Title : He Was There The Entire Time, The Shark
Author : stormmink (fanfiction.net)
Translator : cocnga | Ngá | Heiwa
Disclaimer : Tất cả các nhân vật thuộc về Akira Amano sensei
Pairing : Xanxus x Superbi Squalo
Genre : Romance/Hurt/Comfort
Rating : T
Summary : Xanxus gọi con cá mập đó... nhưng không có tiếng trả lời. Ngay sau đó, trong trí óc anh tua lại những hình ảnh của tám năm cuộc đời mình, và nhận ra, người duy nhất ngoài Xanxus có mặt trong cuộc đời của anh là Superbi Squalo.

Được viết từ chapter 398 của truyện...vâng, tất cả chúng ta đều đang khóc. Đây là một one-shot. Tôi mong các bạn sẽ thích nó, và tôi khá vui khi viết về Xanxus và Squalo.

Permission :

DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION

He Was There The Entire Time, The Shark

"Này, con cá mập chết tiệt. Tỉnh dậy đi.", Xanxus gằn từng chữ với Squalo.

Anh nhìn xuống cái thứ đang nằm cạnh chân mình, bị xuyên thủng và thấm đẫm với máu tươi. Nó không cử động lấy một chút nào.

Xanxus càu nhàu câu gì đó tục tĩu trong miệng và một cơn chóng mặt từ vết thương ở vai phải bỗng truyền đến. Anh biết là toàn bộ cánh tay của mình đã đứt lìa, hoàn toàn bị cắt rời khỏi bả vai, nhưng anh không thể rời mắt khỏi con cá mập đó.

Thông thường, Squalo đã phải đáp lại rồi. Kể cả boss của anh có tức giận hay bực mình cỡ nào đi chăng nữa, kể cả khi ngài đối xử với anh thô bạo đến mức nào, anh sẽ luôn luôn trả lời.

Sự im lặng như nuốt chửng lấy bầu không khí. Mọi người chỉ có thể đứng nhìn; Byakuran, Mukuro, Dino. Không ai dám cử động lấy một bước, sợ hãi rằng cơn thịnh nộ của Xanxus hoặc sự tức giận của Jager bất ngờ ập đến.

Cơ thể của Squalo vẫn nằm yên bất động như thế.

...cá mập?

Đôi mắt của Xanxus khép lại để tua lại trong trí óc mình những hình ảnh anh vừa thấy. Anh xông lên tấn công Jager, với cố gắng nhắm bắn vào đầu của gã. Nhưng thay vì điều đó, tốc độ của Jager khiến gã có cơ hội tấn công Xanxus. Cơn đau truyền từ bả vai của anh đến đột ngột và quá sức chịu đựng. Phát súng mà anh chuẩn bị bóp cò đã không còn nữa, đã chết. Lúc đó, mọi thứ như mờ đi; tất cả chỉ còn lại là tiếng gầm giận giữ và đau khổ mà anh cố ghìm lại; anh không thể yếu đuối trước mặt lũ rác rưởi kia được.

Trong mơ hồ, anh nhớ lại tiếng hét của một kẻ nào đó khi cánh tay của anh bị cắt rời. Một kẻ ầm ỹ, tức giận, một kẻ với cái giọng mà anh rất đỗi quen thuộc. Trong khung cảnh mờ ảo ấy, anh có thể thấy được con cá mập đó nhảy ra trước mặt mình, sẵn sàng tấn công Jager. Rồi, màu đỏ thẫm của máu bao trùm mọi thứ và Xanxus nghe thấy một tiếng hét đau đớn kinh hoàng. Tiếng hét mà anh không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ nghe thấy nó trong cuộc đời này. Nó hoàn toàn không giống Superbi Squalo, nhưng nó nhất định là hắn.

Vào giây phút đó, những cơn sóng của nỗi sợ hãi như cùng một lúc ập vào Xanxus, rõ ràng đến mức không thể chối cãi được, nỗi sợ hãi mà anh chỉ cảm thấy duy nhất một lần trong cuộc đời mình. Bởi vì, sau cái lần đầu tiên gặp mặt, con cá mập ấy luôn luôn ở bên cạnh anh. Nỗi sợ hãi là thứ anh không bao giờ phải nghĩ đến. Nhưng nó đang ở đây, đang ở đây gặm nhấm anh, ăn mòn từng chút một những gì được cất giấu sâu kín trong trái tim anh. Kinh ngạc nhìn người đổ xuống bên cạnh mình, với một tiếng 'thịch' chạm đất đến gai người, đó là nỗi sợ hãi thật sự.

Nhưng, không có lý nào mà con cá mập đó lại như thế...

Mắt của Xanxus bỗng chợt mở to khi nhìn xuống cơ thể của Squalo. Máu đang trào ra khắp cơ thể của anh, không thể nhầm lẫn vào đâu được. Sự thật thì, thứ duy nhất để Xanxus có thể nhận ra anh trong lúc này là mái tóc dài mượt đó, đang xõa ra tứ phía, với màu đỏ của máu đang nhấn chìm nó, rồi tràn xuống khuôn mặt của anh.

Xanxus nghiến răng khi một mớ bòng bong những câu chữ vụt qua trí óc của mình...

