra ngay cũng không sao. Nếu có tin gì, cô có thể đến sở cảnh sát tìm cảnh sát Kennedy—"

"Thưa ngài, ngài có thể mô tả chi tiết hơn không? Người phụ nữ gốc Á đó trông như thế nào? Cửa hàng này không quá đông khách, tôi có thể có chút ấn tượng."

Cảnh sát rất thích những công dân sẵn sàng cung cấp thông tin như thế này.

Leon thầm vui mừng, có lẽ may mắn đã bắt đầu mỉm cười với cậu.

Cậu ngẩng đầu lên, cố gắng miêu tả Ada thật cụ thể:

"Cô ấy có thể mặc một chiếc váy đỏ, bất kể kiểu dáng nào. Cô ấy cực kỳ thanh lịch, khí chất đặc biệt, bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ không thể quên vẻ đẹp của cô ấy. Có lẽ cô ấy sẽ đeo kính râm để che giấu khuôn mặt, nhưng nếu đến đây chọn kính, chưa chắc cô ấy đã đeo chúng. Vậy nên tôi đoán có thể cô ấy đội một chiếc mũ..."

Nhân viên: "...Thưa ngài, hơi nhiều thông tin quá."

Leon: "...Váy đỏ, gốc Á, tóc ngắn, thần thái bí ẩn, mỹ nhân."

Nhân viên: "..."

Leon cảm thấy ánh mắt nhân viên hơi có chút nghi ngờ, như thể cậu là một kẻ biến thái cuồng mỹ nhân đang lạm dụng chức quyền để theo dõi người ta.

Cậu vội vàng bổ sung: "Nếu cô ấy có để lại thông tin cá nhân, có thể sẽ dùng tên 'Ada Wong'. Cô có thể giúp tôi kiểm tra không?"

Nhân viên tìm kiếm trong danh sách thành viên, lắc đầu: "Không có ai tên Ada Wong đăng ký cả."

Leon vẫn chưa từ bỏ: "Vậy cô có nhớ ra ai trông giống cô ấy không?"

Nhân viên cúi đầu suy nghĩ hai giây, rồi lại lắc đầu: "Tôi không có ấn tượng."

"Có lẽ đồng nghiệp của cô có thể nhớ ra."

"Thưa ngài, gần đây tôi là người duy nhất trực ca ở đây."

"..."

Leon đồng cảm với cô gái trong hai giây.

Hy vọng vừa lóe lên đã nhanh chóng bị lo lắng dập tắt.

Nhưng cậu không phải người dễ dàng bỏ cuộc.

Trực giác nói với cậu rằng, suy đoán của cậu về Ada không sai.

Ánh mắt sắc bén của Leon

Leon nhìn chằm chằm vào nhân viên bán hàng, ánh mắt sắc bén: "Cửa hàng của các cô có thành viên VIP không?"

Nhân viên hơi khựng lại, rồi gật đầu nói rằng đúng là có thành viên VIP, nhưng quyền lợi không khác biệt nhiều so với thành viên thường. Họ vẫn là những nhân viên này tiếp đón, chỉ là thái độ sẽ chu đáo hơn một chút.

Leon không quan tâm đến điều đó, cậu nói thẳng: "Tôi muốn gặp quản lý của các cô."

Diễn biến sau đó vượt ngoài dự đoán của Leon.

Vừa dứt lời, nhân viên rõ ràng có biểu hiện căng thẳng: "Ơ... Hôm nay quản lý không có ở đây."

Leon lập tức nhận ra điểm bất thường. Cậu do dự một chút, theo phản xạ đặt tay lên khẩu súng bên hông.

"Tại sao?"

"Hôm nay là ngày nhập hàng, quản lý phải đi kiểm tra lô hàng mới."

Ánh mắt Leon nhanh chóng quét một vòng quanh cửa hàng. Hàng hóa trên kệ đầy đủ, không có dấu hiệu thiếu hụt, nhưng cậu không thể xác định đây có phải hàng mới hay không. Lời của nhân viên chưa chắc là giả.

Leon không để lộ cảm xúc: "Vậy thôi, nếu cô nhớ ra điều gì, hãy báo cho tôi."

"Tất nhiên rồi."

