Author: Rosie Zephyr Jocelyn.

Translator: augusta.

Genre: Romance; Angst.

Summary: "Đây là trái tim của cô, và cô đừng bao giờ để nó kiểm soát đầu óc. Nhưng cô không thể cưỡng lại được nó, phải vậy không?" Thuốc. Rượu. Bóng tối. Bởi vì Irene không phải là người duy nhất sa ngã, cô chỉ là người nhận ra điều đó trước.

Author's Note: Có một chút Sherlock Holmes x Dr. John Watson. Những nhân vật của series không thuộc về tôi. Có spoil một số tình tiết về tập phim "A scandal in Belgravia" (Sherlock Holmes mùa 2, tập 1).

Bản dịch CHƯA CÓ sự cho phép của tác giả, vui lòng không chuyển ver, không reup và không đạo văn.

Bằng chứng nằm trong mật khẩu.

I AM SHER LOCKED.

Lần đầu gặp nhau, cô đã nói rằng hóa trang là sự tự họa, rất đúng – tổ hợp mã két sắt của cô, số đo các vòng [1]

Sherlock Holmes là tên của anh ta.

Nhưng thứ này riêng tư hơn nhiều. Đây là trái tim của cô. Và cô đừng bao giờ để nó kiểm soát đầu óc. Cô có thể chọn bất kì con số nào và rời bỏ đi với tất cả mọi thứ [2]

Những cái tên rất quan trọng với nghề nghiệp của cô. Trong nghề nghiệp mà cơ thể là những công cụ vô danh tự thỏa mãn, không có danh tính đáng nhớ, những cái tên – thiết thực, chân thật, chính thống – là tri thức, sự thân mật về cảm xúc, sự gắn bó về mặt cảm xúc.

Irene Adler rất thành thạo trong trò chơi này; mọi người biết cô ấy, họ ghét cô, họ sợ cô, họ yêu cô và họ cần cô.

Họ nghĩ về cô.

Họ nhớ cô.

Cô tồn tại trong tâm trí họ; cái tên của cô là dấu ấn không thể xóa nhòa trong tâm trí của họ.

Với cô, họ chỉ là khách hàng, nhạc cụ để cô đệm những bản nhạc của riêng mình, nhìn sâu vào trái tim, tâm hồn của họ và sử dụng thú vui của họ làm thú vui của bản thân.

Họ có thể bị thay thế.

Nhưng cô lại không thể chống lại nó, phải vậy không? [3]

Sau đó, Sherlock Holmes xuất hiện, và cô đã thay đổi mật khẩu của mình.

I AM SHER LOCKED.

Anh ấy tồn tại trong tâm trí cô

Tại sao cô đổi mật khẩu bằng tên của anh.

Tại sao cô lại trộm điện thoại của anh ấy, thay đổi âm báo tin nhắn của chính mình trong đó? Tại sao cô lại nhắn tin cho anh? Tại sao cô lại chờ đợi sự hồi đáp của anh?

Tại sao cô cảm thấy vui sướng khi cuối cùng anh cũng trả lời?

Tại sao tâm trí cô lại nghĩ về anh ấy khi ngày tàn của cô đang cận kề? Tại sao cô lập tức tin rằng anh sẽ đến đây, giữa những kẻ khủng bố, không phải vì anh muốn cô chết, mà vì anh tới để giải cứu cô?

Tại sao cô muốn mình có thể tin tưởng anh?

Tại sao cô muốn tên của anh trên một thứ thuộc về cô?

Trên một thứ mật thiết và gắn liền với trái tim?

Bởi vì anh đã đúng; cô không có khả năng chống lại nó.

Cô không có khả năng kháng cự anh.

Đó là lí do tại sao cô thay đổi âm báo tin nhắn của mình – bởi vì cô muốn bản thân cô khác biệt hơn những người khác.

Đó là lí do tại sao cô cảm thấy vui sướng khi anh nhắn tin lại cho cô – bởi điều đó cho thấy anh thực sự thừa nhận sự tồn tại của cô.

Đó cũng là lí do tại sao cô lại muốn tin anh ở đó, không phải vì kẻ thù, mà là người cô có thể dựa vào, người mà cô tin tưởng – bởi anh có đủ khả năng để bắt cô, để cứu cô.

Và, lí do tại sao cô muốn tên của anh ở trên một thứ mật thiết, một thứ gần gũi với trái tim cô?

Là bởi cô muốn anh thấy cô yêu anh nhiều đến nhường nào; rằng cô yêu anh đủ nhiều để tên của anh trở thành chìa khóa cho chiếc điện thoại của cô.

