Differenze libro/film: Harry Potter e i Doni della Morte pt 2

- Nel film non viene citata la resistenza da parte degli studenti di Hogwarts membri dell'Esercito di Silente, rifugiati nella Stanza delle Necessità; non viene inoltre raccontata la storia di Albus Silente e della morte della sorella, esclusivamente menzionata ai protagonisti dal fratello Aberforth.

- Nel romanzo, dopo il suo arrivo ad Hogwarts, Harry non si presenta a Piton nella sala grande, ma si dirige subito, con Luna, sulle tracce del diadema nella torre di Corvonero; l'oggetto non viene trovato su una statua di Priscilla ed infine distrutto dall'Ardemonio di Tiger, come descritto nel romanzo, bensì viene trovato in un cofanetto, trafitto dal dente di basilisco e gettato tra le fiamme da Ron; inoltre, nel film è Blaise Zabini ad accompagnare Draco Malfoy e Gregory Goyle nella stanza delle necessità: il cambiamento è stato effettuato in quanto l'attore interprete di Tiger, Jamie Waylett, è stato escluso dalla Warner Bros. per un arresto a causa di possesso di droga.

- Il confronto tra Piton e Voldemort non avviene nella Stamberga Strillante, come descritto dalla Rowling, ma è stato ambientato nella rimessa delle barche per una scelta stilistica del regista.

- Nel film Ron ed Hermione cercano di distruggere Nagini con un dente di basilisco mentre nel romanzo è Neville che elimina direttamente il serpente; sempre nel romanzo, Neville non menziona affatto alcuna cotta per Luna.

- Nel romanzo, Voldemort non percepisce né resta indebolito dalla distruzione dei suoi horcrux, né la sua bacchetta si incrina nel tentativo di distruggere lo scudo protettivo di Hogwarts. Inoltre, nel romanzo Harry si risveglia risoluto dalla morte e pone fine a Voldemort nella Sala Grande, davanti a tutti gli studenti e i professori, dopo aver discusso degli Horcrux, della Profezia, di Silente, di Piton e della Bacchetta di Sambuco; nella pellicola viene invece aggiunto un ultimo combattimento finale tra i due, con anche il volo dalla cima di una torre distrutta.

- Nel romanzo, quando Harry si sacrifica lasciandosi colpire dall'Avada Kedavra di Voldemort, il frammento d'anima di quest'ultimo presente dentro di lui viene rimosso e, grazie al suo sacrificio, tutti coloro che sono dalla parte del bene diventano invulnerabili sia agli attacchi dei Mangiamorte che a quelli di Voldemort stesso; nel film, invece, il sacrificio di Harry serve solo alla rimozione del frammento d'anima.

- Nel film, Harry dice chiaramente a Ron e Hermione che vuole recarsi nella foresta, invece nel libro Harry si mette addosso il mantello dell'invisibilià e non dice niente a nessuno; inoltre nel libro Harry incarica Neville di uccidere Nagini, nel film lo chiede a Ron e Hermione.

- Nel film, Harry spezza la bacchetta di Sambuco e la getta. Nel libro, invece, si reca nell'ufficio del Preside e chiede al ritratto di Silente cosa farne. Alla fine, Harry ripara la sua bacchetta originale, spezzatasi durante la fuga dalla casa di Bathilda Bath a Godric's Hollow, con il potere di quella di Sambuco, riportando poi quest'ultima nella tomba di Silente.

- Nel film, quando Harry viene colpito dalla maledizione di Voldemort e si ritrova in una specie di limbo, il professor Silente non menziona affatto la sua storia, quella della sua famiglia e nientemeno quella del suo storico rivale Grindelwald. Inoltre, nel romanzo spiega il motivo per cui Harry in realtà non è morto, mentre nel film è Harry stesso a capirlo (per poi spiegarlo a Ron ed Hermione).

- Nel film Voldemort muore e si sbriciola perché la sua anima è troppo deteriorata e perché rimane privo di bacchetta, mentre nel libro il corpo rimane intatto e viene riposto all'interno di una stanza adiacente alla Sala Grande.

- Nel romanzo Bellatrix muore a causa di un Avada Kedavra lanciatole da Molly Weasley, nel film viene prima pietrificata e successivamente sbriciolata in seguito ad uno Schiantesimo.

- Non vi è traccia di Kreacher che nel libro guida gli elfi di Hogwarts contro Voldemort, con al collo il medaglione di Regulus.

- Nel romanzo, Lavanda Brown viene schiantata e crolla con metà di una balconata e Fenrir Greyback, il lupo mannaro, sta per morderla ma Hermione lo impedisce lanciando su esso una Fattura Orcovolante. Nel film, invece, Lavanda viene morsa e muore prima che Hermione lo colpisca con uno schiantesimo.

