Capítulo 27

"Tu hermano es un bastardo...", Gear maldijo enojado, cuando supo que Day había golpeado a Brick. 

"Estoy preocupado por P'Brick. Subamos y echémosle un vistazo", dijo Night, antes de que subieran las escaleras hacia la habitación de Brick. 

*Toc Toc*

"Brick, ábreme la puerta", Gear tocó a la puerta y llamó a su mejor amigo. 

"Brick, ¿puedes oirme?", gritó Gear un poco más fuerte mientras volteaba a mirar el rostro de su amante con preocupación y miedo por Brick. 

"¿Qué pasa?", preguntó Brick, pero no abrió la puerta. La voz de Brick se escuchó en un tono tembloroso, por lo que Gear y Night supusieron que Brick estaba llorando. 

"Ábreme la puerta", dijo Gear de nuevo. 

"Quiero acostarme, he conducido durante mucho tiempo, estoy cansado", respondió Brick, tratando de evitar que su voz temblara, pero Gear y Night la notaron. 

"P'Brick, déjanos entrar por un momento, por favor", dijo Night, rogándole. Aunque sabía que en momentos como este, Brick quería estár solo, Night no pudo evitar preocuparse. 

Brick se mantuvo en silencio, antes de que se escuchara el sonido de la puerta abriéndose y Gear y Night entraron apresuradamente. Encontraron a Brick sentado frente al tocador recogiendo y colocando cosas sobre la mesa aunque no había mucho que organizar, pero Brick no quería que Gear y Night le vieran la cara. 

"P'Brick", Night llamó a Brick en voz baja. 

"Hmm", respondió Brick con la garganta. 

"Um... P'Day no regresará esta noche, dormirá en casa de Nan y regresará mañana", Night decidió decirle, debido a que no quería que Brick se preocupara por su hermano mayor. Brick se quedó atónito al escuchar esto y sus ojos ardieron de nuevo. Luego, respiró hondo para relajar  su estado de ánimo. 

"Hmm", respondió Brick en voz baja. Gear se acercó y palmeó el hombro de su mejor amigo con simpatía. 

"¿P'Brick está enojado con P'Day?", preguntó Night en voz baja, haciendo que Brick sepa que Night debe saber que Day lo golpeó.

"No estoy enojado", respondió Brick brevemente. 

"Pero estás herido", continuó Night, haciendo que Brick permanezca en silencio. Porque es cierto lo que Night dice. Brick no estaba realmente enojado con Day, porque sabe que él lo había hecho porque no podía recordar nada. Pero Brick no pudo evitar sentirse herido. 

"Honestamente, Brick, ¿quieres rendirte? Day todavía no puede recordar nada y ya han pasado algunos meses", preguntó Gear con curiosidad. Brick miró a su amigo sombríamente. 

"Si fuera Night en vez de Day, ¿te rendirías?", preguntó Brick, haciendo que Gear se congelara un poco. Sabe que su amigo no es sarcástico. Solo quiere que Gear entienda la sensación de Brick. 

"Nunca me rendí y nunca pensé en rendirme, pero estoy cansado... Es como si no tuviera energía. Simplemente me siento avergonzado cuando tenemos que discutir y pelear porque me preocupo demasiado por él. Soy tan débil que no puedo soportar la presión a mi alrededor, lo que hace que peleemos", dijo Brick, con voz temblorosa. Gear respiró profundamente.

"Si P'Brick está cansado... por favor descansa primero", respondió Night, quien se había quedado en silencio por un momento, hasta que recordó algo. 

"¿Cómo vas a dejarlo descansar?", Gear le preguntó a su amante. 

"Un médico dijo que P'Day debe estar haciendo cosas que le son familiares a menudo, o ir a un lugar familiar para estimular la memoria", dijo Night, sonriendo. Brick y Gear se miraron con curiosidad tratando de entender lo qué dice Night. 

"P'Brick, ¿recuerdas cuando quisiste saber los sentimientos de P'Day hacia ti?", recordó Night y Brick frunció el ceño ligeramente. 

"¿Cuando planeamos que P'Brick se escapara de P'Day?", respondió Night, lo que provocó que Brick permaneciera en silencio por un momento antes de asentir.

