“¿Qué pasa?”,  preguntó Nick con curiosidad, cuando se sentaban juntos, en la sala de estar. La gran madre y la madre de Nick se miraron nerviosamente.

“Hablaré sobre Non”, comenzó el padre de Nick. Neil y Nick guardaron silencio al instante. Neil agarró la mano de su amante y la apretó. 

“¿Por qué?”, preguntó Neil.

“No te pongas tan nervioso”, dijo la abuela, pero Nick todavía tenía el ceño fruncido.

“Entonces, ¿cuál es el problema? Solo se quedan ahí sentados, mirando, entonces, ¿qué está pasando?”, dijo Nick en un tono ligeramente irritado, porque al hablar de su propio hermano, los eventos antiguos volvían a aparecer.

“Nick, tranquilo”, dijo la madre de Nick.

“Continua”, dijo Neil abrazando inmediatamente el brazo de su amante. El padre de Nick respiró aliviado.

“Non quiere hablar contigo, ¿puedes hablar con él?”, preguntó el padre de Nick en voz baja.

“¿Por qué debería hablar con él? Hemos estado separados muchos años”, dijo Nick con una mirada de preocupación en su rostro.

“Non está en un hospital en París”, dijo la abuela. Esto hizo que Nick y Neil se congelaran un poco.

“¿Qué está haciendo en el hospital?”, preguntó Neil.

“Fue agredido físicamente a tal grado que tu padre y tu abuela volaron para verlo. Les dijeron que se había desmayado durante tres días”, dijo la madre de Nick, que lo sabía todo.

“Cuando Non despertó, seguía diciendo que quería hablar con Nick, que tenía algo que decirle a Nick. La abuela trató de preguntar que estaba pensando, pero Non se negó a decirlo. Dijo que tenía que hablar con Nick y Neil en persona o por teléfono”, dijo la gran madre con voz temblorosa. Neil y Nick inmediatamente se miraron.

“¿Quién lastimó a Phi Non, papá? ¿Qué sucedió? Estoy confundido”, dijo Nick confundido cuando se enteró, de que su hermanastro había sido agredido físicamente y yacía en el hospital. A decir verdad, si le preocupaba.

“Hace una semana, el secretario de Non fue a encontrarse con Non. Lo descubrió acostado en un charco de sangre en la habitación del hotel, la mañana que Non se había ido a trabajar a París. Corrió al hospital y se contactó con papá inmediatamente. Tu abuela y yo fuimos a verlo. El médico nos dijo que fue maltratado físicamente, pero el secretario de Non no sabía nada, solo dijo que esa noche, Non fue solo al bar y por la mañana cuando lo llamó a la habitación para que despertara, vio que la puerta no estaba cerrada, así que entró y lo único que vio fue a Non inconsciente, tirado en el piso cubierto de sangre”, dijo el padre de Nick con voz tensa, dándole a Neil y Nick el teléfono donde le tomó una foto a Non, cuando estaba inconsciente en el hospital. Nick echó un vistazo y palideció al ver a su hermanastro en esa condición, acostado en una cama con un estado casi irreconocible, con el rostro y la cabeza envueltas en vendas.

“¿Entonces, nadie vio nada? ¿CCTV?”, preguntó Nick de nuevo. Aunque Non fue muy malo con Nick, ambos seguían siendo hermanastros.

“La policía ya ha pedido revisar el circuito del lugar. Pero en la imagen no se ve la cara de la persona que entró con Non, solo hay unos testigos que dicen que la persona también era tailandés”, respondió nuevamente el padre de Nick. Nick se giró para mirar a Neil con una expresión seria.

“¿Y Phi Non no te dijo nada? ¿Quién le hizo daño?”, preguntó Nick, porque Non ya estaba despierto y era posible que quisiera testificar ante la policía. El padre de Nick negó con la cabeza.

“Se negó a decirme. Solo dijo que quería verlos a ustedes dos”, dijo el padre de Nick con voz débil.

“Entonces, ¿por qué de repente quiere vernos a Nick y a mí?”, preguntó Neil porque estaba confundido.