Leon nói rằng cậu cần kiểm tra cửa hàng một lượt. Nhân viên định đi theo nhưng đúng lúc đó có một khách hàng khác bước vào, làm phân tán sự chú ý của cô ta.

Leon chậm rãi bước đến một góc tối trong cửa hàng, thử đẩy cửa kho chứa đồ. Cửa đã bị khóa.

Cậu nhìn qua lớp kính trên cửa, bên trong tối om, không thấy rõ thứ gì, nhưng có vẻ rất yên tĩnh. Sau đó, cậu tiếp tục đi đến một cánh cửa khác bên trong—cũng khóa.

Cậu ghé tai sát cửa, cố gắng lắng nghe.

Bên trong vọng ra âm thanh nghẹn ngào, giống như có ai đó bị bịt miệng nhưng vẫn cố rên rỉ. Tiếng động rất nhỏ, mơ hồ, nhưng đủ để Leon nhận ra.

Leon từng nói rằng cậu là học viên xuất sắc nhất của học viện cảnh sát, điều đó không phải chỉ để khoe khoang với Ada.

Cậu khẽ chạm mũi chân vào chân cửa, rồi lấy ra bộ dụng cụ mở khóa mang theo bên mình.

Bộ dụng cụ này gắn liền với một kỷ niệm mà Leon không bao giờ quên.

Đó là khi cậu chứng kiến Chris Redfield dùng một cú đá hạ gục cánh cửa bị khóa. Cậu cũng thử làm theo, kết quả là tự đá mình suýt trật chân. Sau đó, cậu đành phải thực tế hơn, học cách mở khóa một cách tinh vi. Và giờ đây, nó thực sự có ích.

Nếu Ada ở đây, chắc hẳn cô sẽ cảm thán rằng Leon không hề đơn giản như vẻ ngoài của cậu—cậu có một bộ óc linh hoạt hơn cô nghĩ nhiều.

Do chưa thành thạo lắm, Leon phải tốn chút thời gian mới mở được khóa. May mắn thay, nhân viên cửa hàng không để ý đến việc cậu đã cúi rạp xuống trước cánh cửa một lúc lâu.

Cánh cửa hé mở.

Leon lần mò đến công tắc đèn trên tường. Nhưng trước khi bật, cậu nhạy bén nhận ra căn phòng này có cửa kính nhìn ra bên ngoài. Nếu bật đèn ngay, chắc chắn sẽ bị người khác phát hiện.

Đồ đạc mang theo không nhiều, nhưng cậu sử dụng rất hiệu quả. Ở sở cảnh sát, mọi người hay trêu chọc Leon là một "hộp công cụ di động", bởi vì cậu luôn mang theo đầy đủ mọi thứ, nhét chật cả túi đeo hông.

Lúc này, cậu lấy ra một chiếc đèn pin mini, nhanh chóng quét một lượt căn phòng.

Đây là một văn phòng nhỏ, có một số đồ đạc bừa bộn. Ở góc phòng có một chiếc thùng carton lớn.

Vừa mở cửa, Leon đã nghe thấy tiếng cào xé từ bên trong thùng, kèm theo hơi thở gấp gáp.

Cậu rút súng, lên đạn thật chậm.

Không ngoài dự đoán—bên trong có thể là một bệnh nhân nhiễm T-virus.

T-virus là một loại virus sinh học do Tập đoàn Umbrella nghiên cứu và phát triển. Nó bị chuột làm lây lan ra ngoài, khiến một phần thành phố Raccoon bị nhiễm bệnh.

Những người bị nhiễm sẽ trở nên mất kiểm soát, có hành vi tấn công hung hãn. Họ cần tiêm thuốc an thần và thuốc ức chế để giữ tỉnh táo, nhưng hiện tại chưa có cách chữa khỏi hoàn toàn.

Từ khi dịch bệnh bùng phát ba tháng trước, chính phủ đã cực kỳ kiểm soát chặt chẽ, yêu cầu tất cả bệnh nhân nhiễm T-virus phải được cách ly ngay lập tức.

Leon nín thở, từ từ tiến lại gần chiếc thùng.

Cậu mở thùng ra.

Khoảnh khắc đèn pin chiếu vào bên trong, dù đã chuẩn bị tinh thần, Leon vẫn rùng mình ớn lạnh.

