Cuando terminó de hablar, Day dejó libre a la otra parte, el joven inmediatamente se alejó de Day y este miró fijamente a otro lado.

"Entonces, ¿cuál es el problema? ¿vas a cambiar algo?", preguntó Day en un tono tranquilo. Esto hizo que el joven dudara un poco 

"Si no es nada, vete”, dijo Day con voz severa. El joven abrió apresuradamente el auto y se alejó de inmediato. Day lo observo y luego camino hacia Brick, que ahora está ayudando a los técnicos en la tienda.

"Day, ¿qué pasó?, ¿el cliente no le hará nada al vehículo?", preguntó Brick, quien se había girado para ver a Day

“No, dijo que consultaría en su casa primero", respondió Day, levantando una caja levemente, así que Brick no pregunto más, es normal que entren algunos clientes pregunten el precio y luego vayan a consultar.

"Puedes volver y esperar en casa. Terminaré aquí primero y te seguiré", dijo Brick. Day asintió y luego caminó a casa de los padres de Brick. En cuanto a Brick, continuó ayudando en el garaje.
..
..
..
..

"Day, vamos a comer sukishi a la parrilla, tengo hambre", Brick entró y le dijo a Day por la noche. Después de estar inmerso en el trabajo casi todo el día.

"¿Te vas a vestir así?", preguntó Day, mirando a Brick

"¿Estás loco? Subiré a darme una ducha primero, entonces ¿vamos?", preguntó Brick, Day asintió. Brick sonrió ampliamente antes de correr al dormitorio para ducharse y vestirse.

"No voy a preparar la cena entonces", dijo la madre de Brick, que estaba sentada junto a Day

“Sí”, respondió Day y se sentó mientras esperaba a Brick. Cuando este bajo, Day se apresuró hablar.

“Conduzco yo”, dijo Day primero. Esto hizo que Brick que, balanceaba la llave del auto se congelara. Day se quedó mirándolo fijamente. Brick suspiro resignado y le entregó las llaves a Day.

“No conduzcas rápido”, dijo Brick en voz baja. Day no dijo nada. Así que, Day se despidió de su madre y salió. 

“¿Dónde vamos a comer?", preguntó Day mientras salía de la casa

"En el Central está bien", respondió, y Day asintió. Al conducir, Day a veces acelera cuando el camino está despejado. Esto hace que Brick se aferre al cinturón de seguridad con frustración y miedo.

"No voy tan rápido, Brick, las calles de Bangkok no son tan rápidas", dijo Day

"Lo sé, pero no puedo dejar de sentirme asustado", respondió Brick, dando un gran suspiro de alivio cuando Day disminuyo la velocidad

“Cuando terminemos de comer, vamos a ir al hipódromo", dijo Day, Brick inmediatamente se giró para mirar a su amante

“¿Por qué quieres ir?”, preguntó

"Tienes que practicar el manejo, así de vas ajustar a la velocidad poco a poco. No puedes vivir con ese miedo para siempre”, dijo Day en un tono serio, haciendo que Brick sude por los nervios.

"¿No puede ser otro día?", preguntó Brick en voz baja. Day se giró para mirarlo severamente.

"Tendrás que ir algún día", dijo Day a sabiendas, mientras Brick se sentó en silencio, sin atreverse a hacer más afirmaciones. Day conduce por otro rato y llega al centro comercial. Cuando el coche está aparcado, los dos entran a la tienda de sushi donde Brick quería comer. Luego, ambos pidieron su comida. La mesa en la que se sentaron quedaba cerca de una venta la cual daba hacia afuera del restaurante. Day aprovecho para mirar a la gente que estaba pasando, pero cuando sus ojos se posaron en la zapatería vio una cara familiar, el hombre estaba de pie con una mano en el bolsillo y la otra con un cigarrillo, estaba mirándolos. 

En ese momento Day sonrió y pensó: // Por supuesto // Luego, se giró y miró a Brick.

"Iré al baño. Si llega la comida empieza sin mí", dijo Day, sin saber cuánto tiempo le llevaría. Brick asintió antes de que Day se levantara y saliera de la tienda. Day miro al joven que lo miraba y luego camino hacía el estacionamiento. El joven lo siguió inmediatamente. 

"¿Qué?", Day se apoyó contra un pilar en el estacionamiento y le preguntó a la otra persona que se acercó a él.

