Capítulo 43
Después de regar las plantas, Brick recogió la manguera y entró directamente en la casa. Al ver que Day aún no había bajado del dormitorio Brick subió a revisar y al abrir la puerta vio a Day sentado a los pies de la cama con una expresión sombría y tensa en el rostro.
"Day, ¿qué es? ¿ya te duchaste?", preguntó Brick, mirando a Day con una expresión de perplejidad. En la mano de Day sostenía el control remoto del DVD.
Day se giró para mirar el rostro de Brick, esto hizo que Brick sintiera un sentimiento extraño.
"Day... es...", Brick estaba a punto de preguntar de nuevo.
"¿Cómo nos conocimos tú y yo? Dime", dijo Day en voz baja, haciendo que Brick se congele un poco.
"Bueno, ya te lo he dicho antes", respondió con indiferencia.
"Quiero que me lo digas una vez más en caso de que pueda recordar algo", continuó Day. Brick luego fue y se sentó junto a Day.
"Bueno, chocaste mi carro así que nos peleamos un poco. Luego nos volvimos a encontrar, porque Gear estaba saliendo con tu hermano menor", dijo, pero Day todavía miraba fijamente a Brick.
"¿Nos peleamos mucho los dos?", preguntó Day nuevamente. Brick se humedeció los labios ligeramente.
"No fue una gran pelea. Solo estuvimos discutiendo sobre mi auto", dijo en voz baja.
¿Qué tan mal se siente tener que mentirle así a tu pareja? Pero, Brick tenía que hacerlo porque no quería tener más problemas. Solo quería que Day recordara todo por sí mismo.
Day respiró hondo
"¿Alguna vez has tenido algún problema con Night?", preguntó Day esta vez, haciendo que Brick esté un poco adormecido con la mirada incomprensible a Day.
"¿Por qué preguntas sobre estas cosas? ¿Qué pasa?", preguntó inmediatamente. Day miró a Brick con una mirada tensa en sus ojos antes de presionar el control remoto. Brick se giró para mirar la televisión antes de que su corazón cayera al ver la imagen y escuchar el sonido en la pantalla del televisor.
Brick había pensado que este CD había sido destruido.
"Dime... tú... ¿por qué, por qué te traté así?... ¿y qué tiene que ver Night en esto?", preguntó Day con tono severo, porque hubo un tiempo en que Day habló de Night y era como si Brick hubiera hecho algo malo con Night. Brick tenía los ojos temblorosos.
"Es... realmente no es nada, Day", no sabía cómo explicárselo a su amante.
"¡¿Cómo podría ser nada?!", gritó Day.
Ahora estaba extremadamente confundido, triste, disgustado, ya que no podía recordar nada de esto. Lo hizo sentir muy incómodo en su pecho y por eso le gritaba a Brick, quien ahora estaba asustado.
"Day", Brick llama a su amante en voz baja.
"Dime la verdad, ¿por qué te lastimé así? ¿y qué tiene que ver mi hermano conmigo? Dímelo", repite de nuevo Day en tono grave.
Brick tenía los ojos calientes.
"Day... No quiero contarlo... No quiero que vuelvas a odiarme, no podré soportarlo", dijo con voz temblorosa. Eso es suficiente para que Brick se arrepienta nuevamente, sabe que Day lo odiara de nuevo.
"Pero, si no dices la verdad podría odiarte, Brick", dijo Day amenazadoramente, haciendo que Brick abra la boca para contarlo todo cuando escuchó lo que dijo Day. Brick hizo una pausa. Sus ojos inmediatamente se calentaron
"Day, es una cosa del pasado", dijo Brick con voz temblorosa.
“Así que, quieres que recuerde el pasado, ¿verdad? ¿y si no me lo dices cómo lo recordaré?", dijo Day con voz profunda. Ojos agudos miraron a Brick.
"Pero, quiero que recuerdes todo por ti mismo. Quiero que recuerdes la causa y el efecto, quiero que recuerdes a la conclusión que llegaste por ti mismo", dijo de nuevo. Porque quiere que Day recuerde todo el episodio de la venganza y amor por Brick. Porque Brick tenía miedo de que Day realmente lo odiara a si mismo ahora que sabe toda la historia. Brick extendió la mano para agarrar el brazo de Day, pero Day lo alejó, haciendo que Brick parpadee con lágrimas brotando.
"Day, no puedes hacerme esto", pero, Day seguía mirando fijamente a Brick, haciendo que sepa que, aunque suplicara, Day no estaría de acuerdo y todavía querría escuchar toda la historia. Brick respiró hondo tratando de reprimir los sollozos
"Está bien, te lo contaré yo mismo", dijo, su voz temblaba ligeramente
"En el clip que viste... Tú fuiste la persona que lo grabó para chantajearme", dijo Brick en voz baja.
