I listen to the radio almost 24/7 because I just have it playing in the background in my room, so there's a loooot. I'm just gonna say ...Inside Out by Eve 6?

[There should be a GIF or video here. Update the app now to see it.]

I mean, I hear this song on almost every radio station I listen to on a semi-regular basis, the only exception being the classic rock station. But it's in regular rotation on the alternative station, the rock station, and that one station that plays literally everything from Jimi Hendrix to Adele to Violent Femmes. I've even heard it on the "oldies" station (even though the song isn't even that old smh), and occasionally the pop station.

So yeah. There's some others like that (looking at you, "every Nirvana and/or RHCP song ever") but this one happened to be playing on the radio just now :)