« Моя дорогая цветочница, мне нужно сказать Вам кое-что глупое и смешное. Я по-дурацки пишу Вам, сам не знаю почему, вместо того чтобы сказать Вам все это, вернувшись из Италии. Вечером же впаду из-за этого в отчаяние. Вы будете смеяться мне в лицо, сочтете меня фразёром. Вы укажете мне на дверь и станете думать, что я лгу.
Я влюблён в Вас. Я влюбился в Вас с первого дня, когда Вы вручили мне этот несчастный букет. Я думал, что исцелюсь от этого очень просто, видясь с Вами каждое утро. В Вашем характере много черт, способных исцелить меня; я изо всех сил старался убедить себя в этом. Но минуты, которые я проводил с Вами, слишком дорого мне обходились. Лучше уж об этом сказать — я буду меньше страдать, если Вы больше не посмотрите мне в глаза. Сегодня ночью, когда я... Я решил сказать Вам, что я был в цветочном магазине. Но я не хочу ни загадывать загадок, ни создавать видимость беспричинной ссоры. Теперь, цветочница, Вы, как обычно, скажете: «Мои двери всегда открыты для Вас, Дэйв. В любое время суток» Если я для Вас не совсем первый встречный, то скажите мне, почему, когда Вы давали мне букет, Ваше всегда огненное пламя в глазах погасало?
Умоляю, если Вы собираетесь сказать мне, что сомневаетесь в истинности того, что я Вам пишу, то лучше не отвечайте вовсе. Я знаю, что Вы обо мне думаете; говоря это, я ни на что не надеюсь. Я могу только потерять Джессику и те единственно приятные часы, которые провёл в течение последнего месяца, но только не Вас... Я знаю, что Вы добры, что Вы любили, и я вверяюсь вам, не как возлюбленной, а как искреннему и верному товарищу.
Цветочница, я поступаю как безумец, лишая себя удовольствия видеть Вас в течение того короткого времени, которое Вы проводите в магазине. Там мы могли бы сново встретится, провести восхитительное время, если бы у меня было больше решительности. Но истина в том, что я страдаю, и мне не хватает решительности.
Моему Ardente Fiore*,
Дэйв Милер. »

<_><_><_><_><_><_><_><_><_><_>

Ardente Fiore (перевод с итальянского языка) — пламенный цветок.