Il nome di Hermione deriva dalla mitologia greca: è infatti la versione femminile di Hermes, dio conosciuto per la sua intelligenza e la sua abilità nel viaggiare attraverso i mondi. Cosa in comune Hermione con questo Dio? Beh, anche lei una specie di piccola Einstein e riesce a "viaggiare" del mondo babbano a quello magico senza mai riportare danni.

Il nome di Hermione ha creato molti problemi ai lettori: non a noi italiani, che leggiamo la parola così come è scritta e che quindi non abbiamo avuto problemi a leggere "Ermione", ma agli inglesi si, tanto da scrivere alla Rowling implorandola di spiegare la pronuncia del nome.
L'autrice quindi ha ben pensato di inserire una scena nel quarto libro in cui Hermione spiega la pronuncia del suo nome a Viktor Krum e ci ha sconvolti tutti con quel "Herr-mai-o-ni" ma shhh, siamo noi latinisti a pronunciarlo correttamente.