“No lo sé, se niega a decir nada. Solo me dice que me contacte con ustedes dos, que es urgente. Al principio te iba a llamar, pero sabía que probablemente no hablarías con Non, ¿Verdad?”, dijo el padre de Nick. Nick asintió un poco porque fue exactamente lo que dijo su padre, si en ese momento lo hubiera llamado para decirle que Non quería hablar con él, probablemente no lo haría.

“Además, en ese momento, papá ni siquiera pensó en eso. Pensé que Non quería llamar tu atención, pero después de varios días, sentí que no era así, padre siente que hay algo más en todo esto, pero ¿cómo podré saberlo si Non no me dice?”, dijo el padre de Nick con voz tensa.

“Neil, ¿tú qué opinas? Estoy tan mareado en este momento”,  dijo Nick, todavía desconcertado por lo que había dicho su padre. Todavía habían cosas que no entendía.

“Nick, gran madre te lo pide, por favor. Habla con Non por teléfono, Non tiene una actitud muy estresante”, dijo la gran madre.

“No tienes que llamarlo. Llevaré a Nick con Non a París”, dijo Neil, haciendo que todos miraran a Neil de inmediato.

“¿Ir a París?”, preguntó Nick en estado de shock. Neil asintió.

“Considéralo como una visita a tu hermano. Después de eso, podemos viajar por allí durante tres o cuatro días. Luego de eso regresamos. Trabajamos todo el tiempo Nick, rara vez vamos a algún lado. Creo que te llevaré de viaje”, le dijo Neil a su amante, haciendo que Nick asintiera un poco.

“Está bien, gran madre y papá... Neil y yo iremos a ver a Non allí mismo”, respondió Nick, haciendo que la cara de la gran madre se viera mejor.

“Probablemente no vuelva a suceder”, dijo la madre de Nick, preocupada.

“No tienes que preocuparte. Puedo cuidar a Nick”, dijo Neil en un tono serio.

“Hmm, está bien. Estoy de acuerdo con esto, si a Non se le ocurre hacerle algo malo a Nick, tienes permiso para manejarlo, Neil. Pero creo que esta vez solo quiere hablar”, el padre de Nick volvió a confirmar.

“Sí, Neil y yo iremos a ver a Non solos. ¿Puedes decirme el nombre del hospital, papá?”, respondió Nick, por lo que su padre escribió el nombre del hospital y el número de teléfono del secretario de Non. Neil y Nick pidieron volver al condominio.

“Hay un vuelo para mañana por la tarde, Neil”, dijo Nick cuando se puso a reservar los boletos de avión. Neil asintió, antes de que Nick se recostara contra el asiento del auto con una mirada seria en el rostro. El propio Neil se volvió periódicamente para mirar a su amante.

“¿Estás nervioso?”, preguntó Neil. Nick asintió.

“Un poco, no puedo decir que sea correcto, Neil. Cuando me preguntaron si todavia estaba enojado con Non, estaba enojado, pero cuando lo vi en esa condición, sinceramente, lo siento mucho por él. ¿Quién le hizo eso? ¿Por qué está enojado hasta el punto de lastimarle y hacerle daños corporales graves?”, dijo Nick.

(NT: Val: realmente fueron unos buenos golpes los que le dieron a Non para quedar inconsciente durante 3 días, dejado bajo un charco de sangre y con fuertes golpes que tuvieron que ser vendados.)

“No creo que haya sido por tener una aventura con alguien. En esa imagen se ve como si luchó con alguien a tal punto que casi lo mataron”, dijo Neil, recordando la imagen.

“Entonces, ¿por qué querrá hablar conmigo, y por qué quiere hablar contigo?”, preguntó Nick.

“No lo sé, es mejor ir a visitar a tu hermano”, dijo Neil.

“Hmm”, respondió Nick con la garganta.

“Sin embargo, el ver su cara esta vez ¿Te hará sentir mal?”, preguntó Neil, preocupado por los sentimientos de su amante.

