مقتل الكومنداتور II (رواية) _ هاروكي موراكامي
مقتل الكومنداتور II (مجاز يتحوّل)
انفتحت الدائرة بشكل ما،
ربما كان اكتشاف وجود البومة هو الحدث الأول.
أو ربما كانت بداية سلسلة الأحداث الغريبة هذه؛
عثور الرسام على اللوحة الخاصة
المخبأة بعناية في السقيفة.
وربما كان دخول الطفلة 'كيميتشي' في الماضي البعيد،
وحيدة
الجحر الأفقي الغريب
بداخل أحد الكهوف
في جبل فوجي،
ربما كان لهذا الدخول اليد بهذه المتتالية مجهولة الرموز.
بأي حال،
انفتحت الدائرة،
وكان لا بد من التضحية
لإغلاقها من جديد..
انغلقت الدائرة بسلام نوعاً ما،
وانتهت مع انغلاقها بعض العلاقات مع الأشخاص الذين صارو جزءاً من الماضي في حياة رسام البورتريهات التجارية الثلاثيني.
عادت حياته كما كانت عليه مسبقاً،
بذات الرتابة والأسلوب،
وفي الخلفية حامت بنشاط التغييرات الأبدية الخفيّة التي طرأت عليه.
خلال هذه الرحلة
تخلى الرسام عن أشياء
واكتسب أخرى،
تعلّم في هذه الشهور القليلة ما عادل معرفته طوال سنوات حياته،
ومرّ على أماكن جعلت منه شخصاً مختلفاً للأبد.
شخصيات اللوحة الخاصة
'مقتل الكومنداتور'
هم أشخاص حقيقيين،
على الأقل بالنسبة لرسام البورتريهات التجارية الشاب،
وحتى سيف الكومنداتور
هو سيف حقيقي.
وستبقى طفلته 'مورو'
_ التي هي بشكل أو بآخر _
هدية منهم،
دليلاً على أنه كان لهم وجود حقيقي يوماً ما..
اقتباسات من الرواية
" هناك مواهب وقدرات لا تبرز ولا تظهر إلا بالتدريب والتمرين."
*
"..تُركّز في القراءة لدرجة تُشعركَ بأنها لا تتنفس."
*
" هناك جدار عالٍ يفصل بين زمن حياتها وزمن غيابها. ولا أستطيع الربط بين الزمنين. "
*
*
*
"شعرت أن حدثاً بهذه القوة والحيوية لا يمكن أن ينتهي بمجرد حلم."
*
"ثمّة أشياء في هذا العالم لا تستسلم للتغيير بسهولة."
*
"وأكدّتُ لنفسي مراراً بأني لن أنسى ذلك المشهد أبداً. إنها صورة يجب أن تظل في الذاكرة حتماً، وعليّ أن أطبعها في شبكية عيني."
*
"في العالم الذي يسير فيه الزمن بحرية في كلا الاتجاهين، لا يولد ما يسمى عادات."
*
" إنني نعسان بشكل رهيب، لكني أشعر أن حشرة صغيرة ترفرف بجناحيها في رأسي فلا أستطيع النوم. يحدث لي ذلك أحياناً."
*
" تقطع عقارب الساعة الزمن بشكل مؤكد، ولكن ببطء. مع كل حركة للعقرب، يتقدم الكون تدريجياً إلى الأمام. يمتدّ ظلام الليل خارج النافذة، ولا أثر لأي شيء يتحرك."
*
*
*
*
*
*
"إن القلب داخل الذاكرة، ويقتات على الصور. "
*
" إن الهواء والحب والمثالية أمور في منتهى الأهمية، ولكن لا يمكن للإنسان أن يحيا بها فقط."
*
*
*
"لأنني أؤمن مُخلصاً أنّه مهما وُضعتُ في مكان مظلم وضيّق، ومهما وُضعتُ في أرض قاحلة في قلب العاصفة، سأجد مَن يُرشدني."
*
"إن الإنسان مهما كانت إرادته حديدية قد يتعب من حمل سرّ بقلبه بمفرده."
*
*
-
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top