Bên trong là một người đàn ông trung niên, cơ thể gầy trơ xương.

Ông ta bị trói chặt tay chân, miệng bị dán băng keo, đầu đã bị thối rữa nghiêm trọng, mắt đục trắng vô hồn.

Người này đã chết.

Nhưng điều kinh hoàng là cơ thể ông ta vẫn còn ngọ nguậy, vẫn đang quằn quại trong chiếc thùng, phát ra những tiếng rên rỉ nghèn nghẹt, như thể ông ta vẫn còn sống.

T-virus không gây tử vong, ít nhất là theo những gì Leon biết.

Cậu chưa từng nghe nói về trường hợp một người đã chết nhưng vẫn còn cử động như thế này.

Hiện tượng trước mắt hoàn toàn vượt ngoài hiểu biết của cậu.

Phải khống chế nghi phạm ngay lập tức!

Không chút do dự, Leon quay người giương súng, nhưng ngay khi cậu xoay lại, ở cửa phòng tối om, đã có một bóng người đang đứng sừng sững.

---
Chương 3:

Tóm tắt:
Chú chó cảnh sát muốn bắt quả tang.

"Ai ở đó?!"

Leon căng người trong tư thế sẵn sàng chiến đấu. Tim cậu đập thình thịch như trống trận, nhưng đôi tay vẫn vững vàng giữ lấy báng súng, chĩa thẳng về phía bóng người đứng ở cửa.

"Giơ tay lên và quỳ xuống ngay lập tức!"

Người kia lạnh lùng lên tiếng.

Leon giật mình—Cậu nhận ra giọng nói này... Ada Wong?!

Ngay lúc đó—

Tiếng gầm rú vang lên từ phía sau.

Pupils của Leon co rút, phản xạ nhanh hơn cả suy nghĩ. Ngay khi bệnh nhân T-virus lao tới, cậu lập tức lăn người né tránh, tránh khỏi đòn tấn công chí mạng.

Nhưng chưa dừng lại ở đó—

Leon vừa lăn xong, ngẩng đầu lên đã thấy bệnh nhân T-virus gần ngay trước mặt.

Không biết từ khi nào, hắn đã phá được dây trói. Có lẽ do ánh sáng từ ngoài hắt vào, đôi mắt trắng đục của hắn co giật dữ dội, toàn bộ cơ mặt vặn vẹo như phát điên. Băng keo bị xé rách một nửa, để lộ ra cái miệng thối rữa đầy máu mủ, nước dãi tí tách rơi xuống sàn.

Căn phòng im ắng đến đáng sợ, nhưng trong lòng Leon, tiếng động ấy vang vọng đến mức chói tai.

Đây là bệnh nhân nhiễm nặng nhất cậu từng thấy.

Cũng là người nhanh nhẹn nhất.

"GRAAAAAAARGH—!!!"

Hắn gầm lên, hướng về phía Leon lao tới như một con thú hoang.

Leon muốn né đòn, nhưng phòng quá nhỏ, cậu vừa lăn người đã chạm đến tường, không còn đường lùi.

Khoảnh khắc T-virus bệnh nhân sắp vồ tới—

Tay Leon vẫn nắm chặt cò súng, nhưng cậu không thể bóp cò.

"BÙM!!!"

Tiếng súng vang lên.

Một vật nặng đổ sập xuống sàn.

Ánh đèn bật sáng, trong nháy mắt, Leon nhìn thấy thi thể quái vật nằm ngửa ngay bên chân mình.

Một viên đạn ghim thẳng vào trán hắn, máu đen sẫm rỉ ra từ vết thương.

Leon đờ người, mất vài giây mới hoàn hồn, sau đó ngước mắt nhìn về phía cửa.

Ada Wong đứng đó, khoác một chiếc áo khoác dài màu be, đeo kính râm, vẫn bình thản như chưa có chuyện gì xảy ra.

Thì ra là cô ấy.

Cô chính là vị khách bước vào cửa hàng ban nãy.

Leon khi nãy chỉ tập trung phá khóa, mà quên mất việc quan sát xung quanh.

Cậu thầm ghi nhớ điều này, rồi khô khốc nói nhỏ:

"Cảm ơn cô... đã cứu tôi."

Nước bọt của bệnh nhân T-virus có thể lây nhiễm virus.