"Lo recuerdo", respondió Brick en voz baja mientras Gear se veía confundido. 

"¿Así que Night quiere que lo deje?", preguntó Brick con voz tensa. Sin importar cuan enojado estaba con Day, Brick todavía está preocupado por él.

"P'Brick está cansado, así que Night solo quiere que P'Brick descanse el cuerpo y la mente", dijo Night, sonriendo. 

"Y si Brick se va a tomar un descanso. Entonces, ¿qué tiene que ver con que Day recuerde?", preguntó Gear con curiosidad. 

"Night quiere que P'Brick desaparezca como ese día, sin decirle a P'Day... P'Brick no tiene que preocuparse por P'Day, Night se encargará de él. Night quiere animar a P'Day a que averigüe a dónde podría ir P'Brick", dijo Night de nuevo. La cara de Brick se vio consternada al escucharlo.

"¿Y si no quiere buscarme, Night? ¿Qué pasa si no le viene a la mente ningún recuerdo?", preguntó de vuelta. 

"Es una pena que Phi se vaya a tomar un descanso pero P'Brick volverá pronto. Night cree que P'Day definitivamente buscará y encontrará a P'Brick. Phi... Lo creas o no, el otro día, Night vio la noticia en uno de los noticieros extranjeros, que un señor que tenía Alzheimer desapareció de su casa y su esposa llamó a la policía para que lo buscaran, hasta que la policía encontró al señor paseando por la ciudad, y cuando se le preguntó lo que le pasaba, el señor no recordaba dónde estaba su casa. Así que la policía se ofreció para llevarlo de vuelta. Pero el señor se negó y dijo que primero compraría un ramo de flores para ir a casa. Así que la policía tuvo que llevarlo a comprarlo. Y cuando llevaron al señor de vuelta a su casa, en donde su esposa estaba esperando, el señor se apresuró a entregarle las flores, porque ese día fue el cumpleaños de su esposa", dijo Night. Brick se sienta y escucha atentamente. 

"Entonces, hizo que Night supiera que a pesar de que el señor tenía Alzheimer, y no pueda recordar el camino a su casa y no pueda recordar su vida. Sus sentimientos y el subconsciente del señor recordaban siempre quién era la persona que amaba. Todavía recuerda lo que tiene que hacer por las personas que ama", dijo Night. Esto hizo que Brick se sintiera un poco más motivado. 

"Night cree que incluso si Day no recuerda nada, el subconsciente de P'Day tiene la misma preocupación, celos y amor por P'Brick que antes", le reiteró Night. Porque Night también sabía cuánto amaba su hermano a Brick. 

"Bueno, supongo que está bien hacer lo que dice Night, ¿Vas a tomar un descanso? Has estado estresado durante meses, desde que volcó el auto de Day. Carga la batería al máximo y luego vuelve a pelear", comentó Gear en muestra de apoyo. 

Brick se sentó en silencio por un momento y pensó en lo que dijeron Night y Gear antes de asentir. 

"Hmm", respondió Brick con la garganta haciendo que Night sonría. 

"Si quieres ir, Night te recomienda que vayas mañana por la mañana porque P'Day volverá mañana", dijo Night. 

"Entonces, ¿adónde irás ?", preguntó Gaer con curiosidad. 

"Iré al lugar donde él y yo tenemos recuerdos juntos. Voy a la cascada de Huai Mae Khamin", Brick miró a Gear y habló en tono serio

++++++++++++++++++++++++++++++++

"¿Ha dormido bien, señor?", preguntó Nan temprano en la mañana, después de que Day bajara de la habitación de invitados de arriba. Day miró un momento a la persona que estaba al lado de Nan, que fue recogido anoche, antes de asentir y sentarse en el sofá. 

"Comamos juntos primero... oye, puedes ir, pon la mesa y vete", le dijo Nan a Day antes de volverse hacia la persona a su lado. Mac se giró para mirarlo enojado antes de levantarse y caminar hacia la cocina con una expresión hosca. Hasta que Nan sonrió en secreto. Luego se giró para mirar a Day de nuevo. 

"¿Cómo estás?", preguntó de nuevo.

"Bien", respondió Day en voz baja antes de sentarse y mirar la mano que tenía una cicatriz de un golpe en la pared. 