“No lo sé, pero ha pasado mucho tiempo. Si puedo pensarlo, no quiero revivir nada”, dijo Nick, sonriendo levemente. Neil froto la cabeza de su amante de un lado a otro, esto hizo sonreír a Nick porque sabía que se preocupaba y quería animalo. Nick se apoyó en el hombro de su amante mientras condujo.

“Si vamos a ir a París, prepara mucho dinero, me iré de compras”, bromeo Nick en un tono suplicante. Neil se rió.

“Está bien”, dijo Neil con una sonrisa mientras seguía manejando al condominio. Al llegar, se ayudaron ambos en empacar las maletas para viajar al día siguiente.

++++++++++++++++++++++++++++++++

“¿Olvidaste algo, Nick?”, le preguntó Neil a su amante al mediodía.

“No me olvidé nada. Tú no te olvides de tu billetera con todas tus tarjetas de crédito”, respondió Nick, lo que provocó que la hermana de Nick, Nan, se riera. Nick le pidió a Nan que los recogiera para ir al aeropuerto, porque no quería tomar un taxi.

“Solo estás preocupado por eso, Nick”, dijo Neil sin tomárselo en serio. Nick sonrió antes de arrastrar sus maletas fuera de la habitación y bajar al auto de Nan con Neil. De camino al aeropuerto Neil se ofreció como voluntario para conducir. Luego será  Nan quien conduzca de regreso sola, haciendo que la niña se sienta muy cómoda.

“Entonces, ¿Phi Neil y Phi Nick no tienen nada para comer?”, preguntó la mujer.

“Espera un momento, cuando lleguemos al aeropuerto, tendremos tiempo para comer”, respondió Nick.

*Tru… Tru… Tru…*

El teléfono de Nick sonó. Nick vio el número, Neil lo miro ligeramente.

“¿Quién es?”, preguntó Neil en voz baja.

“Phi Theme”, respondió Nick en un tono ligeramente estresado, dudando en si debía aceptarlo o no.

“Tómalo, de todos modos, no estará con nosotros por una semana”, dijo Neil. Nick contestó la llamada.

(“Hola, Phi Theme”), dijo Nick

(“Nick, ¿estás despierto?”), preguntó Theme. Nick se rió.

(“Phi Theme, Nick no es una persona sin hogar”), respondió Nick, tratando de hablar con la otra persona normalmente, no quería pensar demasiado en Theme.

(“Temía que la llamada perturbaría el sueño de Nick”), Theme respondió con una risita tambien.

(“Entonces, Phi Theme está llamando, ¿pasa algo?”), preguntó Nick.

(“Hmm, quiero invitar a Nick y Neil para ir juntos a Rayong, ¿les gustaría? Si es así, puedo llevarlos a mi apartamento por la tarde, nos quedamos a dormir una noche”), Theme le dijo el cronograma.

(“Uh, no creo que sea posible, Phi Theme”), respondió Nick pensativo. Neil lo miraba periódicamente, pero no pensó en preguntar para intervenir. Dejo que su ser querido hablara primero.

(“¿Por qué?”), preguntó Theme en un tono suave, Nick captó el sonido de la otra parte, que sonaba un poco más rígido.

(“Bueno, Nick y Neil están de camino al aeropuerto. El vuelo sale al mediodía. Estoy en el auto ahora mismo”), respondió Nick sin rodeos.

(“¿A dónde vas?”), preguntó Theme con desconfianza.

(“Bueno, Nick se irá de viaje a Francia con Neil. Luego iremos a visitar a mi hermano”), respondió Nick. Theme estaba más callado.

(“Irás a visitar a tu hermano…”), Theme dijo en voz baja, lo que hace que Nick se confunda porque no sabe si la otra parte estaba hablando con Nick, o consigo mismo.

(“Sí, el hermano de Nick está enfermo, así que Nick irá a hacerle una visita y de paso salgo con Neil”), dijo Nick a la otra persona, volviéndose a mirar a Neil, que conducía.

(“¿A dónde irás? ¿París?”), preguntó Theme.

(“Sí”), respondió Nick.