"¿Por qué?", preguntó Day de inmediato.
"Querías vengarte de mí... ugh", Brick tragó saliva mientras continuaba
"Porque fui malo con Night", continuó Brick. Day miró fijamente a Brick para escuchar la historia de que Brick iba a continuar.
"Una vez me atreví a hacer una apuesta con Gear para engañar a Night dentro de un límite de tiempo. La apuesta era sobre enamorar y engañar a Night para acostarse con él y Gear nos lo pasaría después a nosotros", dijo Brick con una mirada atónita a los ojos brillantes de Day.
"Pero, no le hicimos nada a Night, excepto por Gear. Night te dijo sobre esto y entonces estuviste muy enojado conmigo. Bueno... y luego tú...", dijo Brick mientras miraba la pantalla del televisor. Day apretó los dientes tratando de controlar sus emociones por completo.
"Pero, el asunto ha terminado. Gear realmente ama a Night. Incluso estuvo dispuesto a enfrentarse contigo por Night. Y al final, permitiste que Night y Ai'Gear se amen", explicó Brick nuevamente.
"Entonces, ¿cómo podemos amarnos tú y yo? Le hiciste algo muy malo a mi hermano, no entiendo, ¡¿cómo puedo amarte, Brick?!", volvió a gritar Day. Brick lo miró con ojos llenos de lágrimas.
"No lo sé... Esto es algo que tendrás que averiguar por tu cuenta. Pero si me preguntas, ¿por qué amo a alguien como tú? Yo tampoco lo sé, solo sé que me has lastimado, pero te amo... Te amo sin siquiera recordar lo que pasó", dijo con voz temblorosa. Miró a su amante con ojos suplicantes, rogándole a Day que creyera lo que Brick había dicho. Day apretó los dientes mirando a Brick.
"Day, no me odies de nuevo... Uf... todo ha terminado, nos entendemos", dijo con voz ronca. Sentía una opresión en el pecho que no estaba bien.
"Fuera", dijo Day en voz baja pero mezclado con confusión. Brick se congeló al escucharlo.
"¿De qué estás hablando?", le preguntó a Day nuevamente solo para estar seguro que escuchó mal.
"Sal de la habitación, quiero estar solo. No te acerques a mí en este momento", dijo Day con calma y ni siquiera volteo a mirar a Brick.
Lágrimas claras fluyeron inmediatamente de los ojos de Brick, quien negó con la cabeza.
"No, Day... hek... no me corras así... hek", Brick se acercó para agarrar el brazo de Day. Pero Day se retiró, no permitiendo que Brick lo agarrara del brazo.
"Solo necesito algo de tiempo para estar solo", dijo Day nuevamente.
"Day... heek", Brick llamó a su amante sollozando
"¡¡Te dije que te fueras!!", gritó Day a Brick de nuevo, asustando un poco a Brick antes de alejarse de la habitación con lágrimas corriendo por su rostro. Day se sentó en el suelo y se apoyó en el borde de la cama con una sensación de opresión en el pecho. No le gustaba este sentimiento en absoluto.
Luego, levantó las dos manos que usó para atacar a Brick.
Day no odiaba a Brick. Pero, ahora se odiaba a sí mismo al no poder recordar aún nada.
Sí, es irrazonable. Era obvio que toda esa historia había terminado bien, de lo contrario, Night y Gear no estarían juntos. Y él y Brick no estaban tan enamorados como todos se lo habían dicho en primer lugar. Pero, ahora no podía soportar ver la cara de Brick. Porque al ver la imagen de sí mismo atacando a Brick como en el clip y el imaginarse lastimando a Brick, era desgarrador. Day se levantó, sacó el CD del reproductor y lo rompió en pedazos antes de tirarlo a la basura. Day sacó su propio teléfono y marcó.
"Night, vuelve a casa. Tengo algo de qué hablar contigo", dijo Day por teléfono a su hermano antes de desplomarse exhaustivamente en la amplia cama.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Mientras Day se odiaba a sí mismo por no recordar y atacar a Brick en ese entonces. Brick también pensó que Day lo odiaba nuevamente. Brick se sentó a llorar en el sofá de la sala de estar esperando que su amante salga de la habitación para hablar y reconciliarse. Pero Day parece permanecer en silencio. Brick se sentó y lloró hasta que sus ojos se hincharon y enrojecieron, hasta que escuchó el sonido de la puerta abriéndose. Pero Brick no tenía la fuerza para ponerse de pie y mirar.