Anoche, Day estaba bebiendo alcohol con Nan, hasta que fue lo suficientemente tarde para irse a la cama, pero no podía dormir y se mantuvo dando vueltas sobre la cama hasta que no pudo soportarlo más y tuvo que llamar a Night en medio de la noche para preguntarle por Brick y cuando supo que Brick estaba dormido, Day se sintió aliviado. No podía decir por qué estaba preocupado por Brick. Cuando vaya a casa, no quiere molestarse demasiado. 

"Yo lavaré la ropa esta noche", dijo Day, ya que usaba ropa de Nan, por la mañana se la puso, porque todo su equipaje estaba en el carro que condujo Brick.

"Está bien, oye, oye, comamos", dijo Nan cuando vio a Mac salir de la cocina con un movimiento de cabeza, indicando que todo estaba listo. Después de escuchar esto, Day se levantó de inmediato y lo siguió al comedor. 

++++++++++++++++++++++++++++++++

"Conduce con cuidado, P'Brick", dijo Night mientras caminaba con Brick hacia el auto. Brick puso su equipaje recién arreglado en el asiento trasero del auto y cerró la puerta. 

"Um, muchas gracias Night", respondió.

"Ve y recuerda llamarme primero, antes de apagar por completo tu teléfono", volvió a insistir Gear por lo que Brick asintió antes de entrar al auto y salir de la casa, Gear le ayuda abriendo la cerca de la casa. 

Brick que bajaba la ventanilla, asintió nuevamente hacia Gaer antes de conducir inmediatamente. Brick suspiró profundamente al sentir una sensación de vértigo en su corazón que no podía describir bien, al tener que dejar a un ser querido así, aunque fuera para estimular la memoria de Day. 

Brick siguió conduciendo por la carretera, sin prisa. Hoy era un día normal, no era un día de fiesta por lo que no había muchos autos saliendo de la provincia, no había atascos como formaban el tráfico en Bangkok. 

"Espero que me encuentres Day", murmuró Brick suavemente solo. 

Del lado de Night, cuando Brick se marchó. Él y Gear regresaron a la casa esperando a que vuelva Day. 
.. 
.. 
.. 
.. 

*Piiiiii*

El sonido de la bocina de un automóvil sonó a las 11 en punto, lo que provocó que Gear mirara hacia la puerta de la casa. 

"Night, creo que tu hermano a vuelto", le dijo Gear a su amante que estaba sentado viendo la televisión, pero se levantó inmediatamente al escucharlo. 

"Ve a abrir la puerta", dijo Night, pero caminó con su amante. Day salió del coche de Nan con una mirada hacia la casa mientras Gear y Night le abrían la puerta. 

"Hola, Nan", Night agitó su mano para saludarlo, por lo que Nan asintió, sonriendo. 

"Ya lo traje", respondió Nan, mientras Gear fruncía el ceño cuando vio a una persona sentada en el asiento del copiloto del auto. Gear quiso mirar más de cerca, pero el otro lado se alejó. 

"Mac", llamó Gear inmediatamente al recordarlo, pero la otra parte no se dio la vuelta. Nan se rió suavemente en su garganta. 

"Oye, mi amigo llamó, ¿no vas a saludar?", Nan le dio un codazo a Mac, pero no se dio la vuelta. 

"Oh, muchas gracias", dijo Day. A lo que Nan se dio la vuelta para mirarlo con una sonrisa. 

"¿Dónde está Brick?", preguntó Nan, al ver que no estaba. Day también frunció el ceño y miró a Gear, cuando no vió el auto de Brick estacionado.

"¿A dónde fue Brick?", le preguntó Day a su hermano con voz oscura y entró a la casa directamente. Nan también bajó, excepto Mac, que insistió en esperar en el coche.

"No está aquí", respondió Gear, por lo que Day se giró para mirarlo inmediatamente .

"¡¿A dónde se fue?! ¿Durmió en casa ayer?", preguntó Day de nuevo. 

"Durmió aquí, pero Phi se acaba de ir esta mañana", respondió Night. 

"¡¿A dónde fue?!", volvió a preguntar Day 

"¿Te gustaría saberlo? Dijo que quería irse de vacaciones solo", respondió Gear, a lo que Day apretó los dientes. Se sentía tan incómodo, que su pecho casi explota cuando supo que Brick no estaba. 

