Oye Derek, ¿A que huelo? FINAL


—Ah-hah! — Una voz familiar grita triunfante. —¡Sabía que algo estaba sucediendo! —

Stiles mira hacia arriba en la pendiente, haciendo una mueca, donde el sheriff está sentado en el asiento del todoterreno con un "Estacionamiento Oficial de California" estampado en el lateral.

—¿Stiles? ¿Estás desnudo? — La felicidad del sheriff parece estar rápidamente disolviéndose en horror.

Las manos de Stiles vuelan hacia su entrepierna. —Técnicamente, sí. ¿Es un todoterreno robado? —

—Requisado. — el sheriff contesta con evasivas. —Stiles, ¿qué está pasando? ¿Estás bien? Esta noche pensé que estabas evasivo, pero ... ¡mierda! —

Nota los lobos que acechan justo detrás de Stiles.

—Stiles, no te muevas,— la mano del sheriff llega lentamente hacia su cadera, donde el castaño sabe que una pistola policial se encuentra.

—No, papá, no te asustes ... —

—Hay dos lobos detrás de ti, quiero que te muevas muy lentamente hacia mí.—

—En realidad está bien ... —

—¡Stiles, muévete! .—

—-¡No son peligrosos! —

—¿Sabes cuántos ataques de animales tuvimos el año pasado, Stiles? ¡Acércate a mí! —

—En serio, es ... —

Isaac regresa a su forma humana, manteniendo sus manos hacia arriba.

—¡Ah! ¡Mierda!, — Grita el sheriff, con el revólver en la mano.

—Lo siento, sheriff, — dice Isaac con pesar. —Pero ya era hora de que supiera lo que está pasando. —

Stiles podría matarlo.

Isaac sacude la cabeza a Derek. —¿Podrías? —

gruñendo en descontento, Derek vuelve a ser humano, cruzando los brazos sobre su pecho.

El sheriff dirige su mirada cuidadosamente sobre cada uno de ellos. —Voy a necesitar algunas explicaciones, o tal vez algún tiempo para desintoxicarme de cualquier alucinógeno que estaba en ese pastel de cumpleaños. —

—Ah, bueno, hay una explicación,— explica Stiles con cuidado, —veras, es una historia divertida...—

Toma una hora en asegurar al sheriff de que no está loco y otros cuarenta y cinco minutos para que el auto los lleve de regreso a casa, ya para cuando Isaac está dormido en el sofá con un par de suéteres viejos de Derek y el sheriff en su tercera taza de café, parece que todo va a estar bien. Si no fuera más de la medianoche, empezando un nuevo día, el castaño diría que todo fue un buen regalo de cumpleaños.

Stiles debería haber recordado que su vida ya no es tan simple como lo era cuando era un zorro. Los problemas futuros no serán tan fáciles de resolver, y los finales felices no vienen cuando los quieres.

Es luna llena cuando cambia. Hubo un tiempo en el que transformarse era tan sencillo como respirar, pero ahora si quiere cambiar, realmente necesita desearlo. Pero está bien, como sea. Es solo su cuerpo traicionándolo.

La luna es brillante y clara, no hay nubes que perturben su reinado sobre el cielo nocturno, y la manada Hale se está preparando para una carrera. Isaac y Derek están hablando de su mutuo aprecio por Top Gear, mientras que Stiles y el sheriff terminan el tazón de fresas mientras se sientan en el porche trasero.

Derek mira hacia el cielo. —¿Ya es hora? — pregunta medio a Stiles.

Stiles asiente, de pie. —Puede que quieras advertirle a tus ojos— le dice al sheriff mientras se quita la camisa. —Desnudez muy peligrosa está a punto de suceder. —

Dos minutos más tarde, Stiles ha conseguido su forma de zorro. Estira sus patas, mueve su cola, sacude la cabeza, y woah, se siente mareado.

—¿Es eso normal?, — Oye al sheriff preguntar. Isaac y Derek ambos sin poder hablar porque están en su forma de lobo, pero se acercan para empujar sus costados y gimotearle. ¿Qué es lo que están haciendo, Stiles sólo se siente caliente y siente como la tierra se mueve hacia los lados, no necesita dos lobos respirando sobre él.

Alguien dice —se está desmayando!— Y lo próximo que sabe es que está cayendo al suelo y todo se vuelve negro.

—¡se está despertando!— Alguien dice y Stiles mira con la vista nublada las luces fluorescentes y el aplacible rostro del doctor Deaton mirándolo.