"¿P'Brick, P'Day?", preguntó la voz de Night mientras entraba en la casa.
Cuando Brick se dio la vuelta, Night se sorprendió y corrió con prisa para sentarse al lado de Brick.
"P'Brick, ¿por qué lloras? ¿qué es o qué hizo P'Day?", preguntó Night con entusiasmo. Hace que Gear, que lo seguía detrás, se estrese también.
"Dime, ¿qué está pasando?", preguntó Gear.
"Heek... Night... Day... Heek... encontró ese CD", dijo Brick, sollozando, haciendo que Night se congele un poco, porque Night también estaba al tanto del CD.
"¿Sigue ahí?", preguntó Night en voz baja y Brick asintió.
"¿Qué CD?", Gear preguntó con curiosidad. Es cierto que Gear sabe que, en el pasado, Day atacó a Brick debido a su resentimiento por el hecho de que Gear engañó a Night. Pero, Gear no sabía que Day lo había grabado.
"¿Dónde está P'Day?", Night no le respondió a su amante, pero preguntó por su hermano.
"Heuk, en la habitación... no quiere ver mi cara... Heuk... Ahora me odia, ¿verdad, Night?", le preguntó Brick al hermano de su amante.
Brick nunca había pensado que sería tan débil. Brick se dio cuenta de que se había vuelto más débil y había llorado mucho desde que Day perdió la memoria.
"P'Brick, no pienses así. Night subirá y hablará primero con P'Day... P'Day llamó a Night para que viniera. P'Brick, por favor espera", dijo Night para que Brick se sintiera a gusto. Antes de girarse hacia su amante para decirle que acompañe a Brick.
"Yo también subiré", dijo Gear en un tono serio.
"Pero...", Night quiso interrumpir. Pero, su amante no se dio por vencido fácilmente.
"P'Brick, siéntate y espera a Night y Gear primero. No pienses demasiado", le dijo Night a Brick nuevamente antes de asentir hacia Gear para subir a la habitación de Day.
*Tоc Тос*
Night llama a la puerta
"Es Night, P'Day", le gritó Night a su hermano mayor, porque Day había cerrado la habitación.
Pronto la puerta se abrió. El rostro de Night se oscureció cuando vio la expresión tensa de Day.
"Adelante", dijo Day, antes de dejar pasar a los dos a la habitación. Day se acercó y se sentó en el borde de la cama. Night y Gear lo siguieron.
"¿Ya te lo dijo Brick?", preguntó Day en voz baja. Pero, sus ojos tenían algunos rastros de estrés.
"Sí", respondió Night.
"Night, dime, ¿cómo paso todo? ¿qué ocurrió?", preguntó Day, confundido.
Night se sentó y sostuvo el brazo de su hermano.
"¿Y dónde está ese CD?", preguntó Night.
"Lo rompí", dijo Day, haciendo que Night suspirara.
"P'Day, no te enfades con P'Brick. Todo ha terminado", Night trató de persuadir a su hermano primero.
"Sé que termino, pero quiero saber todos los detalles. Quiero saber más de lo que él me dijo a mí", dijo Day nuevamente. Night miró a Gear con una expresión seria en su rostro, antes de tomar una respiración profunda y comenzar a contarle a Day toda la historia del pasado.
Day mira con disgusto a Gear mientras Night le cuenta lo que Gear le había hecho a Night. Gear se quedó quieto, sabiendo muy bien que había cometido un error. Night cuenta todo en detalle, incluida la historia del CD. Esto hizo que Gear se sorprendiera cuando lo escuchó. Pero, ni siquiera podía quejarse de nada porque hizo lo mismo con Night.
"Todo ocurrió así", dijo Night mientras contaba todo de principio a fin.
Day se quedó quieto. Ambas cejas se fruncieron juntas.
"Significa que lo tomé por venganza y después me enamoré, ¿no es así?", respondió Day.
"Podría ser así", respondió Night, ya que, en el asunto del corazón, Night no puede decir mucho, solo Day puede saber por sí mismo.
"Tú y Brick han pasado por muchas cosas juntos. Olvidémonos del pasado. Yo mismo no lo hice bien. No quiero revivirlo. Brick, tampoco quiere hablar de eso. Ahora te quiere mucho y tú mismo lo quieres mucho. No te enojes con él", dijo Gear. Day se giró para mirar a Gear.
"¿Puedes llevarlo a la casa de mamá y papá?", dijo Day, haciendo que Night y Gear se detuvieran.
"¿Por qué, P'Day?... ¿P'Day está enojado con P'Brick?", preguntó Night con incredulidad. Day levantó ambas manos para sostener sus sienes con una expresión seria en su rostro.