(“¿Cuándo volverás?”), preguntó Theme. Nick sintió que la voz de la otra parte se iba apagando más.

(“Todavía no estoy seguro. No he hablado de eso con Neil”), dijo Nick, porque todavía no sabía cuándo podían volver.

(“Si, ¿ y dónde se van a quedar? ¿En un hotel? Yo comparto un hotel con mi amigo en París y tengo mi propia habitación privada. Si desean, puedo llamar al personal para que les preparen una llave”), dijo Theme.

(“Entonces, deja que Nick hable primero con Neil. Te llamaré más tarde”), respondió Nick, la otra parte aceptó y tras algunas palabras, colgó.

“¿Qué te dijo?”, preguntó Neil inmediatamente.

“Phi Theme llamó para invitarnos a los dos a ir a Rayong, pero le dije que ambos íbamos a Francia, entonces Phi Theme dijo que tiene una habitación en un hotel en París, así que nos dijo que si queríamos dormir ahí, que le avisáramos para que él llame al personal y nos preparen la habitación”, le dijo Nick a su amante.

“Ya reservé en un hotel. Además, no quiero estar en deuda con él”, dijo Neil rotundamente. Nick asintió en reconocimiento porque él tampoco quería involucrarse demasiado con Theme. Cuando obtuvo la respuesta de su amante, Nick llamó y le dijo a Theme nuevamente que tenían un lugar para quedarse. Theme no dijo nada, solo le dijo que tuviera un viaje seguro e inmediatamente cortó. Neil no hizo más preguntas, al llegar al aeropuerto, Neil aparcó frente a la entrada e hizo que Nan regresara. Neil llevó a Nick a comer algo primero. Cuando llegó la hora, entraron al avión.
..
..
..
..

“No sé hablar francés, Neil. No puedes alejarte de mí”, le dijo Nick a su amante mientras se subían al avión.

“Bueno, si eres un rinoceronte, te dejare allí”, bromeó Neil con su amante. Nick se inclinó hacia adelante y le mordió el brazo a su amante a regañadientes, haciendo que Neil tuviera que empujar la cabeza de Nick porque sentía dolor, pero no muy fuerte.

“¿Me has inyectado? El veneno del rinoceronte loco me infectará”, bromeó Neil.

“Mal rinoceronte, tu casa estará llena de rabia”, respondió Nick, con una pequeña sonrisa en su rostro.

“Bueno, eres un rinoceronte, por ende tiene que llamarse veneno de rinoceronte loco. Oh, oh, enano, no muerdas, espera un minuto”, gritó Neil de nuevo cuando Nick se inclinó para morderlo de nuevo. Nick soltó una carcajada antes de detenerse cuando una hermosa azafata pasa caminando. Neil se dió la vuelta y la miró fijamente.

(NT: Val: no sé si sepan, jaja pero la palabra “rinoceronte” en el tailandés tiene muchos significados, pero si aquí lo pasamos a una palabra en español seria como “tonto, idiota, baboso, torpe, etc.”) 

“Ay, enano, ¿qué fue eso?”, gritó Neil mientras su amante le tiraba de la oreja con fuerza.

“La miras tanto, te gusta ¿Verdad?”, dijo Nick con voz profunda. Neil levantó la mano y se frotó la oreja.

“Que solo la esté mirando no significa que me la quiera llevar. No te enojes, pequeño”, respondió Neil. Nick miró a su amante con enojo.

“Bueno, no me gusta”, respondió Nick, no demasiado alto. Neil negó con la cabeza sonriendo. Nick apartó la cara en la otra dirección con ira y se sentó en silencio.

“Nick”, Neil llamó a su amante con voz oscura, pero Nick no se dio la vuelta.

“Nick”, Neil llamó de nuevo, pero Nick todavía se quedó quieto.

“¿Qué te pasa, Nick? No sueles ser así”, preguntó Neil con curiosidad porque Nick no siempre tiene esa actitud tensa cuando finge estar celoso. Nick se acercó para abrazar el cuello de su amante para poder hablar bien. Neil tambien abrazó la cintura de Nick.