"Debió sentirse aburrido de cuidarme, a pesar de lo que dijo", dijo Day, pero sus ojos brillaban con ira.

"¿Cómo no va a ser aburrido, si se la pasaba cuidándote hasta la muerte? Se preocupa mucho por tí, pero tú lo abofeteaste y le ordenaste que volviera a casa", dijo Gear con sarcasmo. Hasta que Day se dio la vuelta y miró a Gear con ambas manos fuertemente apretadas. Night agarró el brazo de su amante para evitar que continuara hablando. 

"Phi no se cansó de cuidar a P'Day. Solo quiere descansar un poco, pero regresará en unos días", dijo Night para avisarle a su hermano. 

"¿A dónde fue?", preguntó de nuevo Day. 

"Phi no me lo dijo", dijo Night haciendo que Day camine nervioso. 

"Cálmese, señor. Intenta llamarlo primero", sugirió Nan, a lo que Day inmediatamente sacó su teléfono y marcó a Brick, pero solo sonaba el tono de espera. 

Day estaba impaciente esperando a que Brick respondiera a la llamada pero nunca respondió. Day llamó y volvió a llamar tres veces más, pero Brick aún no respondía. Day apretó el teléfono con fuerza, por lo que Night tuvo que quitárselo de la mano. 

"No contesta, ¡maldición! ¡Donde quiera ir, déjalo ir!", Day maldijo enojado antes de irse. Gear y Night se giraron a mirarse el uno al otro por un momento. 

"¿Crees que seguirá a Brick?", Gear le preguntó a su amante. 

"Lo seguirá 100%", dijo Night. 

"¿Esto es un plan?", preguntó Nan, sonriendo. 

"Algo así, Nan", dijo Night sin rodeos. 

"Bueno, déjame preguntarte sobre Mac", dijo Gear al recordar, antes de pararse y hablar con Nan frente a la casa. 
.. 
.. 
.. 
.. 

Day, inmediatamente fue a su habitación y cuando entró, vió una habitación vacía, sin sombra de Brick, haciendo que Day se sienta aún más irritable. Luego, fue a abrir el armario y vió que faltaba parte de la ropa de Brick. 

*¡Bang!*

Day cerró la puerta del armario con violencia. 

"¡¡Maldita sea!!", maldijo Day antes de desplomarse en una silla con las manos en alto y agarrándose las sienes estresado. 
.. 
..
..
.. 

Brick conducía hacia la cascada de Huai Mae Khamin. Se giró para mirar el teléfono y dejó escapar un leve suspiro. Anteriormente, Day había llamado muchas veces. Hace que Brick adivine que debe haber regresado a casa. Aunque en su corazón quiera responder a la llamada de su amante, por otro lado se obligó a mantenerse fuerte. Brick todavía no piensa en apagar el teléfono, porque estaba pactado el apagarlo después de llegar a la cascada. 

Brick toma un largo viaje en automóvil para llegar al sitio de la acampada, en el cuarto piso de la cascada Huai Mae Khamin. Brick miró a su alrededor con curiosidad. No había estado aquí en mucho tiempo, desde que vinieron a celebrar el cumpleaños de Brick en su primer año de noviazgo. En días de semana como éste, no había muchos turistas. Hasta donde alcanza a ver Brick, solo habían 4 o 5 tiendas de campaña desplegadas. 

Brick estacionó el carro en el estacionamiento y preparó la tienda él solo, por lo tanto no tiene que hablar con el personal. Brick buscó un lugar que estuviera un poco apartado de los demás porque quiere privacidad. Logra extender su propia tienda de campaña y pone algunas provisiones en la tienda. Luego saca su teléfono nuevamente y llama a su mejor amigo.

("¿Ya estas allí?"), la voz de Gear respondió a la llamada. 

("Bueno, ha pasado un tiempo. Instalé la tienda de campaña antes de llamar para decirtelo"), respondió Brick en voz baja. Brick instaló la tienda cerca de una cascada haciendo que el sonido de la cascada fluya todo el tiempo. 

("Um, cuídate de todos modos"), dijo Gear preocupado.  

