Capítulo 17
"¿Y ahora, él te ama?", preguntó Gear, haciendo que Brick se congele inmediatamente.
"Me ama... pero no puede recordarlo", dijo en voz baja.
"¿Qué dices? ¿Te ama, pero no puede recordarlo? Estoy confundido", murmuró Gear.
"Oh, que desastre", Brick agitó la mano con desánimo, porque él mismo no supo cómo responderle a su amigo.
"Iré arriba a cambiarme de ropa primero", dijo Gear antes de levantarse y salir de la cocina. Brick se quedó quieto por un momento y salió a buscar a Day también.
"P'Brick, P'Neil acaba de llamar, dijo que vendrá a casa, a celebrar que le quitaron el yeso a P'Day", Brick salió para encontrarse con Night en la puerta de la cocina y Night le comentó.
"Solo le quitaron el yeso, ¿qué hay que celebrar?", levantó las cejas mientras preguntaba.
"Jajaja, tal vez solo está buscando una excusa para beber", dijo Night con una sonrisa.
"¿Quién vendra? ¿Neil y los demás idiotas?", preguntó.
"No estoy seguro. Asi que Night planeaba invitar a P'Brick a salir y comprar algo para comer", dijo Night.
"¿Night no llevará a Gear?", preguntó Brick sorprendido. Porque Night siempre invitaba a su amante a salir juntos.
"Nigh quiere llevar a P'Brick afuera porque siempre se queda en casa cuidando de P'Day. Salgamos y respira un poco de aire", dijo Night en tono preocupado, a lo que Brick sonrió un poco.
"Pero hoy salí", respondió.
"Saliste porque tuviste que llevar a P'Day a que le quitaran el yeso. No es lo mismo. No sé, pero Night se llevará a P'Brick", dijo el joven en tono serio.
"¿Y quién va a cuidar de Day?", todavía estaba preocupado por su amante.
"P'Day ya se ha quitado el yeso. Phi, no necesita preocuparse", continuó Night. No es que a Night no le importara y no amara a su hermano. Pero Night quería que Brick descansara y abriera los ojos. Además, Night sabía que su hermano mayor gozaba de buena salud.
"Tengo que decirle primero", dijo Brick, en voz baja.
"Entonces, P'Brick, primero dile a P'Day. Night subirá a cambiarse de ropa por un momento", dijo Night con una sonrisa antes de subir a la habitación.
En cuanto a Brick, caminó hacia Day en la sala de estar.
"¿Adónde vas?", preguntó una voz, haciendo que Brick levantara una ceja sorprendido, ya que Day sabía que saldría con Night.
"Justo ahora, Night me invitó a ir de compras con él", dijo, porque ya es costumbre que cuando va a cualquier parte, se lo diga a su amante.
"Entonces, ¿por qué Gear no va con mi hermano?", preguntó Day con voz severa.
"Night dijo que quería que yo lo acompañara", respondió Brick, por lo que Day frunciendo el ceño.
"Pero si no me dejas ir...", Brick estaba apunto de decir cuando vio la expresión irritada de su amante.
"¿Acaso dije que no vayas?", dijo Day, interceptándolo. Brick se quedó un poco quieto.
"¿Quieres algo? Asi puedo comprártelo", preguntó en caso de que su amante quisiera algo especial.
"No", respondió Day brevemente. Brick no hizo más preguntas hasta que Night y Gear bajaron de la habitación.
"Gear, no invites a P'Day a pelear", Night se giró hacia su amante.
"Lo sé", dijo Gear, antes de que Night se girara hacia Day.
"Phi le dijo a P'Day, ¿verdad? Que va a ir de compras con Night", le preguntó el joven a su hermano mayor, por lo que Day asintió.
"¿A dónde irán?", preguntó Day en voz baja.
"Al centro comercial "Lotus" que está cerca. Voy a comprar algunas cosas para que P'Day y P'Neil coman", respondió Night.
"Hmm", respondió Day con la garganta, pero miró fijamente a Brick.
"Vamos, P'Brick", Night se giró para invitar a Brick mientras tira de su brazo.
Luego, Brick hizo retroceder el auto para llevar a Night al centro comercial cerca de su casa.
..
..
..
..