"Mucho tiempo sin vernos. No has cambiado nada", dijo en voz baja. Day sonrió levemente.

"Entonces, ¿tú has cambiado?", preguntó Day, haciendo que la otra persona sonría, porque entiende lo que Day quiere trasmitir. Él quiere saber si ya ha cambiado algunos hábitos.

"Huh, todavía sigues ladrando y mordiendo, Day", dijo Pee burlonamente.

"Puedo hacer más que morder, digo, en caso de que no lo sepas”, dijo Day en un tono normal. Pee solo sonrió nuevamente.

"¿Por qué nos sigues?, ¿por qué llamaste a Brick?”, preguntó Day de inmediato, no quiere perder el tiempo. Además, no quiere que Pee sepa que no puede recordar nada.

"Sólo quería ver a Brick, y hablar un poco con él”, dijo Pee encogiendo los hombros.

"Huh, es una pena que yo no te deje verlo, ni hablarle", dijo Day con un tono de burla y lastima.

"¿Ves?, ¿qué más podía hacer? Si Brick tiene un esposo tan celoso como Chong Huang Khai*. Me obligas a usar este tipo de método", dijo Pee nuevamente. Day respiro profundamente.

(N/Ingrid: El Chong Huang Khai, es un tipo de cobra muy venenosa. Como dice la tradición tailandesa, “El rey cobra”, protege al máximo a sus propios hijos y no deja que nadie los lastime fácilmente)

"No tengo tiempo para hablar contigo por mucho tiempo, ¿qué quieres? Y mejor sé honesto", dijo Day en un tono serio. Sus ojos se endurecieron

"Si te lo digo directamente ahora, ya no será divertido. Pero, déjame decirte. He estado esperando el día en que pueda volver a jugar con ustedes dos", dijo Pee en un tono aún más feroz

"Entonces, ¿por qué no juegas conmigo ahora?”, desafío Day, porque estaba completamente molesto con esta conversación

**Tru…Tru…Tru…**

Pee no alcanzó a decir nada, cuando sonó el teléfono de Day. Este tomo el teléfono y vio el número de Brick en la pantalla.

"Tómalo, Brick debe haber notado que te has ido por mucho tiempo", dijo Pee, al ver el nombre de quién llamaba, Day presionó para responder.

"Hmm… Salí a caminar, eso es todo", dijo Day brevemente, Pee no hizo ningún sonido para que Brick no sospechara. Luego, Day colgó.

"Creo que es mejor que vayas a comer con Brick primero, no te afanes. Tú y yo ya tendremos mucho tiempo. Créeme, nos volveremos a ver”, dijo Pee con una expresión tranquila.

"Depende de ti, veo que tienes mucho tiempo libre para seguirme. Deberías llamar a tu padre, está preocupado por ti”, reprendió Day a la otra parte, haciendo que Pee se detuviera, pero no dijo nada

"No sé qué diablos estás pensando, pero te advierto, Pee. Si quieres jugar conmigo, no me importa. Sin embargo, si te metes con Brick, lo próximo no será una advertencia”, dijo Day con voz severa.

"Huh, sigues siendo tan brutal como siempre, no ha cambiado", Pee sonrió burlonamente, Day no estaba afectado por el regreso de Pee.

"Si no hay nada más, tendrás que disculparme", dijo Day en un tono normal, que no le asuste lo que pueda hacer Pee, no quiere decir que no sea molesto.

"Por favor, dile a Brick que lo extraño, y que no pasará mucho tiempo antes de que nos veamos nuevamente", provocó Pee. Day lo miró un momento. Pero, no dijo nada más. Luego regresó con una expresión tranquila. Day sabe que Pee lo buscó a él primero, para evaluar su actitud. 

Day regresó al restaurante, y se dirigió a la mesa donde estaba Brick.

“¿Qué has estado haciendo durante tanto tiempo?", se quejó Brick cuando Day regresó a su asiento

“Sali a fumar", dijo Day en voz baja, no quería decirle todavía nada a Brick sobre Pee.

“Otra vez”, le murmuro Brick, antes de poner la carne en la parrilla. Day no le contestó nada más sobre el tema.

“¿Puedo preguntarte algo?", dijo Day mientras se sentaban a comer.