—Stiles — dice tranquilamente, —¿me entiendes? —

, dice Stiles, y oye a Derek transmitirle a Deaton.

—Estás muy enfermo,— dice Deaton, midiendo cuidadosamente sus palabras para asegurarse de que Stiles entiende lo que está escuchando. —Tienes fiebre alta y has estado tosiendo sangre. Creo que has atrapado algún tipo de infección la última vez que estuviste en tu forma de zorro, entonces la enfermedad se incubó en tu forma de zorro mientras eras humano, y ahora que has vuelto al cuerpo de zorro, te ha golpeado con fuerza. — Aclara su garganta, podría ser la mayor emoción que Stiles ha visto en el Dr. Deaton hasta ahora. —Esto significa que es demasiado tarde para que los antivirales o los antibióticos sirvan de algo.—

No entiende completamente las palabras hasta que Stiles mira a Derek, Isaac y el sheriff de pie contra la pared. Los labios del sheriff están fruncidos, sus brazos cruzados. Parece que está tratando de no mostrar ninguna emoción en absoluto. Isaac parece enojado mientras juega con las cuerdas de su sudadera.

Derek está llorando abiertamente, y es lo más aterrador que Stiles ha visto.

Oye, oye, no hagas eso, no lo hagas, Stiles suplica, todo va a estar bien.

Derek sacude la cabeza, un pesado conocimiento en sus ojos. —Debiste haberla cogido mientras estabas buscándome. Tu piel estaba empapada cuando apareciste, debí haberme dado cuenta... —

Para, no te atrevas. Ordena Stiles. Esto ... esto es lo suficientemente malo como para que te castigues como un idiota masoquista.

Un ruido, medio sollozo y medio risa, brota de la garganta de Derek, e incluso él se mira confundido. —Estaba preocupado por la vejez, y luego te enfermas. —

El sheriff agarra el hombro de Derek, estabilizándolo, luego dirige su mirada a Deaton. —No has dado un pronóstico.—

—Le doy un día, pronuncia Deaton seriamente, —no es exacto, pero salvo un milagro— se encoge de hombros. Es suficiente explicación.

Stiles se siente adormecido mientras es llevado en los brazos de Derek y sacado de la clínica. Nunca se ha sentido tan pequeño. ¿Cómo ocurrió tan de repente? Todas sus palabras de consuelo a Derek hace pocas semanas, parecen tan ingenuas e inútiles.

El zorro intenta regresar a su forma humana, pero no puede encontrar la fuerza, la voluntad o la magia para hacerlo. Parece bien que nazca y muera como un zorro. Círculo de la vida y todo eso.

Nunca ha visto el Rey león. Y parece que nunca lo hará.

El sheriff e Isaac se quedan, por supuesto. Los cuatro se amontonan en el pequeño sofá de la sala, Stiles en el regazo de Derek, del cual no tiene planes de moverse de nuevo.

Nadie sabe qué decir. La pequeña charla es demasiado trivial, y nadie esta lo suficiente desenfrenado ante la idea de llorar y gemir sobre su lecho de muerte todavía. Isaac pone música para llenar el silencio, y luego se sientan.

La mano de Derek descansa sobre las costillas del zorro, sintiéndolo respirar, luego sintiendo las vibraciones cuando la tos retuerce su cuerpo. La cabeza de Stiles duele tanto, y la luz de la habitación comienza a apuñalarle los ojos, hasta que los cierra y presiona su cara en el estómago de Derek.

Un viejo recuerdo, un recuerdo de sus días de zorro, flota en la parte superior de su cerebro. Se recuerda durmiendo en el estómago de Derek, sintiéndose cálido y seguro y ya no está solo nunca más. Pensándolo bien, aquí es donde se quedará.

Luego se acuerda aquellas noches contando las estrellas cuando no tenían un techo sobre sus cabezas, las noches venideras disfrutando de su nueva cama una vez que tenían un techo real. La primera vez que besó a Derek, y la pequeña emoción que vino con eso, la primera vez que entendió lo que significaba besar a Derek.

Las primeras conversaciones que había tenido con el sheriff, la sensación de que todo saldría bien después de esas charlas.

Cuando se dio cuenta de que Isaac necesitaba ayuda, y pensar Voy a hacer yo el que lo haga.

Stiles no quiere irse. Dios, no se quiere marchar.

Stiles se levanta de su lugar en el regazo de Derek, Y se apoya en posición vertical, con las patas apoyadas en los hombros del lobo y le lame el lado de la cara. Su cabeza gira con el movimiento, vale la pena ver esa cariñosa sonrisa cruzar el rostro de Derek.