"¿Qué llevará Night?", preguntó Brick mientras empujaba un carrito con Night, hacia la sección del Super.
"Tendremos que comprar algunas cosas frescas", respondió Night, antes de llevar a Brick a comprar algunos comestibles. Brick también compró los suministros de Day. Ambos tardaron mucho en comprar sus cosas, hasta que consiguieron todo lo que quisieron y fueron a pagar.
"P'Brick, ¿Podemos comprar un poco de helado primero?", preguntó Night mientras pasaba por delante de la tienda de helados "Swensen's".
"Entonces pongamos nuestras cosas en el auto", sugirió Brick, antes de poner las cosas en el auto y sentarse en la heladería. Night se sienta y come helado continuamente sin prisa, mientras que Brick a menudo miraba su reloj de pulsera.
"Ya deben haberse reunido", dijo Brick, maldiciéndose en su corazón por no haber llevado su teléfono.
"No hay necesidad de darse prisa, P'Brick", dijo Night, sonriendo mientras levantaba su teléfono silenciado y lo miraba con una leve sonrisa.
"Pero estoy preocupado por Day", dijo Brick en voz baja.
"Bueno, pero ¿P'Day estará preocupado por P'Brick?", dijo Night casualmente haciendo que Brick se detenga un poco.
"Asi es, si fuera antes de que perdiera la memoria, te puedo asegurar que se preocuparía con seguridad por mí y me llamaría. Pero como está así, no lo hará", respondió, dándole a Night una leve sonrisa.
"¡Es verdad!, P'Brick ¿Te gustaría comer pastel? Hay una nueva tienda en la entrada de nuestro pueblo. Vamos a comprar un poco y probar, ¿de acuerdo?", dijo Night mientras pensaba en ello. Cuando Brick escuchó la palabra pastel, hizo una pausa. Por un lado, en su corazón quería comer. Pero por otro lado, no pudo evitar pensar en el pasado.
"El pastel no hizo que el auto de Day se vuelque. No pienses demasiado", dijo Night, que pudo entender lo que Brick piensa.
"Es impensable", respondió Brick sin rodeos.
"Deja de pensar en eso. Te gusta el pastel, ¿Cómo te lo puedes perder?", Night trató de convencerlo tanto, hasta que Brick no pudo evitar sonreir.
"Um, iré por un momento", dijo Brick, mientras Night terminaba de comerse el helado.
Luego de un tiempo, los dos fueron al auto y en el camino de regreso, Brick se detuvo con Night en la pastelería recién abierta. Había varios tipos de pasteles, que hasta el propio Brick eligió muchos accidentalmente.
Llevó bastante tiempo completar las compras antes de que los dos regresaran a casa. Cuando llegaron, Neily Nick ya habian llegado. Night bajó y abrió la puerta de la cerca. Brick entró en el estacionamiento y tuvo que fruncir el ceño cuando vio a Day sentado solo en la silla del jardín, estresado y fumando frente a la casa. Brick salió del auto y sus ojos se abrían como platos al ver a Day. En cuanto a Nick, cuando escucha el sonido del auto deteniéndose, se apresuró a salir de la casa, para caminar hacia Brick de inmediato.
"¿Por qué les tomó tanto tiempo?", Nick preguntó en voz baja, mientras ayuda a bajar las cosas del coche.
"¿Ha estado así por mucho tiempo?", Brick también preguntó en voz baja.
"Bueno, 10 minutos después de que te fueras", Nick respondió.
"Fuimos de compras y al volver pasamos por una pastelería frente al pueblo", Brick respondió.
"¿Qué pasa?", Brick preguntó sorprendido. Nick hizo un puchero en dirección a donde estaba sentado Day. Ahora Night camina para hablar con su propio hermano.
"Llamó a Night muchas veces y Night no aceptó sus llamadas. Tú ni si quiera llevaste tu teléfono. Casi me corta la cabeza hasta la muerte al ver que ustedes se fueron por mucho tiempo", Respondió Nick antes de llevar las cosas a la casa. Brick también llevó cosas con una expresión seria en su rostro porque temía que Day se quejara de que Brick sacó a Night por demasiado tiempo.
..
..
..
..
"¿Adónde fuiste Night?", le preguntó Day a su hermano menor con voz tranquila.