“¿Estás estresado por ese idiota?”, pregunta Neil. Nick asintió.

“¿Por qué estás estresado? Solo vamos a ver su rostro”, respondió Neil.

“No sé, no sé si realmente me atreveré a enfrentarme a Phi Non”, respondió Nick.

“¿Crees que hará algo? ¿De qué tienes miedo si estás conmigo? Además, la condición de tu hermano es tan mala que debe de tener la sabiduría de no venir y hacerte algo”, dijo Neil.

“No tengo miedo de lo que hará, pero tengo miedo de lo que quiere hablar con nosotros dos”, dijo Nick en un tono ahogado, porque estaba metido en el pecho de Neil.

“Lo descubrirás muy pronto”, dijo Neil de nuevo antes de que los dos permanecieran en silencio.

“Nick”, Neil volvió a llamar a su amante.

“¿Qué?”, respondió Nick.

“¿Quieres hacerlo en el baño del avión? Debe ser emocionante hacerlo en lugares altos, ¿Te interesa?”, preguntó Neil, no demasiado alto. Nick inmediatamente levantó la vista y miró a su amante.

“Maldita sea, incluso si soy un rinoceronte, no quiero probarlo en un avión”, dijo Nick con un ligero sonrojo en su rostro.

“¿Por qué estás tan avergonzado?”, preguntó Neil con una sonrisa. Nick giró a la izquierda y derecha antes de decirle a su amante en voz baja.

“Es muy estrecho, no se va a sentir bien”, dijo Nick.
..
..
..
..

“Vamos primero al alojamiento. Podemos ir a visitarlo mañana por la mañana”, le dijo Neil a su amante después de bajarse del avión y llamar un taxi para llegar al hotel. Después de estar sentados en el avión durante 12horas y llegar a París alrededor de las 7pm.

“Hmm”, respondió Nick. El hotel donde se iban a quedar no estaba muy lejos del hospital donde Non era tratado. Al registrarse en el hotel, Nick inmediatamente se acostó en la amplia cama.

“Ve a darte una ducha antes, enano. Bajemos y comamos algo”, dijo Neil, mientras Nick se movía en la cama.

“Espera, llamaré primero al secretario de Non. Papá dijo que cuando llegáramos, lo llamáramos”, dijo Nick, llamando al secretario de su hermano.

(“¿Sí, Khun Tony?... soy Nick, el hermano de Phi Non. He llegado a París…. sí, estamos en el hotel… sí… probablemente iré mañana… sí, si llego, te vuelvo a llamar… gracias”), Nick habló con la otra persona antes de colgar. Nick se fue a duchar, salieron a comer cerca del hotel y luego se fueron a dormir.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Por la mañana. 

Neil y Nick se levantaron temprano en la mañana. Bajaron a desayunar en el hotel. Los dos llegaron al hospital donde Non estaba. Cuando llegaron al frente del hospital, Nick llamó a Tony, el secretario de Non. Tony les dijo que ya iba a bajar.

“¿Qué pasa?”, preguntó Neil a su amante mientras caminaban para esperar que Tony fuera a recogerlos.

“Estoy ansioso”, respondió Nick sin rodeos porque estaba muy ansioso. Él y Non no se habían visto desde el incidente. Neil sonrió levemente antes de abrazar a Nick.

“Ánimo”, dijo Neil. Esto hizo que Nick se sintiera cálido y la ansiedad disminuyera un poco. Nick abrazó a Neil frente al hospital independientemente de cómo los vieran.

“¿Eres Nick?”, sonó un saludo en tailandés haciendo que Nick y Neil se dieran la vuelta y miraran a un hombre alto con cabello castaño claro, parado allí sonriéndoles. Nick miró a la otra parte sorprendido de ver a un extranjero hablando fluidamente el tailandés.

“Soy Tony”, se presentó.

“Uh, lo siento, estaba aturdido. Hablas tailandés muy bien”, respondió Nick, con Tony sonriendo levemente.

