Reyland

Thank you for your smile
It's warmer than a fire
Your gentle laughter is sweeter than a choir
I never find the right words to choose
So all I can say is Thank You
~"Thank you" by Pentatonix

Erling

Es war nun schon ein Jahr her, dass Gio und ich zusammengekommen waren. Es war ein Jahr voller Höhen und Tiefen gewesen. Heute war der 24. Dezember und ich hatte alles, was ich brauchte. Gio war hier, bei mir, geblieben. Wir wollten ein schönes Weihnachten zu zweit verbringen. Über Silvester würden wir dann nach Amerika fliegen. Meine Familie fand das okay, denn sie hatten mich erst vor kurzem in Dortmund besucht. Gerade saßen Gio und ich im warmen Wohnzimmer und sahen durch das Fenster den Schneeflocken zu, wie sie langsam zu Boden fielen. „Manchmal fühle ich mich wie eine Schneeflocke.", durchbrach Gio plötzlich die Stille. Verwirrt sah ich ihn an. „Naja...sie fallen. Sie fallen langsam aber sicher, so wie ich manchmal. Aber dann bist du da und fängst mich auf." Ich musste lächeln. „Das geht mir genauso.", erwiderte ich dann und zog ihn enger an mich. „Ich kann mir kein Leben mehr ohne dich vorstellen. Du bist mein Sonnenschein.", fuhr ich fort. Dann war es wieder still. „Danke", kam es plötzlich über meine Lippen. „Wofür?", fragte Gio verwirrt. „Für alles.", antwortete ich ihm, „Für dein Lächeln, was mich glücklich macht. Für dein süßes Lachen, bei dem ich immer mitlachen muss und für noch so viel mehr. Ich kann es nicht in Worte fassen, ich kann einfach nur danke sagen." Der jüngere lächelte. Es war dieses Lächeln, was mein Herz wärmer werden ließ, als zehn Feuer. „Weißt du noch? Dieser Tag letzten Winter? Wir waren draußen im Schnee und haben über das Altwerden geredet. Ich wünsche mir, dass das auch in hundert Jahren noch so ist.", meinte er dann leise. „Ich mir auch.", wisperte ich. Darauf folgte wieder Schweigen. Plötzlich kam mir eine Idee. „Zieh bei mir ein." „Was?" „Zieh bei mir ein. Ich möchte dich Tag und Nacht um mich haben. Mit dir sprechen, mit dir schweigen, mit dir lachen, dich trösten." Bildete ich es mir nur ein oder war das eine Träne die sich da aus Gios Augenwinkel löste und zu Boden fiel? „Ich würde liebend gern bei dir einziehen!", ich bemerkte, dass er wirklich den Tränen nah war. „Hey, nicht weinen. Jeg elsker deg!", flüsterte ich ihm ins Ohr. „I love you too!", nuschelte er in meinen Pulli.

„Danke"

————————————————————————
Hey!
Das wars mit dem Adventskalender! Ich hoffe er hat euch gefallen! Frohe Weihnachten btw xD
Hier nochmal die Übersetzungen:
Jeg elsker deg - Ich liebe dich
I love you too - Ich liebe dich auch