- Nel romanzo Lupin confessa a Harry che avrà un bambino da Tonks a Grimmauld Place e gli chiede in seguito di fargli da padrino, mentre nel film l'unico riferimento al figlio viene fatto dal fantasma di Lupin, nella foresta.

- Nel film, non viene rivelato il vero significato della Profezia.

- Nel romanzo, mentre Piton muore, il fluido dei ricordi gli cola da occhi, bocca e naso, e non solo in forma di lacrima. La fiala in cui il fluido viene raccolto è passata ad Harry da Hermione senza tentennamenti e Piton, morendo, si rivolge ad Harry dicendogli semplicemente "Gua...rda...mi" senza menzionare esplicitamente Lily.

- Nel romanzo, la Dama Grigia non dice ad Harry dove si trova il diadema di Corvonero; è Harry che si ricorda di averlo visto l'anno precedente nella Stanza delle Necessità, nell'occasione in cui vi nasconde il libro del Principe Mezzosangue.

- Nel film, non si accenna al fatto che alla battaglia finale prendono parte anche i centauri, dopo che Hagrid si rivolge a loro disperatamente accusandoli del fatto che la loro non partecipazione alla battaglia ha causato la morte di Harry Potter.

- Nel film, Silente non spiega ad Harry il motivo della sua sopravvivenza e nemmeno il particolare legame che unisce le bacchette di Harry e Voldemort dal loro scontro nel cimitero di Little Hangleton.

- Nel film non è presente la scena, molto emozionante, di Harry che, dopo aver sconfitto Voldemort, va nell'ufficio del Preside e viene accolto da una vera e propria standing-ovation da parte dei ritratti di tutti i presidi defunti di Hogwarts; in questa scena, Silente si commuove e Harry gli chiede consigli su cosa fare dei Doni della Morte.

- Nel romanzo, una volta che tutti gli horcrux tranne Nagini sono stati distrutti, Voldemort tiene il serpente sotto protezione in una specie di gabbia magica indistruttibile; soltanto quando Voldemort crede che Harry sia morto, egli decide di rimuovere la protezione del serpente, errore che costerà la vita dello stesso per mano di Neville.

- Nel film manca completamente la sequenza in cui Neville viene pietrificato e quasi incendiato dal cappello parlante in fiamme postogli sulla testa da Voldemort, dopo la quale Neville avrebbe dovuto tagliare la testa al serpente (parte ampliata e rimandata in parallelo al duello tra Harry e Voldemort).

- Nel romanzo si specifica che un Horcrux lega alla terra il pezzo di anima che risiede in chi lo ha creato evitandone la morte, la distruzione di esso rende quindi vulnerabile costui; infatti distrutto il serpente (ultimo horcrux) Voldemort vive ancora, e morirà soltanto quando scaglierà l'Avada Kedavra con la bacchetta di sambuco contro Harry (che ne è il padrone e non può venire ucciso dalla propria bacchetta, motivo per cui l'incantesimo gli si ritorcerà contro). Nel film tutto ciò è ridotto ad un paio di movimenti di bacchetta e la morte di Voldemort sembra provocata dalla distruzione di tutti gli horcrux.

- Nel film è stata eliminata la sequenza di Harry e Luna nella sala comune di Corvonero, quindi anche l'apparizione dei Carrow in quella circostanza (essi compariranno brevemente alle spalle di Piton per venire poi messi KO in pochi secondi) e la "cavalleresca" difesa di Harry nei confronti della McGranitt, il protagonista infatti userà l'incantesimo della tortura contro Amycus Carrow (che aveva gravemente insultato la professoressa).

- Nel film Voldemort duella solo con Harry, mentre nel libro combatte anche con il professor Vitious, Lumacorno e la McGranitt contemporaneamente.

- Nel film Voldemort viene avvertito della presenza di Harry nei dintorni di Hogwarts a causa degli avvistamenti a Hogsmeade, avvistamenti che nel romanzo erano confermati dal fatto che Harry aveva evocato il patronus dalla caratteristica forma di cervo per scacciare i dissennatori che pattugliavano il villaggio (scena assente nel film); sarà poi Aberforth, sempre nel romanzo, a persuadere i mangiamorte che il patronus che avevano visto era il suo a forma di capra. Infatti Voldemort nel romanzo viene avvertito dell'arrivo di Harry tramite il marchio nero da Alecto Carrow, che lo sorprende nella sala comune dei Corvonero.

- Un'altra sequenza mancante è quella della morte di Fred, infatti nel film notiamo soltanto il corpo a cui accorrono tutti i famigliari; nel romanzo invece è ucciso per colpa di un'esplosione provocata da Augustus Rookwood mentre aveva ancora il sorriso sulle labbra poiché aveva riso ad una sarcastica battuta di Percy contro il ministro della magia Pius O' Tusoe, che viene neutralizzato in quel momento (e non ucciso da Voldemort dopo la distruzione del diadema come accade nel film).

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top