I AM SHER LOCKED.

Mật khẩu là thứ dẫn đến trái tim cô.

Thứ nam nhà Holmes đã đúng – chiếc điện thoại là trái tim cô. Nó lưu trữ mọi bí mật của cô; nó là tấm khiên bảo vệ cô. Cô không thể sống thiếu nó; cô có thể chết để bảo vệ nó. Tước đoạt nó khỏi cô, nghĩa là giết chết cô, hủy hoại cô.

Tước đoạt nó khỏi cô, nó sẽ phá hủy cô.

Nhưng, bạn thấy đấy, cô ấy cũng đúng. Sherlock có một thứ như chiếc điện thoại của cô – nó là trái tim anh. Nó cất giữ mọi bí mật của anh – nó biết những điều mà Sherlock chưa bao giờ nói với ai, đã chứng kiến những điều mà Sherlock chẳng để bất cứ ai nhìn thấy. Nó là vật bảo hộ của anh – đáng tin cậy và bảo đảm theo cái cách Sherlock chưa từng tin vào bất cứ điều gì, bất cứ ai; nó dõi theo bóng lưng anh, bảo vệ anh theo cách mà không ai có thể.

Anh vẫn chưa nhận ra, nhưng cô biết; anh cần nó cho trái tim mình, không thể sống thiếu nó. Tuy nhiên, anh đã nhận thấy, anh nhận ra anh sẽ chết để bảo vệ nó – cô không nghi ngờ về điều đó.

Bởi cướp đoạt nó khỏi anh ấy, nghĩa là giết chết anh, hủy hoại anh.

Chỉ có thứ đó – thứ duy nhất – có thể đạp đổ Sherlock Holmes.

Và, đó không phải cô.

Irene biết Sherlock Holmes sẽ không quên cô bởi cô là Người Phụ Nữ.

Nhưng, dù Irene biết mình đã gây ấn tượng – anh ấy đã thương tiếc cho cái chết của cô; anh đã mạo hiểm sinh mạng của mình để giải cứu cô, đưa cô rời khỏi đất nước của anh, dưới sự bảo hộ của anh trai mình – cô cũng biết những gì cô muốn ở anh, cô vĩnh viễn không bao giờ có được.

Anh sẽ không bao giờ quên cô.

Nhưng, anh sẽ không bao giờ ở bên cô.

Irene trầm ngâm nhìn vào điện thoại.

I AM XXXX LOCKED.

Bốn chữ cái; chìa khóa để mở chiếc điện thoại, được chọn lọc bởi người dùng.

Mật khẩu đã luôn là một biểu tượng cho cô và cô biết người đàn ông trong tâm trí cô cũng coi nó như vậy.

Sherlock, đối với những hành động và lời nói khoác lác của anh, chẳng khác cô là bao; một gã thám tử và một kẻ thống trị, nghề nghiệp của họ không cho phép họ sướt mướt, yếu đuối.

Tuy nhiên, không có nghĩa là họ là những kẻ dị biệt, rằng họ không cảm nhận, không bị cám dỗ bởi thứ mà cả hai chế giễu là mềm yếu.

I AM XXXX LOCKED.

Nó không phải là mật khẩu điện thoại của Sherlock, nhưng nó là mật mã dẫn đến trái tim anh.

Một cái tên; giống như tên của anh đã từng là mật khẩu của cô.

Một cái tên; mật mã mà chỉ mình cô biết được.

Và, anh đã thẳng thừng lột trần lớp mặt nạ của cô; bức chân dung tự họa của cô.

Về cái cách cô chứng minh anh đã đúng; rằng tình yêu là một thứ bất lợi nguy hiểm.

Và người ta đã nói gì về anh; về người đàn ông biết trước mối nguy, nhưng lại để bản thân rơi vào chiếc bẫy đó?

Ngay khi anh nhận ra những dấu hiệu của cô – bởi vì anh là thám tử, vị thám tử giỏi nhất, là người duy nhất kiếm sống bằng việc đọc vị người khác – cô đã nhận ra những điều đó ở anh.

Cô là người phụ nữ quyến rũ – người duy nhất kiếm sống qua việc nhìn thấu người khác, nắm giữ những khao khát thầm kín của họ ngay cả những điều mà họ không nhìn thấy ở chính họ, những điều mà chính họ cũng chẳng biết – cô đã nhận ra những điều đó ở anh.

