No, no quiero que "mueran (die)" los Beatles, como se diría en inglés. Pero así es como les llaman a los cuatro chicos de Liverpool en Alemania.

En febrero del '64 los Beatles estaban en el auge de su popularidad, conquistando el mundo, y por tal razón George Martin y Brian Epstein fueron convencidos por Odeon Records, el sello discográfico alemán de EMI, para que los Fab grabaran versiones en alemán de sus temas más populares.

Y como muchos sabrán, fue allí cuando surgió el sencillo de los Beatles interpretando sus canciones en alemán: "Komm, Gib Mir Deine Hand" y su lado B, "Sie Liebt Dich".

Las canciones fueron grabadas el mismo día que "Can't Buy Me Love", e inclusive "Sie Liebt Dich" fue lanzada en Estados Unidos (con "I'll Get You" como lado B), alcanzando el puesto número 97 del Billboard Hot 100.

Los Beatles no creyeron necesario el tener que grabar versiones en alemán, y estaban en lo correcto. También recuerdo haber leído hace mucho tiempo, en algún lugar, que John declaró que fue un gran error. Sin embargo, George Martin afirmó que hicieron un gran trabajo. Y estoy segura de que a muchos también les gustan estar versiones, así que no hay nada de qué arrepentirse, Johnny boy.

Pero más que nada escribo esto para preguntarles su opinión.

"Komm, Gib Mir Deine Hand" vs. "Sie Liebt Dich": ¿cuál es su favorita?

Personalmente me gustan las dos, pero siempre me gustó un poquito más Sie Liebt Dich. Y más aún con lo que acabo de leer recién (y que enseguida voy a publicar).

¿Y a ustedes? ¿Cuál les gusta más?

PD: Pondría los vídeos pero no los encontré en YouTube. Mis disculpas.