"Salimos a comprar algo", dijo Night, sonriendo a su hermano mayor.
"¿Has visto cuánto tiempo has estado comprando? ¿Por qué no me llamaste?", Day continuó, a lo que Night sacó su teléfono de su bolsillo.
"Ah, Night se olvidó de encender el volumen", respondió Night en un tono normal.
"No sabes que estoy preocupado por ti", le dijo Day a su hermano menor.
"¿Preocupado por Night? Night salió con P'Brick", Night le dijo a su hermano mayor de vuelta.
"¿Y todavía me preguntas? Puedes entrar a casa", dijo Day, sacudiendo las mejillas de Night.
"Llama a Brick también", dijo Day antes de que Night se alejara. Night inmediatamente se giró hacia su hermano.
"P'Day, por favor no culpes a P'Brick. Night fue quien invitó a P'Brick a ir", dijo Night antes de entrar.
"¿Qué fue lo que te dije?", Day preguntó de vuelta. Night solo frunció el ceño antes de entrar a la casa y llamar a Brick para que salga con Day. Brick caminó hacia Day frente a la casa donde Day estaba fumando. Hace que la cara de Brick esté un poco arrugada cuando vió a su amante fumar otro cigarro.
"¿Qué pasa, Day?", preguntó Brick, mirando a Day.
"¿Adónde fuiste?", Day le hizo la misma pregunta que a Night. Brick levantó una ceja porque pensó que Day ya le habría preguntado a Night. Entonces, ¿Por qué tuvo que preguntarle a Brick de nuevo? Pero cuando Day preguntó, Brick tuvo que responder.
"Fui al centro comercial Lotus", respondió.
"Han estado fuera por mucho tiempo, ¿No creeíste que me preocuparía por mi hermano menor?", preguntó Day con voz severa, pero sin gritar.
"Solo salimos un rato", le respondió Brick, mirando a Day con incredulidad ¿Por qué Day tenía que regañar a Brick asi?.
"Saliste, pero el teléfono no lo atendiste y no pude contactar a mi hermano", dijo Day, por lo que Brick suspiró suavemente. Sabiendo que a Day sólo se preocupa Night.
"Olvidé llevar mi teléfono conmigo", respondió Brick, arrugó la nariz cuando Day exhaló el humo.
"Day, ya no fumes cigarrillos", Brick no pudo evitar decirlo en voz alta.
"Sobre mí, no tienes que interferir. No te usé a ti para fumar en mi lugar", Day respondió, Brick miró a su amante con incredulidad.
"Lo que dije fue porque estoy preocupado. Pero si crees que estoy siendo demasiado pesado, no lo diré más", lo regañó con negligencia. Day se quedó mirando fijamente a Brick pero no dijo nada.
"Vete", djo Day, haciendo que Brick se detuviera, porque pensó que Day lo echaba, cómo antes.
"Me refiero a dejarte entrar en la casa. ¿En qué diablos estás pensando?", continuó Day, adivinando lo que estaba pensando Brick. Después de escuchar a Day decir eso, hizo que Brick afloje los sintomas en su pecho, lo suficiente para calmarse, antes de entrar a la casa. Va directamente a la cocina para ayudar a Night y a los demás. Day siguió fumando frente a la casa.
"Nick dijo que P'Day estaba molesto y se quejó de que no podía contactarnos", le dijo Night a Brick. Como Brick ayudó a Night en la cocina, Neil y Gear llevaron las bebidas que Neil compró a una mesa en el jardín delantero, porque alli beberian.
"Está preocupado por Night", respondió Brick en voz baja.
"¿P'Brick cree que P'Day solamente se preocupa por Night?", preguntó Night. Brick asintió.
"En este momento, la persona que más le preocupa es Night, nadie más", dijo Brick, sintiendo un dolor agudo en el pecho.
"Pero creo que la persona que más le preocupa eres tú. Pero no se conoce a si mismo y probablemente no admitirá que está preocupado por ti", dijo Nick.
"Night piensa como P'Nick", dijo Night.
"Pero cuando me llamó para hablar Solo dijo que estaba preocupado por Night, cree que saqué a Night por mucho tiempo", dijo mientras hablaba, porque al hablar con Day no hubo ni una sola oración en la que Day dijera sobre su preocupación por Brick .
