Arnaud est parti. Personne ne sait pour combien de temps mais son départ precipité n'arrange personne. Suite à une rencontre pour la moins inattendue avec Rei, Léon et le Capitaine projettent le navire dans les airs pour échapper à des navires ennemis.
De son côté, le capitaine Edwin Norton est convoqué pour s'expliquer sur le départ précipité des pirates recherchés...