“Solía ser un estudiante de intercambio en Tailandia y he estado aprendiendo tailandés todo este tiempo”, la otra persona respondió amistosamente.

“Uhm sí, soy Nick y éste es mi novio, Neil”, presentó Nick a si mismo y a su amante.

“Soy Tony, encantado de conocerlos”, Tony estrechó la mano de Neil y Nick.

“¿Vamos a que se encuentren con Khun Non?”, preguntó Tony. Nick respiró profundamente antes de asentir. Ambos siguieron a Tony al hospital tomados de la mano. Tony los llevó al tercer piso y los condujo directamente al frente de la sala de recuperación de Non, que era una habitación de cristal, pero con cortinas ajustables que se cerraban de los dos lados.

“Uh…. Él… ¿Ya se despertó?”, preguntó Nick antes de que Tony abriera la puerta.

“Todavía no, pero anoche me dijo que lo despertara cuando ustedes llegaran a París en la mañana. Que lo despertara si ustedes dos venían”, continuo Tony. Nick asintió con la cabeza en señal de reconocimiento. Cuando entraron a la habitación, Neil miró a Nick que tan pronto vio la cara de su medio hermano, quedó atónito. La cara de Non estaba hinchada, abultada, habían moretones y grietas en muchos lugares. Su brazo estaba echado a un lado, con diferentes moratones.

“¿Qué?... ¿Por qué se ve así?”, preguntó Nick, con voz temblorosa, porque al mirar la imagen en ese momento, Non todavía tenía una venda envuelta alrededor de su cara.

“Está mucho mejor ahora”, respondió Tony mirando a Nick. Nick miró a Neil con ojos temblorosos, la ira que sentía anteriormente había desaparecido casi por completo. Neil envolvió su brazo en el hombro de su amante. Los dos se acercaron y se detuvieron al lado de la cama. Los ojos mallugados aun dormían profundamente.

“Khun Non, Khun Non”, Tony llamó a Non, moviéndole levemente el dorso de la mano que no llevaba yeso. Non empezó a despertarse, abriendo lentamente los ojos.

“Ugh”, una voz desde la garganta les dice a todos que Non se había despertado. Tan pronto como vio los ojos de su hermano, Nick empezó a llorar porque sus ojos se veían terriblemente rojos, como la sangre.

“Khun Nick y Khun Neil están aquí”, continuo Tony. Non abrió los ojos y ajustó su enfoque ligeramente y se volvió hacia donde estaban Nick y Neil.

“Phi Non…”, Nick llamó a Non en voz baja, pero Non pudo oírlo claramente.

“Nick”, Non llamó a su hermanastro. La persona que más amaba más que hermanos, actuando como un loco al querer poseerlo. Non realmente no esperaba volver a ver la cara de Nick.

“¿En serio, eres tú, Nick?”, preguntó Non solo para estar seguro.

“Si soy yo. Neil tambien vino”, dijo Nick. Non miró a Neil, que estaba parado detrás de la espalda de Nick antes de sonreír suavemente.

“Gracias por venir como te lo pedí”, dijo Non. Neil asintió levemente.

“¿Querías vernos a los dos?”, Neil comenzó a preguntar amablemente.

“Si, tengo algo importante que decirles”, dijo Non antes de volverse hacia Tony.

“Primero quiero hablar con mi hermano menor, Tony”, dijo Non. Tony asintió en reconocimiento dejando que Non hablara con Nick y Neil.

“Phi Non, ¿quién te hizo esto? ¿Por qué tienes que estar así?”, Nick preguntó con curiosidad. Non tragó un poco de saliva, haciendo que Nick le diera un vaso de agua para que su hermano lo bebiera. Non bebió un poco y miró a su hermano menor antes de suspirar suavemente.

“Nick…. ¿Conoces a alguien que se llame Theme?”

++++++++++++++++++++++++++++++++

Traducción: hiamvale 💚

Edición: SamaraLuviel 🧡

(NT:Val: QUE EMPIECE LA MONTAÑA JAJAJAJA, ¿Se veían venir eso?) 

Gracias por leer!!! ✨