Suicide

Oui je vais bien, ne vous inquiétez pas ^^
Si vous ou quelqu'un que vous connaissez a des envies suicidaires, appelez  le 09 72 39 40 50.


This time, next to your crackling fire,
You go out of your book
And you hear the rain:
It taps softly on the roof, on the windows.
You are alone in your house,
You are with your memories.
Outside, nothing exists,
Inside yourself, there is only emptiness.
You suddenly feel a deep need, an urge.
You are suffocating.
You know, yes, you know.
It must end.
The pain... is unbearable.
As if a spiritual heart was imploding in you.
You know nothing
Except that
It must
End.
Now.
You do not even see your own existence now:
Only the need exists.
It is everywhere, it is you.
Suddenly, you feel something.
Your body.
Pain, tears, blood flowing
Out of you.
There is a small burst of fear,
But you are already dead, in your eyes.
You let go.
Who cares ? Not you.
You are not anymore.

Cette fois, à côté de ton feu crépitant,
Tu sors de ton livre
Et tu entends la pluie:
Elle tapote le toit, les vitres.
Tu es seul dans ta maison,
Tu es avec tes souvenirs.
Dehors, rien n'existe,
En toi, il n'y a que du vide.
Tu ressens soudain une envie profonde, un besoin.
Tu suffoques.
Tu sais, oui, tu sais.
Il faut que cela cesse.
La douleur... est intolérable.
Comme si un cœur spirituel implosait en toi.
Tu ne sais rien
Si ce n'est que
Cela doit
Finir.
Maintenant.
Tu ne vois même plus ta propre existence à présent:
Seul le besoin existe.
Il est partout, il est ce que tu es.
D'un coup, tu ressens quelque chose.
Ton corps.
De la douleur, des larmes, du sang coulant
Hors de toi.
Il y a une bouffée de peur,
Mais tu es déjà mort, à tes yeux.
Tu t'abandonnes.
Qui s'en soucie ? Pas toi.
Tu n'es plus, à présent.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top