("¿Y Day?"), preguntó buscando a  su amante, porque estaba preocupado por su ser querido. 

("Está en la recámara desde que volvió. Después de despotricar, subió a su habitación y se negó a bajar, probablemente esté dormido"), respondió Gear. Brick respiró aliviado. 

("¿Cómo estuvo? ¿Entonces no ha salido a buscarme?"), Brick siguió preguntando con curiosidad. 

("Huh, hizo un alboroto, supongo que está cansado como para salir a caminar"), Gear dijo en tono de broma. Pero Brick no se rió.

("Oye, no te estreses. Es una locura, puedes descansar en paz. En unos días, estoy seguro de que te buscará. Tal vez sea mañana"), dijo Gear para animar a su amigo, pero Brick pensó que con seguridad, Day no lo buscaría en los próximos días. 

("Um, apagaré el teléfono ahora. Si pasa algo, lo encenderé y te llamaré"), respondió Brick, por lo que Gear se despidió antes de colgar. 

Brick inmediatamente apagó el teléfono y descansó sobre la lona colocada frente a la tienda. Había una sombra de árboles a su alrededor y una suave brisa. El sonido de la cascada hizo que Brick se sintiera algo relajado. 

++++++++++++++++++++++++++++++++

*Toc Toc*

Llamaron a la puerta del dormitorio. 

"P'Day, Night pasará", dijo Night en frente de la habitación, antes de abrir la puerta que no estaba cerrada. 

Night estaba preocupado por su hermano antes de verlo de pie en el balcón fumando. Day se giró para mirar a Night y luego se dió la vuelta para continuar fumando con una expresión inmóvil. Night miró a su hermano antes de darle un vistazo al cenicero. Contó al menos diez colillas de apagadas, pero Night supo en el momento, que su hermano se mantuvo en la habitación fumando. Porque en la mañana, antes de que regresara Day, Night limpió la habitación y tiró todas las colillas que habían antes. 

"¿Por qué fumas tanto? Si P'Brick estuviera aquí no le gustaría", dijo Night. 

"¿Acaso está aquí ahora?", dijo Day en voz baja. Night pudo ver que Day todavía estaba molesto y entonces suspiró suavemente. 

"¿Qué quieres cenar esta noche?", preguntó Night. 

"¿A llamado?", Day no respondió y en lugar de eso, le hizo una pregunta a su hermano. 

"¿P'Brick?", Night sabía muy bien que Day se refería a Brick, pero solo decidio preguntar de vuelta. 

"¿A quién más me referiría?", Day se volvió hacia su hermano menor con una voz feroz, a lo que Night sonrió levemente. 

"¿P'Day está preocupado por P'Brick?", volvió a preguntar Night.

"Huh, es tan atrevido, ¿por qué me preocuparía por él?", dijo Day de vuelta.

"Si no estás preocupado, entonces ¿por qué P'Day preguntaría por P'Brick?", preguntó Night, haciendo que Day se detuviera un poco.

"P'Day, Night sabe que P'Day todavía no recuerda nada, pero no es necesario que seas malo con P'Brick", le advirtió Night a su hermano. 

"¿Quién es el malo?", preguntó Day de inmediato. 

"Es verdad... P'Day también sabe lo malo que es, ¿en serio quieres preguntarle a Night quién es malo?", respondió Night. Day se puso de pie y frunció el ceño con una expresión hosca. 

"Tú eres mi hermano, sabes que si él ha estado conmigo por mucho tiempo, debe saber como es mi personalidad, ¿no es así?", preguntó Day y Night suspira suavemente. 

"¿Cómo no lo sabré?... P'Brick también lo sabe, por eso no podía enojarse con P'Day... P'Day, no creas que P'Brick se fue así porque estaba enojado contigo, simplemente se fue porque se sentía triste", explicó Night. 

"Entonces, ¿por qué no habló? ¿Por qué no lo dice en voz alta?", le preguntó Day a su hermano menor.

"Y si Phi te dice, entonces P'Day dirá que P'Brick es un idiota o una molestia", contestó Night, haciendo que Day se quede en silencio por un momento. Day miró a su hermano menor.  