"¿Qué?", preguntó Brick con desconfianza

"Cuando tuve la pelea con Pee, ¿qué pasó?", preguntó Day, recopilando información que no recordaba primero. Con el fin de encontrar una manera de prevenir cualquier cosa en el futuro

“¿Por qué quieres saber?”, preguntó con curiosidad Brick

“No recuerdo nada, quiero saber qué pasó en caso de que haya algún problema. Si lo sé, podremos solucionarlo a tiempo”, dijo Day

"Lo dices como si fuera a pasar”, dijo Brick, porque le parecía sospechoso.

“Sólo lo he estado pensando, ¿te importaría contarme?”, preguntó Day de nuevo. Brick le dijo que Pee lo engañó para que saliera, le dijo que Pee le había dicho que si no iba le iba hacer daño a él. Que cuando todo salió a la luz él lo siguió a la pista de carros. Luego, hubo disparos y finalmente su padre y el de Pee intervinieron.

"Y eso fue lo que pasó", dijo Brick, después de contarle a Day toda la historia. Day se sentó en silencio, pensativo.

“En primer lugar, si alguien te llama y te dice que estoy en peligro… No le creas, quédate quieto", dijo Day, pero las cejas de Brick se fruncieron ligeramente.

“Pero, ¿y si realmente estás en peligro? No puedo quedarme quieto”, preguntó inmediatamente. Day suspiro suavemente ante la terquedad de Brick.

“Dijiste que has estado conmigo por más de dos años, ¿y crees que alguien como yo no puede encontrar una solución?”, preguntó Day, no podía recordar cómo y cuándo Brick lo había querido proteger. Y tampoco recordaba, ¿qué tan fuerte lo creía Brick?

"Day, no importa que tan bueno seas. Puedes cometer errores”, dijo Brick

“Sé que la gente puede cometer errores, pero si vivimos nuestra vida sin pensar en las consecuencias, tendremos que asumir serias consecuencias, ¿no crees? Ser prudente puede ser un escudo para protegernos”, replicó Day. Brick luego se sentó en silencio, porque todavía se preocupa por su amante

"Entonces, si algo sucede, Brick, no tienes que preocuparte por mí. Debes cuídate a ti mismo, ¿de acuerdo?", dijo Day, porque no quiere que esa situación se vuelva a repetir.

"Sabes, ahora siento que has vuelto a ser el viejo Day", dijo Brick, Day levantando una ceja levemente.

“¿Cómo?”, preguntó Day.

"Sí, te sientas y me enseñas. Es como volver a los viejos tiempos, solías hablarme siempre en este tono”, dijo Brick con una suave sonrisa.

"Realmente no puedo recordarlo, sólo me guíe por mi estado de ánimo para hablar contigo, ¿no puedo hacerlo?”, preguntó Day, mordiéndose el labio ligeramente

“Hmm, usas tus emociones para hablar todo el tiempo. Especialmente conmigo, por eso siempre te muestras molesto”, dijo Brick en voz baja

"Así que vas a hacer algo de drama, ¿verdad?", preguntó Day con voz tranquila. Esto hizo que Brick sonriera un poco.

"No soy dramático, sólo te conteste un poco”, dijo de vuelta

"Cómelo para que podamos ir a la pista", dijo Day, lo que provocó que Brick suspirara profundamente. Pero, sabía que realmente no podía evitarlo.

++++++++++++++++++++++++++++++++

"Hola Brick, ¿cómo estás?”, saludo Nan cuando vio a Brick entrar a su oficina

"Hmm", respondió Brick con la garganta y se sentó en el sofá, mirando a Day

“¿Qué?”, preguntó Day

"Ve a fumar afuera", respondió Brick brevemente, haciendo que Day saliera.

"Es bueno que Phi y tú estén bien. No esperaba que Phi Day golpeara mi pared ese día. Sacudió mi oficina”, dijo Nan interviniendo.

Brick recordó esa situación y se aceleró su corazón. Se alegraba un poco de que Day hubiera reaccionado así, pero tampoco le gustaba que se lastimará así.

"No quiero hablar de eso", respondió Brick en voz baja, mientras recorría el lugar con sus ojos.

“¿Qué estás buscando?”, preguntó

“¿Mac todavía está aquí?", Brick preguntó

"Allá, en el campo, preparándose para una carrera”, dijo Nan con una sonrisa. Brick levanto una ceja levemente.

"Lo obligue a competir, quiero compita y gane para obtener dinero. Ahora, si pierde, será castigado”, dijo Nan con una sonrisa irónica.