"No estoy enojado con él, Night. Pero, no estoy listo para enfrentarlo ahora mismo. Necesito un poco más de tiempo", dijo Day en voz baja. Night y Gear se miraron nerviosos.
"Pero, si P'Day no habla con P'Brick, él estará muy triste. Phi Brick debe pensar que P'Day lo odia, estoy seguro", Night persuadió a su hermano nuevamente. Pero, Day permaneció en silencio.
"Llévalo a casa contigo", dijo Day simplemente. Esto hizo que Night y Gear supieran que Day todavía se negaba a bajar y ver a Brick.
"P'Day, ¿cuánto tiempo te vas a esconder así de P'Brick?", preguntó Night con curiosidad
"Unos días, Night. Realmente necesito algo de tiempo", dijo Day con voz tensa, a lo que Night respiró profundamente.
"Yo lo enviaré a casa", dijo Gear y Day asintió débilmente. Antes de que Gear sacara a Night del dormitorio de Day.
Day fue a cerrar la habitación y se acostó en la cama como siempre.
..
..
..
..
"¿Cómo te fue con Day, Night?", preguntó Brick con voz sollozante. La expresión de Night estaba claramente preocupada.
"Brick, ve a dormir en la casa de tus papás por unos días", dijo Gear. Provocando que Brick se girara para mirarlo incomprensiblemente.
"¿Por qué?", preguntó Brick de inmediato.
"Night cree que debes dejar a P'Day por un tiempo", Night trató de encontrar palabras que no hicieran pensar demasiado a Brick.
"¿Por qué, Night?, ya no quiere ver mi cara, ¿verdad? ¿me odia?", preguntó Brick, con voz temblorosa.
"No, P'Day no odia a P'Brick. P'Day ahora está confundido sobre el pasado. Necesitamos darle a Day un poco más de tiempo", dijo Night.
“Tiempo, puedo dártelo, Night. Pero, ¿por qué tiene que evitarme así? ¿puedo quedarme aquí? Déjame estar cerca de él", dijo con un tono suplicante.
"Pero si te quedas, puede que ni siquiera salga de la habitación, ¿vas a tenerlo en la habitación todo el tiempo?", dijo Gear. Él mismo pensó que sería bueno que Day y Brick estuvieran separados por un tiempo. Para darle a Day algo de tiempo para pensar sobre su historia por sí mismo, Gear le aseguró que Day no lo odiaba, solo que se sentía culpable.
Todo esto, le recordó a Gear las cosas malas que le había hecho a su ser querido y siempre se culpó y odió a sí mismo.
"Dale algo de tiempo a P'Day", dijo Night, porque Night sabía lo estresado que estaba su hermano. Porque Day nunca había actuado así antes. Brick se quedó un poco quieto cuando escuchó hablar a Gear y Night.
"Está bien, puedo darle tiempo, pero solo 3 días, Night, si no quieres recogerme, iré a buscarlo yo mismo", respondió Brick con voz temblorosa. Intentando pensar como cuando escapó a la cascada de Huai Mae Khamin. En ese momento, los dos se habían separado por casi dos días de diferencia, por lo que 3 días eran suficientes para sobrevivir. Pero, si dura más de 3 días, Brick piensa que definitivamente no podrá soportarlo.
"Entonces, iré a llevarlo yo mismo, Night. Quédate aquí con tu hermano", dijo Gear.
Night asintió. Antes de que Brick mirara con un sentimiento vacío las escaleras que conducían a la habitación, y luego siguió a Gear.
"Te daré las llaves del auto por si Day las necesita", Brick le da la llave del auto a Night. Antes de que Gear lleve a Brick a su propio auto y se vayan.
"¿Se ha ido?", resonó la voz de Day desde las escaleras, por lo que Night se giró para mirar y asintió.
"P'Brick le da a P'Day 3 días de distanciamiento, después, P'Day tiene que ir recoger a P'Brick", dijo Night y Day asintió, antes de desplomarse en el sofá exhausto. Night solo lo miró con preocupación.
..
..
..
..
"¿Qué pasó con la historia sobre la persona que te seguía a ti y a Ai Day?", preguntó Gear, mientras conducía a Brick de regreso a la casa de los padres de Brick.
"Pee", respondió Brick en voz baja. Sus ojos miraban fijamente fuera del coche.
"¿El Pee que les disparó a ti y a Ai'Day?", preguntó Gear con voz tensa.
"Hum", respondió Brick con la garganta.
En este momento, a Brick casi ni siquiera le importaba. Ahora, solo le importaba Day.