"Dices esto como si supieras a donde fue Brick", preguntó Day con voz queda, mirando a su hermano

"Sí, Night sabe donde fue P'Brick", dijo Night sin rodeos. Lo que hizo que Day mire a su hermano con ojos aterradores, nunca había mirado a su hermano menor con esos ojos. 

"P'Day no tiene que preguntarle a Night. Si lo piensas, podrás encontrar a P'Brick", dijo Night apresuradamente para levantarse. 

"No, dime ¿a dónde se fue?", preguntó Day nuevamente en tono serio. 

"Ya te dije, este asunto, P'Day debe ser quien piense por sí mismo, ¿adonde habrá ido P'Brick?", respondió Night. Esto hizo que Day se sintiera molesto de nuevo. 

"Entonces, ¿cómo puedo averiguar a dónde fue? Tailandia no es como un mercado nocturno, en donde solo con caminar es fácil encontrarnos", dijo Day con voz temblorosa

"Phi dice que es un lugar donde se guardan muchos recuerdos de P'Day y P'Brick... Ahora, P'Day tiene que resolverlo por sí mismo. Pero si no puedes resolverlo, está bien. Esperemos a que P'Brick vuelva a casa de inmediato", dijo Night en tono descuidado, pero también miró en secreto la condición de Day 

"¿Por qué tienes que hacer las cosas tan difíciles?", dijo Day antes de caminar para seguir a Night. 

"No es una molestia en absoluto, porque parte de esto es porque P'Brick quiere que P'Day recuerde. En pocas palabras, P'Brick está ayudando indirectamente a que P'Day estimule su memoria", dijo Night nuevamente. 

"P'Day, trata de pensar en eso primero. Sobre la cena, Night cocinará solo", dijo Night antes de caminar hacia la puerta de la habitación. 

"¿Con quién fue?", preguntó Day, haciendo que Night volteara a mirar a su hermano levantando una ceja levemente. 

"¿Qué quieres decir, P'Day?", preguntó Night. 

"Se fue esta mañana, ¿con quién se fue?", continuó Day.

"Solo.. P'Brick, se fue solo", eso es todo lo que dijo Night y cuando vio que Day se calló y no preguntó más, Night se alejó. 

Day se sentó apretando los puños. En su corazón, sintió una preocupación por Brick cuando supo que se había ido solo. Pero Day todavía no sabía adónde fue a parar Brick. 

"Te arrastraré a casa", volvió a hablar Day. 
.. 
.. 
.. 
.. 

Brick abrió los ojos por la noche. Así que se dió prisa y se duchó primero en el baño compartido, porque Brick no quería que se obscureciera más, incluso si había una luz intermitente de vez en cuando. 

Cuando se duchó y vistió, Brick entró en un restaurante de asistencia social, abierto para que los turistas compraran comida. Brick miró a su alrededor y sintió que el restaurante era caro. Fue a pedir comida en una caja, además de comprar un poco de agua y bocadillos para después caminar de regreso a su tienda. 

Las viejas experiencias por haber estado aquí antes, le hace saber a Brick lo que necesita preparar sin necesitar ayuda de sus amigos, está completamente preparado. Se sienta y come solo frente a la tienda, este ambiente vespertino y al encontrarse solo, lo hacían sentir un poco solitario. Mirando otras tiendas, vió a gente sentada y cocinando para sí mismos mientras se divertían hablando. Algunas otras tiendas eran solamente de parejas. 

Brick tragó el arroz con fuerza, arrastrándolo por su garganta hasta que el cielo comenzó a oscurecerse. Encendió la linterna que había preparado y se acostó frente a la tienda, mirando el cielo y pudo sonreír al ver muchas estrellas que no eran fáciles de ver en la capital. 

El débil sonido de una guitarra de algún grupo de turistas, hizo que Brick alivie la sensación de miedo que tenía al dormir solo, porque le tenía miedo a los fantasmas.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Traducción: yo misma (Nong-Ingrid) ;) 💜

Edición: SamaraLuviel 🧡

(NE/Samara: denle mucho cariño a Nong-Ingrid, que le costó mucho traducir éste capítulo. Realmente complicado darle sentido, esperemos haberlo logrado 🙄)

Si ven errores, les ofrezco una disculpa :(

Gracias por leer!!!✨

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top