"Psicópata", regañó Brick, sin tomárselo en serio. En ese momento Day entró nuevamente a la oficina.

"¿Cómo sigues?", preguntó Nan

"Bien", respondió Day.

"Nan, en la pista para la carrera de motos, ¿dejas entrar a la gente?", preguntó Day

"Sí, ¿quieres correr?", pregunto Nan, y Day asintió.

“Quiero que Brick haga una prueba de manejo, pero no en la pista más grande. No quiero que haya mucha gente y que pierdas ingresos”, dijo Day, porque entendía el negocio de Nan.

“Realiza la prueba en la pista, Phi. Cerrare el campo al público de inmediato”, dijo Nan

“¿No tienes clientes?”, dijo Day

“Mis nong son los que competirán. No hay problema, Phi”, dijo Nan, porque siempre tarta de complacer a Day

“Muchas gracias”, respondió Day y se giró para ver a Brick

“¿Por qué estás sentado en silencio, Brick?”, preguntó Nan, ya que noto que Brick no había hablado durante mucho tiempo. Además, había empezado a sudar cuando Day había pedido la pista. 

"Sólo estaba sentado escuchando", dijo Brick apresuradamente.

"No tienes que venir, Brick, pero si no te atreves a enfrentarlo, ¿cuándo te curarás?", dijo Day con voz profunda.

"¿Qué sucede, Khun?", preguntó con desconfianza Nan. Brick se sentó con la boca cerrada y apretó sus manos

"Nada", dijo Day en voz baja, porque no quiere decir nada. No quiere que Brick sienta que alguien se está burlando.

"Entonces, ¿van a ir juntos?", preguntó de nuevo.

“Vamos”, respondió Day brevemente, antes de levantarse y agarrar de la mano a Brick. Sin embargo, este lo detuvo con un pequeño jalón.

"Day", dijo Brick con voz suplicante.

“No tienes que hablarme así. Hago esto por ti. ¿O no quieres que me meta en tus asuntos?", preguntó Day con voz severa. Así que, Nan evitó la escena y salió primero. Era mejor que Day y Brick hablaran primero.

"¿Puedo preguntarte algo?", dijo Brick

"¿Qué?", preguntó Day.

“¿Por qué estás tratando de hacer todo esto? ¿Qué pasa? ¿Puedes decirme?", preguntó de vuelta, mirando a Day esperando una respuesta.

“¿Por qué preguntas esto?”, preguntó Day.

“Todavía no recuerdas nada sobre nosotros. Así que no entiendes cuáles son mis sentimientos en este momento", dijo Brick. Day se quedó mirando fijamente a Brick.

"No puedo decírtelo ahora, Brick. Pero, solo puedo decirte que me estoy dejando guiar por lo que siento por ti”, dijo Day en un tono serio. La respuesta hizo que los ojos de Brick brillaran de alegría, era feliz en su corazón. Aunque, Day no recordaba, se preocupaba por él.

"Entonces, ¿vas a ir?", preguntó Day de nuevo, cambiando de tema, ya que se sintió avergonzado por sus propias palabras.

"Tienes que estar a mi lado", respondió Brick, apretando la mano de Day.

"Si no estoy de tu lado, ¿dónde más voy a estar?”, dijo Day sin mirar a Brick antes de salir de la oficina de Nan.

El sonido de los motores de los automóviles se escuchó en toda la zona, porque son muchos los que van a competir esta noche. En el camino, la gente saluda a Day de vez en cuando. Hay algunas que Day recuerda, otros no, pero igual saluda. Day llevó a Brick a encontrarse con Mac que estaba cerca del auto. 

“Te dije que lo comprobé, maldita sea”, sonó la voz de Mac, frustrado. Nan levantó la cabeza y señaló la cara de Mac, pero no estaba enojado.

"Deja de gritar, ¿o quieres que te golpeé?", fue todo lo que dijo, antes de acercarse a Day. Mac también se alejó y se sentó en el auto para tratar de encender el motor.

"Oye, puedes traer a Brick para que vea una carrera primero”, le dijo Nan a Day. Day asintió. Luego llevó a Brick a ver la carrera de dos carros. Brick apretó la mano de Day con fuerza cuando estos arrancaron. Sólo escuchar los motores rugiendo, el corazón de Brick se aceraba. Él tampoco entendía la razón de estos síntomas.