¿Podemos salir? pregunta Stiles. Está harto de habitaciones sofocantes que apestan a dolor.

—Sí. — Derek se para, sosteniendo Stiles contra su hombro. —Stiles quiere salir, — le dice al sheriff, quien asiente con la cabeza y sigue a Isaac y a Derek por la puerta trasera.

Se sientan debajo de uno de los grandes pinos en el patio trasero, Derek de espaldas al tronco, Stiles de nuevo al estómago de Derek. El sheriff se sienta a la izquierda de Derek, y pone una mano sobre una de las patas de Stiles, mientras Isaac se sitúa a la derecha, con un pulgar acariciando lentamente la cola de Stiles. Es como si estuvieran posando para un retrato de familia o algo así, y eso hace a Stiles insoportablemente triste.

El sheriff, de todas las personas, rompe el silencio con una serie de risitas de incredulidad.

—Lo siento, — le dice a las caras dudosas de Derek e Isaac, —Yo estaba ... asimilando todo. —

Derek e Isaac asienten. Stiles golpea su pata contra la mano del sheriff. Y el levanta una ceja. —Lo que quiero decir. Hijo, hace un mes, tal vez habría dicho drogas?, no que eras secretamente un zorro. Ahora estoy envuelto en algún tipo de drama paranormal. —

Pero todo salió mejor de lo esperado, ¿eh papá? Al menos no estoy vendiendo metanfetamina.

Derek transmite el mensaje, palabra por palabra, y la esquina de la boca del sheriff se contrae. —Supongo que ahora es un buen momento para decirte que en realidad no tienes que llamarme papá cada vez que te llamo hijo. —

Lo sé.

Derek le dice al sheriff, —Lo sabe. —

El sheriff suelta un suspiro de repente, con los ojos parpadeando rápidamente. —Dios mío, este va a ser un día difícil. —

Como siempre, el sheriff tiene razón. Stiles comienza a toser sangre poco después de su charla. Quema la garganta, y hace que su boca tenga un mal sabor. Derek manda a Isaac por un tazón de agua, que él obedientemente trae.

Poniendo el tazón delante de Stiles, Isaac pregunta suavemente, —¿A quién se supone que molestare sobre cocinar bien ahora? —

A Derek, dice Stiles, tratando de reunir la fuerza para levantar suficiente la cabeza para llegar al tazón de agua.

—Eso no es tan divertido, él sólo me gruñe. —

Gruñir le hace feliz. No puedes quitarle eso, ¿verdad?

Al notar la angustia de Stiles, Isaac suavemente tira hacia abajo al zorro, jalándolo cerca para que pueda bajar la cabeza en el tazón de agua, lamiendo el líquido claro. Se siente frio en su lengua. probablemente por la fiebre.

A media tarde, Stiles apenas puede moverse, y comienza a sentirse muy cansado. Puede oír prácticamente los últimos granos de arena moviéndose a través de su reloj de arena metafórico.

Derek, llama. él está por aquí, ¿no?

—¿Qué? —

Oh, Derek está en todas partes. Que es. Que es lo que está pasando.

Tú ... estoy cansado.

Algo húmedo cae sobre la cara de Stiles. Se pregunta si se evaporara por el calor de su piel.

—Aguanta un poco más Stiles. Por favor. —

No puedo decirte que no.

—Me estas confundiendo contigo. — comenta Derek irónicamente, frotando con el pulgar sobre el puente del hocico de Stiles.

Te amo.

—Te amo también, — responde Derek inmediatamente. Puede ser la primera vez que lo dice delante de otras personas, pero Stiles está un poco confuso, y con todo lo demás. Está demasiado caliente.

Levanta mi cabeza.

Dedos cuidadosos se doblan bajo la barbilla de Stiles levantándola para que el zorro pueda ver el rostro de Derek.

Sonríe por mí.

Derek lo hace. No es una de sus mejore sonrisas, pero Stiles no puede culparlo por intentar.

Tienes que seguir haciéndolo ¿si? insiste Stiles, porque esto, esto es importante. Porque, porque tienes gente. Tienes que sonreír para Isaac y el sheriff.

—Está bien, — dice Derek suavemente. Sus manos son tan suaves en la piel de Stiles, que lo sostienen como una cuna. Derek está mintiendo.

No lo va a hacer.

Derek no va a sonreír, Stiles se da cuenta de eso, ni siquiera va a intentarlo.

Isaac tiene los brazos cruzados sobre su pecho, retrayéndose. Los ojos del sheriff están en el suelo, frunciendo el ceño. Se está esforzando tanto para ser estoico.

