§  Il y a deux notions :

-         Le temps de l’histoire : est le temps sur le plan de la fiction, le temps vécu par les personnages, représenté par les jours, les mois, les années.

-         Le temps de la narration :  est le temps du discours qui représente une histoire, celui des lignes, des pages et des chapitres du livre.

§  Décalage par rapport à l’ordre :

-         La chronologie 

-         Le retour en arrière (rétrospection) : a un moment donné du récit, la narrateur choisit de le couper et de transporter le lecteur à une époque antérieur aux faits qu’il est en train de  raconter ( il le signale par un indice de temps ou un term relatif au souvenir). Le retour en arrière a souvent une fonction explicative.

-         L’anticipation (prospection) : pour évoquer un faits qui devra se dérouler dans le futur. Le narratuer peur créer un effet annonce pour la suite de récit, qui veut susciter (goi len) la curiosité (tinh to mo) de lecteur.

§  Décalage par rapport à la durée :

-         La coïncidence (su trung khop):le temps de narration correspond au temps de l’histoire ; c’est la cas de la scène au style direct.

-         La pause( su ngat quang) :  au temps du discour ne corrspond aucun temps fictionnel, c’est la cas de la description statique, des digressions.

-         L’ellipse : l’auteur peut supprimer une période de l’histoire à l’aide des formules telles que : le lendemain, une semaine plus tard, le mois suivant…..

-         Le résumé : le temps du discours est  inférieur au temps de la fiction.