“No tengas miedo, solo mira", dijo Day, tragando saliva con dificultad.

**Sonido de automóviles acelerando**

El sonido de la aceleración y el sonido de las ruedas crujiendo contra la carretera sonaron cuando ambos autos se elevaron hacía delante. Brick inmediatamente cerró los ojos cuando se dio cuenta de que los dos autos estaban corriendo. El corazón de Brick latía, y lo hacía muy rápido.

“Brick, abre los ojos", dijo Day con voz profunda.

"Dije que abras los ojos”, dijo Day de nuevo hasta que Brick, aún asustado abrió los ojos. Day soltó la mano de este para abrazarlo por el hombro. Brick estaba temblando y Day lo estaba sintiendo.

Brick miraba con una expresión sombría los autos y Day no dejaba de observar a Brick.

"No puedo más, Day", dijo Brick, con una voz llena de temor, luego se escondió en el hombro de Day. Este respiró tranquilo, sabía que no podía apresurar a Brick.

"Está bien, tómalo con calma", dijo Day, con voz temblorosa. La respiración pesada de Brick sonó, era como si él mismo hubiera corrido.

“¿Puedes tratar de aguantar un poco más?", preguntó Day. Brick negó con la cabeza. Luego, Day esperó a que los dos autos completaran la carrera para llevar a Brick hacia abajo.

"¿Nan, puedes despejar el campo pequeño para mí?", preguntó Day, asintiendo con la cabeza.

"Deja que se termine está carrera y lo limpió por ti. ¿O no quieres esperar que Mac termine la carrera?”, preguntó Nan mientras Day negaba con la cabeza.

“No, déjame correr en la pista pequeña", respondió Day, antes de tomar la mano de Brick y llevarlo al automóvil, Day sentó a Brick al lado del conductor.

"Yo conduciré", dijo Day, y Brick asintió, además de tomar una respiración profunda para prepararse. Day conduce lentamente, mientras se gira para ver el comportamiento de Brick, comportamiento que hasta el momento es normal.

"Acelerare un poco", dijo Day, Brick se mordió el labio, pero asintiendo con la cabeza. Day pisó el acelerador para aumentar la velocidad, Brick contiene la respiración. Los síntomas aún no se han presentado, porque esta velocidad la puede soportar. Cuando Day vio que Brick no tenía síntomas, Day volvió a pisar el acelerador para ir más rápido, pero esta vez Brick levantó ambas manos para agarrarse al salpicadero del coche. Ambos pies picotearon juntos. Ambos ojos se cerraron.

"Day suficiente... Por favor", dijo Brick, con voz temblorosa. Day siguió conduciendo a una velocidad ligeramente superior

"Day detén el auto... Te dije que pararas... No puedo soportarlo más", Brick de repente empezó a llorar. La imagen de Day acostado en la UCI flotó en su mente. Brick bajo la cabeza con los ojos cerrados para que percibir la velocidad a la que se movía el auto. Day redujo rápidamente la velocidad y estaciono el auto lentamente. Los sollozos de Brick persistieron.

"Deja de llorar", dijo Day en un tono más suave. Pero, su rostro seguía tenso.

"Abrázame", dijo Brick cuando se dio cuenta de que el auto se había detenido e inmediatamente abrazo a Day. Day le devolvió el abrazó a Brick y le frotó la espalda para consolarlo.

“Tengo miedo… No quiero verte lastimado de nuevo… No quiero volver a verte en un hospital, Day", dijo Brick todavía llorando. El miedo de Brick era mucho mayor de lo que pensaba Day.

"No me pasó nada. Estoy aquí, ¿de qué tienes miedo?", dijo Day en un tono normal, pero suspiró. Day sabe perfectamente que los síntomas de Brick son por lo que le ocurrió, sus síntomas vienen de su accidente, cuando su auto se volcó. 

++++++++++++++++++++++++++++++++

Traducción y edición: majo1900aranda 🦉

(N/Majo: Esté capítulo me acongojo, tener un trauma/fobia, debe ser horrible. Mi Brick me parte el cocoro. Además, ese Pee ¿qué o qué? Qué cantidad de acosadores en este libro. Ni Brick, no Nick se salvan de los locos. Bueno, aparte de Day y Neil, ja, ja, ja)

Gracias por leer!✨