Esto no va a funcionar.

Stiles quiere que estén bien. Quiere que sean felices. Él quiere verlos felices, estar allí para luchar con las confusiones de la humanidad con ellos. Le enseñaron cómo ser humano, es justo.

Stiles daría cualquier cosa por ser un humano ahora. Puede que haya nacido como un zorro, y siempre puede actuar como uno, pero no quiere morir así.

(Por la razón de jugar bolos con el sheriff, y hablar con Isaac cuando está tranquilo, por las mañanas despertando junto a Derek, por hacer las cosas a las que tiene miedo, por aprender, por amar.)

No quiere morir como un zorro.

—No lo hará. —

—Que- que está pasando? —

—No lo sé- santo...—

—Denle espacio, denle espacio!—

Todo es rosa, cosa que Stiles no esperaba. Polvo rosa, volando por todas partes, brillando cuando atrapa la luz del sol, y apesta como magia. Está saliendo de sus poros, de su boca, sus oídos, sus ojos. Todo es mágico, y Stiles se está ahogando en él, se desglosa en partes y armado de nuevo.

XXXXXX

limpia su boca primero, y jadea, respira el aire, claro y dulce, siente el bosque y su manada. Luego sus oídos están ahí, y puede oír los murmullos de la manada, atrapados en miedo y emoción. Entonces sus ojos vuelvan, y puede ver sus manos, pálidas con cinco dedos, extendidos sobre la hierba.

Recuerda, hace mucho tiempo (después de haber sido embadurnado con el brillante polvo rosa en la oficia de Deaton) lo fácil que había sido convertir sus pequeñas patas negras en manos humanas, como si hubieran estado secretamente bajo su piel todo el tiempo, esperando ser liberadas.

No puede volver, está seguro de eso. La decisión fue tomada, un pacto entre Stiles y la magia a cambio de un pequeño milagro. Uno que no fue barato.

Stiles fue cortado por las raíces, desde el inicio, la parte más original le fue quitada.

Sin embargo, mirando a Derek, Isaac y el sheriff, cada uno viéndolo en shock, Stiles no puede lamentar su elección. Lo haría de nuevo, y de nuevo, y de nuevo por ellos.

Derek tiene la expresión más extraña en su rostro, como si no estuviera seguro de lo que si está viendo es real. Stiles sabe exactamente qué hacer.

—Oye Derek, ¿A que huelo? —

Derek parpadea en shock, luego inhala. Su rostro se abre en una amplia sonrisa. Una muy grande. Una que Stiles no quiere borrar por nada del mundo.

—Stiles. Hueles a Stiles. —



FIN



Ok fue hermoso traducir este fic lo vuelvo a leer y traduciéndolo me vienen los mismos sentimientos como la primera vez :c estoy llorando, ósea si recuerdas la primera parte del pov de Derek y como cuenta que ha sufrido pero encuentra a Stiles y le vuelve a iluminar la vida, ahora en este pov de stiles sin leer los pensamientos de Derek más que lo que stiles ve y cuenta, me da algo de lo que tuvo que pasar y lo que pensaba al que saber que stiles iba a morir me da cosita, pero termina bien no? Y pues le decimos adiós a nuestro zorrito y su lobo, apuesto a que tuvieron muchos cachorros, digo si la magia pudo salvar a Stiles quien me asegura que no pudieron tener cacharros y tener una super manada.

Y muchas gracias a Survivah la autora de este hermoso fic por dejarme traducirlo y que mas personitas conozcan de estos asombrosos fics.

Ademas también a las personas que siguieron esta traducción que hice con mucho amor los que votan y comentan muchas gracias en serio aprecio sus votos y comentarios <3, aunque por ahí me tarde un poquito en actualizar pero ya volví y está terminado!!!!!!!!!.

y algo mas feliz cap dedicado a las personitas que estan en el grupo flawless pack!! <333 es un grupo que hice sobre sterek y ships y esas cosas si alguien esta interesado en unirse q me mande inbox!!! sera supe bienvenido.

Y MI TWITTER: NOPBUCKY

TUMBLR: ROVIABE

HAY OTRA TRADU EN MI PERFIL UNA SUPER CUTE POR SI LES INTERESA, Y PUES GRACIAS POR LEER LOS EXTRAÑARE AQUÍ ;C CUÍDENSE Y NOS VEMOS!!!! ADIOS STILES ZORRITO Y DEREK LOBO :CCCCCCCCCCCCCCCCCC

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top