Ai bị nhiễm sẽ trở thành quái vật—đây là quy luật tất cả mọi người đều biết.

Mà tên bệnh nhân này, rõ ràng đã không thể coi là con người nữa.

Đối với Leon, hắn chính là một con quái vật hoàn toàn.

Ada đẩy nhẹ kính râm, lạnh nhạt nói:

"Không ngờ cậu có thể tìm đến tận đây."

Cô từ tốn bước vào, dùng gót giày đá nhẹ vào xác quái vật, sau đó quay sang nhìn Leon.

Ánh mắt cô có chút ghét bỏ.

Cũng đúng thôi—

Bộ đồ của cô sạch sẽ không một vết bẩn, còn Leon thì bị máu bắn đầy người.

"Cậu có bị thương không?" Ada hỏi thẳng.

"...Không."

Leon thực sự muốn bảo Ada đừng sờ khẩu súng của cô nữa.

Cậu biết thừa—Nếu vừa rồi cậu bị cắn, cô sẽ không ngần ngại bắn chết cậu ngay lập tức.

Ada hất cằm, nhướn mày nói:

"Tốt hơn hết là nên thay đồ ngay đi. Dính máu của chúng không phải chuyện tốt đâu."

Nghe vậy, Leon liền cởi áo cảnh sát, để lộ phần thân trên rắn chắc săn chắc.

Cậu liếc mắt nhìn Ada, có chút do dự.

Ada cau mày: "Đừng nói với tôi là cậu định cởi cả quần đấy?"

Leon im lặng nhìn cô vài giây, rồi cúi xuống nhìn chiếc quần dính đầy máu của mình.

"...Oh, boy."

Ada đảo mắt, quay người đi. Nhưng ngay khi cô vừa xoay người—

BỊCH!

Leon nhào tới.

Cậu ấn mạnh Ada xuống, khóa chặt tay cô ra sau lưng, sau đó bấm chặt còng tay vào cổ tay cô—

Tất cả diễn ra chưa đầy ba giây.

Ada nghiêng đầu, nở một nụ cười nhẹ:

"Khá nhanh đấy. Nhưng cậu đối xử với ân nhân cứu mạng như vậy sao?"

"Xin lỗi, nhưng cô là nghi phạm."

Leon thở dốc, hơi thở nóng rực phả lên gáy cô.

Cậu nhìn thấy vai Ada khẽ co lại, giống như một con mèo nhỏ bị kích động.

Nhưng Leon biết rõ—

Ada không phải mèo con.

Cô ấy là một con báo hoang.

"Cậu gọi tôi là gì trước đó nhỉ?" Ada hạ giọng hỏi.

"...Tôi nói cô là một lính đánh thuê."

Leon giữ chặt còng tay, không hề nới lỏng.

Ada cười khẽ:

"Tôi đã bảo đó chỉ là tin đồn—"

Cô dừng lại một chút, rồi im lặng không nói tiếp.

Leon cau mày: "Vậy thì sao?"

"—Vẫn là tin đồn."

Ada mỉm cười, nhẹ nhàng nói:

"Cậu xem đấy—Tôi chỉ là một cô gái yếu ớt, ngoài bắn súng thì chẳng biết làm gì."

"Ở thành phố Raccoon, trừ trẻ con ra, ai mà không biết dùng súng chứ?"

Leon không thể phản bác.

Ở đây, ngay cả mấy con chó đi lạc cũng có thể giấu súng trong túi.

Bất kỳ cuộc xung đột nào cũng là so tốc độ rút súng.

Mà tốc độ phản xạ, kỹ năng bắn tỉa và sự bình tĩnh của Ada—

Đều nói lên rằng cô không phải người bình thường.

Leon trầm mặc, không muốn tiếp tục đôi co.

Cậu ép cô đi về phía trước.

Ada thấy cậu không phản ứng, bèn chậc lưỡi, cười nhạt:

"Cậu không thấy có gì kỳ lạ sao?"

Leon lạnh lùng đáp:

"Cô là thứ kỳ lạ nhất ở đây."

Cô ấy cứu cậu.

Nhưng cậu lại bắt giữ cô.

Sự thật là, Leon không thoải mái chút nào.