"Này Xanxus! Tôi đang thực hiện một lời thề. Trước khi kế hoạch đó thành công, tôi sẽ không cắt tóc đâu. Đó là điều ước mà tôi tạo ra. Nó cũng sẽ chứng minh lòng trung thành của tôi đối với anh."

Mái tóc của hắn, mái tóc tượng trưng cho hắn, giờ đây Xanxus nhận ra, nó dành cho anh. Squalo chưa bao giờ cắt tóc của mình, với chỉ một nguyên nhân, để thể hiện sự trung thành của anh với ông chủ của mình. Không có Xanxus, Squalo đã là một con người hoàn toàn khác. Anh sẽ không bao giờ là kiếm sĩ của nhà Vongola mà mọi người đều kiêng nể. Và với lẽ đó, anh có thể sẽ không chết, bởi vì anh đã từng là ứng cử viên chính thức cho danh hiệu Vongola Đệ Thập; Squalo đã từng nói với chính mình rằng anh sẽ không bao giờ đánh bại được Xanxus.

Không có Xanxus, Squalo sẽ không bao giờ là Squalo. Anh sẽ không là người ầm ĩ, nóng nảy, người mà luôn gào thét điên cuồng với tất cả những kẻ mà anh cảm thấy khó chịu. Nhưng với Xanxus, anh là người mà Xanxus có thể phó mặc tất cả. Anh là người duy nhất mà Xanxus tin tưởng, mặc dù Xanxus chưa bao giờ nói với anh điều đó. Anh là cánh tay phải của người cầm đầu tổ chức Varia, và trong thâm tâm của mình, anh biết điều đó. Đó là sự thực không thể nói ra mà bất kỳ ai cũng biết.

Khi Xanxus tỉnh dậy từ giấc ngủ tám năm của mình, Squalo vẫn ở đó chờ đợi anh. Khi Xanxus thua cuộc trong trận chiến giành nhẫn Vongola, người duy nhất hiểu anh đã phải trải qua những gì là Squalo. Anh không hề biết anh đã biết rất nhiều, và anh không nhận ra con cá mập đó đã quan tâm đến cuộc sống của anh nhiều đến chừng nào, nhưng thật là tốt khi có một người luôn hiểu mọi thứ vốn dĩ là như vậy.

Không thể dời mắt khỏi mớ tóc màu bạc ấy, Xanxus cố gắng kìm nén cảm xúc của mình. Như thường lệ, anh sẽ không bao giờ biểu lộ sự yếu đuối trước mặt bất kỳ ai. Người duy nhất anh cho phép có được đặc ân đó là Squalo, người duy nhất đứng ra làm chứng cho sự đối đầu của anh và Đệ Cửu. Xanxus không bao giờ mở lòng mình cho bất kỳ ai một lần nữa, vì Squalo là người duy nhất.

Khi mà Xanxus nhận ra rằng con cá mập đó đã chết, khi mà anh cảm thấy như thể trái tim mình không còn đập nữa và khi anh cảm thấy cổ họng mình như nghẹt lại với đôi mắt mở trừng giận giữ, anh lại cố nhấn chìm những cảm xúc đó xuống. Những thứ cảm xúc đó là dành riêng cho Superbi Squalo.

Cái chết của Squalo vụt qua trước mắt anh, như thể nó là của riêng mình anh, như thể Squalo là của riêng anh. Anh nhìn thấy cơ thể đó bật ngửa ra đằng sau không sức sống, nhìn thấy cơ thể ấy ngã xuống bên cạnh anh với tiếng đất đá lạo xạo. Anh nhìn xuống cái xác của Squalo và lòng dâng lên một cảm giác muốn mình cũng được chết. Đó chỉ là một ví dụ khác cho sự bất công mà cuộc đời này dành cho anh. Anh thấy khó chịu khi nhận ra mình là một kẻ thô bạo đối với Squalo, kẻ sẵn sàng cho đi mạng sống của mình. Anh nhìn thấy trong ánh bạc của mớ tóc rối đó, tám năm với sự yêu mến, lòng trung thành và sự kiên nhẫn với ông chủ yêu dấu của mình.

Và Xanxus ước rằng anh cũng là như vậy đối với Squalo. Và có thể nếu anh không chậm chạp đến mức đó và không tấn công Jager một mình, có thể Squalo đã không phải chết. Con cá mập yêu dấu của anh.

Tám năm cuộc đời như vụt qua trước mắt anh. Trong suốt tám năm ấy, khi anh uống và trở nên không thể kiểm soát, với sự giận giữ mà nhiều hơn sức chịu đựng của chính mình, con cá mập ấy vẫn luôn ở đó vì anh...

Và rồi, anh nhớ ra rằng mình đang ở giữa trận chiến. Trận chiến đã cướp đi mạng sống của người bạn anh.

Jager.

Xanxus gằn từng chữ.

Cảm ơn ngươi, Superbi Squalo...

Anh lên cò súng, sẵn sàng để bắn.

...Vì tám năm...

Những vết sẹo bùng lên như ngọn lửa giận giữ và hoang dại, không chỉ trên mặt anh, mà trên khắp cơ thể anh. Anh cảm thấy nó thật hơn bao giờ hết, sự giận giữ khi mất đi cánh tay phải của mình.

Anh sẽ giết Jager nếu đó là việc cuối cùng anh có thể làm.

Hết.