Tandis que Servair s'interroge  sur la corruption, Arnaud continu de poursuivre Torres, qui possède le crane de cristal. 

Quant au Black Merry, il se dirige vers les coordonnées donné par le mentor des assassins... Mais qu'y trouvera-t-il?