Cũng như cô, cơ thể của anh và trái tim của anh đã nhận ra điều đó, và mặc dù anh không tự nhận thức được, đơn giản là không thể phủ nhận nó.

Sherlock Holmes vĩnh viễn không thuộc về cô bởi anh đã thuộc về người khác.

Irene cũng biết người đó là ai, và cô có thể thấy sức hấp dẫn từ người đó.

I AM XXXX LOCKED.

Cô đã bị Sherlock cuốn hút bởi họ rất giống nhau, cực kì giống nhau; hai năng lực mạnh mẽ va vào nhau, khó khăn và thách thức theo cái cách mà cả hai chưa từng cảm thấy trước đó.

Người này thực sự đã thu hút Sherlock một cách khác lạ, quá khác lạ, với anh, với họ; mềm mại ở những nơi cứng rắn, ấm áp ở những nơi lạnh lẽo, hoàn toàn bình thường và chẳng đáng nhớ ở những nơi hoàn toàn nổi bật và khó quên.

Nhưng, bên dưới sự mềm mại đó chứa một cõi thép – dối trá và nguy hiểm – một sự lạnh lùng cứng nhắc khi hơi ấm tan chảy và một tâm hồn đặc biệt, mới lạ khi tất thảy những thứ tầm thường được lột trần.

Irene không phải là kẻ thống trị nổi tiếng vì điều gì đó, và giống như cái cách cô nhìn thấu dục vọng ở sâu trong những vị khách của mình, cô đã thoáng thấy điều gì thu hút vị thám tử đến vậy.

Anh ấy tách biệt với bọn họ, hoàn toàn ngược lại.

Nhưng, hơn cả điều đó, anh ấy là tấm gương phản chiếu của họ, tương đồng đủ để hiểu, đủ để chấp nhận, nhưng cũng đủ khác biệt để gây tò mò, mê hoặc.

Hoàn toàn.

Một nửa đã khiến họ trở nên trọn vẹn.

Hoặc, có lẽ, đó là tại sao anh đã hoàn toàn mắc bẫy?

Thậm chí còn nhiều hơn cô đã từng.

Irene là một kẻ thống trị; cô mê đắm quyền lực.

Cô hoàn toàn bị thu hút bởi nó; say đắm trong cảm xúc mãnh liệt; say đắm trong sức mạnh của trò chơi.

Sherlock là một thám tử; anh yêu thích những thứ bí ẩn.

Anh hoàn toàn bị nó thú hút; say đắm trong những tò mò, thèm khát chứng kiến những điều mà chưa từng thấy, biết những điều mà chẳng ai biết tới.

Cô yêu Sherlock; những cảm xúc mãnh liệt trong cuộc đấu trí của họ, cuộc chiến giành kiểm soát, mong muốn kiểm soát anh ấy, uốn nắn anh theo ý muốn của cô, một tình cảm nguy hiểm, hấp dẫn khiến cô rung động.

Sherlock yêu thích sự nguy hiểm, sự tò mò mà không biết tương lai ra sao; anh hứng thú với những ván cược mạo hiểm, máu anh sôi sục lên với adrenaline.

Cô yêu những bí mật nằm trong chiếc điện thoại, những bí mật mang lại cho cô quyền lực với người những quyền lực nhất; một hợp đồng bảo đảm sự sống và nghề nghiệp của riêng cô.

Anh yêu những bí mật mà mọi người giấu anh, những bí mật mà anh thích thú khi biết tới ngay cả khi anh tiết lộ với họ; những câu đố mà tâm trí anh cần tồn tại để giải mã chúng.

Nhưng, còn chiếc điện thoại? Nó chỉ là một thiết bị.

Và, tình yêu cô dành cho Sherlock? Đó là một vấn đề hoàn toàn khác.

Nhưng, thứ kết hợp tất cả những tình yêu lớn nhất của Sherlock? Đó là một người.

Và, anh ấy có yêu người đó không? Điều đó còn lớn hơn những tình yêu khác của anh cộng lại.

Không, Irene không thể cưỡng lại được nó.

Nhưng, anh cũng không.

Và, điều mà anh đang nắm giữ, nó còn thân mật hơn nhiều.

Nguy hiểm hơn nhiều.

Irene đã không đưa anh bằng chứng cuối cùng – cô đã trốn thoát và sống sót.

Cô tự hỏi liệu anh sẽ.

I AM XXXX LOCKED.

END

Note: [1];[2];[3];[4] là những lời thoại được lấy từ tập phim "A scandal in Belgravia".