Dopo che Yoichi e Natsumi scoprirono che Keitaro e Hiro ascoltarono la loro conversazione, li portarono fuori dalla mensa per parlare senza far ascoltare nulla.

Hiro: Siamo morti vero?

Yoichi: Si!

Natsumi: No ragazzi, ma vi rendete conto che avete ascoltato qualcosa di privato? Quando voi andate a parlare da soli dei vostri segreti, noi non ascoltiamo quello che vi dite

Keitaro: Scusa Natsumi, non lo faremo più

Yoichi: Credi che noi siamo dei ragazzini?!

Hiro: Calmati ti prego, eravamo preoccupati per voi...

Yoichi: Fattelo dire Hiro, sei completamente un idiota! Ti ho sempre detto di non interferire quando parlo con qualcuno, ma puntualmente lo fai sempre!

Keitaro: Sentite, vi abbiamo sentito litigare e quindi ci siamo preoccupati

Yoichi: Non stavamo litigando!

Hiro: Vuoi la verità Yoichi? Io ti ho ascoltato perché volevo sapere cosa avresti detto a Natsumi, mi incuriosiva da morire. Con lui non ci parli mai eppure litighi di continuo con lui

Yoichi: La vedi davvero in questo modo Hiro? Forse dal tuo punto di vista io e lui non parliamo mai... Ma per provare ad essere amici abbiamo parlato molto tempo, e devo dire che su di lui so molto di più di quanto tu possa immaginare

Natsumi: Avete sicuramente sentito che io e lui non riusciamo proprio ad essere amici, e mi dispiace che voi abbiate sentito una cosa del genere... Mi sento male ora...

Keitaro: Vuoi che ti prenda qualcosa Natsumi...?

Natsumi: Vorrei restare da solo...

Natsumi andò via nel bosco per stare da solo, proprio come voleva. In quel momento Hiro si sentiva in colpa più che mai nei confronti di Natsumi, quindi dopo qualche minuto andò a cercarlo. Keitaro cercò di fermarlo, ma senza successo.

Keitaro: Mi spiace di aver ascoltato la vostra conversazione Yoichi, non so proprio come scusarmi con te e con Natsumi... Pensavo che sarebbe stato utile capire le cause delle vostre divergenze, ma mi rendo conto che una di queste cause siamo noi... Oggi non solo vi abbiamo trattati male, ma vi abbiamo anche tradito in un certo senso... E il tradimento fa molto male...

Yoichi: Non preoccuparti... A me già è passata la rabbia, è solo che non mi aspettavo una cosa del genere da voi due. Già mi era difficile fidarmi di Natsumi, ma ora non so nemmeno se posso fidarmi di voi due...

Keitaro: Anche io direi le stesse cose Yoichi, ma ti assicuro, che è stata tutta una mia idea... Volevo porre fine ai vostri conflitti...

Yoichi: Ora ti racconto un piccolo segreto

Yoichi: Io non litigo mai con Natsumi, o almeno quelle poche discussioni che facciamo, io non li reputo litigi, e nemmeno lui lo fa! È vero, molte volte sembriamo due elementi opposti, ma siamo amici alla fine... È solo che non voglio ammetterlo... Sono troppo orgoglioso per farlo...

Keitaro: Secondo me dovresti dirglielo Yoichi, sai che Natsumi partirà presto, e credo che gli farebbe piacere sapere che alla fine tu lo reputi suo amico... E se ti è difficile farlo a parole, puoi sempre scrivergli una lettera o cose del genere

Yoichi: Hai ragione... Dovrei dirglielo...