"Entonces, ¿qué vas a hacer?", preguntó Gear.
"Nada... Es un desastre", respondió Brick con indiferencia.
"Creo que deberías tener cuidado. En caso de que piense en otra cosa", dijo Gear en un tono serio. Brick respiró profundamente. Sus ojos estaban calientes porque extrañaba a su amante.
"Él... Puede hacer lo que quiera. Ahora no quiero pensar en nada más", dijo agotado.
Gear miró la cara de su amigo con simpatía.
"Ya te dije que no te odia, solo está auto reflexionando", le dijo Gear sobre Day.
Brick no respondió, porque en su mente ahora solo piensa en que Day probablemente lo odiaba a sí mismo otra vez. Al ver que Brick no decía nada, Gear continuó conduciendo en silencio hasta la casa de Brick.
"Muchas gracias", dijo Brick en voz baja. Ambos ojos aún estaban rojos e hinchados de tanto llorar.
"Entonces, ¿qué le vas a decir a tus padres? ¿quieres que te ayude?", preguntó Gear, pero Brick negó con la cabeza y entró en la casa.
Gear respiró profundamente antes de conducir de regreso.
"Brick, ¿qué pasa?", saludó la madre de Brick de inmediato al ver a su propio hijo entrar con mala actitud. Además, sus ojos estaban inyectados en sangre.
"Nada", respondió Brick en voz baja.
"¿Qué ocurre? ¿con quién estuviste? ¿a dónde se fue Day?", su madre preguntó ansiosamente, antes de Brick abrazara a su madre y volviera a sollozar.
"Heuk... Mamá... Heuk... Day me está odiando", y fue un grito lleno de dolor. La madre de Brick tuvo que abrazar a su hijo que estaba en estado de shock.
"Sube a la habitación, Brick. Papá volverá, te vera y hará un gran lío", dijo la madre de Brick antes de subir a su hijo a la habitación. Luego habló y preguntó sobre lo que hizo llorar a su hijo. Pero, Brick se negó a decir nada. Además, de llorar hasta que la madre de Brick no quiso seguir preguntando más.
Solo esperó a que su hijo esté listo para decírselo.
++++++++++++++++++++++++++++++++
"Sí, le dije a Gear que llevara a Brick... sí... ahora solo quiero tratar con Pee. A papá probablemente no le importe... Sí... Gracias", le dijo Day al padre de Brick. Después de que el padre de Brick llama para preguntar sobre el regreso de Brick a casa solo y estuviera llorando. Day no le contó ningún detalle. Solo dijo que primero quería terminar el asunto de Pee para regresar con Brick.
"¿Cómo vas a lidiar con Pee?", preguntó Gear cuando Day colgó.
Night estaba cocinando en la cocina.
"No quiero hacer nada drástico. Solo quiero darle una pequeña lección", respondió Day rotundamente. Por ahora, solo quería darle una lección a Pee.
"¿Cómo?", preguntó Gear.
"Solo dejaré participar al padre de Ai'Pee. Dejaré que Papá haga una cita con Khun Asupot para hablar mañana", dijo Day en un tono tranquilo
"Sí hay algo en lo que pueda ayudarte, házmelo saber", dijo Gear y Day asintió.
"Después, ve a buscar a Brick rápidamente. Él cree que lo odias", Gear no pudo evitar hablar de Brick.
Day se quedó en silencio por un momento, pero no dijo nada, Gear suspiró suavemente.
..
..
..
..
"Brick, puedes bajar y comer. Hice muchas de tus cosas favoritas", la madre de Brick se acercó para hablar con su hijo, que estaba acostado en la habitación, negándose a bajar las escaleras desde que llegó.
"No tengo hambre", respondió Brick en voz baja.
"Así no tengas hambre tienes que bajar a comer. Vas a tener dolor de estómago, Brick", la madre de Brick trató de persuadirlo.
Brick suspiró suavemente, se levantó de la cama y bajó con su madre.
"¿Y papá?", preguntó Brick, buscando a su padre.
"Salió a una reunión", dijo la madre de Brick.
"¿Sabe que llegue solo a casa?", preguntó Brick por lo que su madre asintió.
"Entonces, mamá, ¿puedo tomar prestado un auto?", preguntó Brick.
La madre de Brick lo miró con curiosidad.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Traducción: hecha por mi :) (Nong-Ingrid) 🦋
Edición: LaMajoC137 🦉
(N/Majo: Este capítulo me dolió, casi sentí el dolor de Brick y la confusión de Day)
Solo para recordarles que ya nada más nos quedan 2 para terminar e iniciar el 4to libro 💗
Gracias por leer!!! ✨
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top