Khoảnh khắc Ada nổ súng cứu cậu, tim cậu đập mạnh hơn bao giờ hết.

Nhưng—

"Cậu không tò mò tôi biết được bao nhiêu sao?" Ada đột nhiên nói.

Lần này đến lượt Leon lạnh lùng đáp:

"Không sao, cảnh sát sẽ khiến cô chịu mở miệng."

Người ta thường nói con trai thì ngây thơ, đàn ông mới vô tình—

Bây giờ xem ra, ai cũng như nhau cả.

Ada hạ giọng, thì thầm như hơi thở:

"Nhưng tôi chỉ muốn nói với mình anh thôi."

Leon chững lại.

Cậu không dừng bước vì câu nói của Ada—

Mà bởi vì cậu cảm nhận được điều gì đó bất thường xung quanh.

"Quan sát."

Đó là bài học thực chiến đầu tiên Ada dạy cậu.

"Cô nhân viên đâu rồi? Cô ta đi đâu mất?"

Ada thở dài:

"Tôi còn tưởng cậu sẽ quên hỏi chứ."

"Cạch."

Chiếc còng tay rơi xuống sàn.

Leon theo bản năng vươn tay ôm lấy eo Ada—

Nhưng cô đã thoát khỏi vòng kiềm kẹp của cậu, đồng thời, một viên đạn đã lên nòng.

Ada chĩa súng thẳng vào Leon.

Leon cúi mắt nhìn xuống sàn.

Ngay bên cạnh chiếc còng tay vừa rơi xuống—

Chính là bộ dụng cụ mở khóa của cậu.

Bài học thứ hai: Thiết bị hữu dụng phải cất giữ cẩn thận—

Nếu không, nó sẽ bị kẻ khác tận dụng để phản đòn.

Ada mỉm cười, nghiêng đầu nhìn cậu:

"Leon, đúng không?"

Chàng cảnh sát trẻ mím chặt môi:

"Cô rốt cuộc là ai?"

"Xin lỗi, đó là thông tin mật."

Ada cười khẽ, sau đó nhàn nhạt nói:

"Nhưng để tôi nhắc nhở cậu một điều—"

"Nếu là tôi, hôm nay tôi sẽ rời khỏi thành phố Raccoon ngay lập tức."

Leon chăm chú nhìn cô, nhưng chiếc kính râm của Ada đã che mất toàn bộ biểu cảm của cô.

Cậu chỉ thấy nụ cười châm chọc trên môi cô ấy.

"Ý cô là sao?"

Chú chó cảnh sát non trẻ này thật là vừa đáng giận, vừa thú vị.

Nhìn gương mặt đầy sức sống của Leon, Ada vốn định giữ kín lời nói trong lòng—

Nhưng cuối cùng, cô lại buột miệng nói ra:

"Nếu muốn sống sót và giữ vững lý trí—"

"Tốt nhất là anh nên giả vờ như chưa từng biết gì cả."

Leon há miệng, nhưng chưa kịp phản ứng—

Cả cơ thể cậu bỗng tê rần, rồi mềm nhũn đổ xuống đất.

Thì ra—

Khẩu súng trên tay phải của Ada chỉ là một cái bẫy.

Mục tiêu thực sự của cô—

Là khiến Leon tập trung vào họng súng, trong khi bàn tay trái của cô lại bắn kim tiêm gây mê vào cậu.

Leon cố gắng mở mắt, nhưng mí mắt càng lúc càng nặng trĩu.

Bóng dáng của Ada trước mắt cậu càng lúc càng mờ nhạt.

Cậu gắng gượng thì thào gọi tên cô:

"...Ada Wong..."

Bài học cuối cùng—cũng là bài học quan trọng nhất.

"Đừng bao giờ mềm lòng trước kẻ địch của mình, Leon."

Ada đặt Leon dựa vào tường, ánh mắt lướt qua gương mặt cậu.

Tình hình khẩn cấp, cảnh sát sẽ sớm đuổi tới, cô phải rời đi ngay.

Lại cứu mạng cậu một lần nữa.

Ada khẽ gật đầu.

Nợ cứu mạng còn chưa trả xong—

Nhưng thôi, đợi đến khi cậu còn sống mà trả lại rồi hẵng tính!

Nghĩ vậy, Ada nhẹ nhàng rời đi.