"¿Has olvidado cómo es Day? Es terco", preguntó Nick, haciendo que Brick pensara.
"Lo fue, pero ahora no recuerda nada. Sólo recuerda su historia con Night . La persona que más le preocupa, debe ser Night", persistió en sus propios pensamientos.
"Bueno, supongo que si", respondió Nick cansado, antes de ayudar a Night con todo lo que había que cocinar. Brick en si, tiene suficiente con recordar lo que Night le enseñó sobre la cocina.
..
..
..
..
"¿Puedes beber, Day?", preguntó Brick mientras sacaba la comida para todos en la mesa del jardín delantero. Luego se sentaron juntos los 6. Brick vio que Day estaba bebiendo con Gear y Neil.
"¿Por qué no podría beber?", preguntó Day en un tono tranquilo.
"Nada, me olvidé de que estás sano", dijo, levantando una ceja.
"¿Eso es ironía?", preguntó Day brevemente, Brick negó con la cabeza.
"Oye, ¿volverán a pelear pronto?", interrumpió Neil. Day giró y siguió bebiendo mientras que Brick se sentó en silencio y dejó que los demás se sentaran y hablaran.
*Tru... Tru... Tru*
El teléfono de Brick sonó, por lo que lo levantó y miró antes de presionar para contestar la llamada, cuando vio que era un número de teléfono de una tierra lejana.
"¿Si?", se levantó para hablar no muy lejos, porque no quería molestar ni a Day, ni a las personas que junto a él se sientan . Brick habló durante un rato antes de volver a la mesa.
"Uh... Day", Brick llamó a su amante.
"¿Qué?", preguntó Day en voz baja.
"Bueno, hay una persona que quiere hablar contigo. Pero quiere hablar por Skype", dijo Brick, y Day frunció el ceño.
"¿Quién quiere hablar conmigo?", preguntó Day.
"Probablemente no lo recuerdes. Pero él quiere ver tu cara. Hablen primero para que pueda hacerte recordar algo", dijo Brick en voz baja.
"Salmón, ¿verdad?", preguntó Night y Brick asintió. Porque desde el día que el carro se volcó, Day no ha hablado con Salmón ni una sola vez. Solo Brick hablaba con Salmon a través de un teléfono de larga distancia porque no había tiempo para hablar por Skype como antes. Debido a que estaba ocupado cuidando de Day, y Brick no quería que Salmón supiera que Day tuvo un accidente. Así que los padres del niño no le dijeron nada a Salmón porque se los pidió Brick. Sólo le dijeron que el tío Day estaba muy ocupado, que no tenía tiempo para hablar con él.
"¿Quién es Salmón?", preguntó Day con desconfianza.
"Mi sobrino, vive en los Estados Unidos, cuando vino a Tailandia, Salmón se quedó con nosotros. Salmón era muy unido a ti. Mi sobrino lleva meses queriendo hablar contigo. Pero cómo tuviste el accidente, le dije que que estabas muy ocupado", explicó, mientras Day escuchaba en silencio.
"Day, habla con Salmón, se que no te acuerdas de él pero, ¿Puedes ir y hablar con mi sobrino?", preguntó, rogándole a Day.
"Si, P'Day. Habla con tu sobrino", Night ayudó. Day respiró profundamente porque no pudo recordar nada.
"Bueno, hablaré con él", respondió Day, lo que provocó que Brick sonriera ampliamente. Rápidamente entró y sacó su propia laptop y lo puso sobre la mesa inmediatamente. Day se levantó y se sentó frente a la pantalla del portátil. Brick abrió el programa de Skype por un tiempo y pudo contactar a Salmón. Tan pronto como apareció la imagen de pantalla de la otra parte, Day vio a un niño sonriente vestido con una capucha de manga larga.
Videollamada del lado de Day
Videollamada del lado de Salmón
("¡Tío Day!"), una voz llama a Day, el idioma tailandés sonó con fuerza, lo que provocó que Brick sonriera de repente. Los demás se sentaron y sonrieron también. Day ni siquiera sabía cómo saludar a un niño. Asi que levantó la mano y saludó levemente frente a la cámara.
("Hola"), dijo Day brevemente mientras giraba para mirar a Brick que estaba cerca.
"El nombre de mi sobrino es Salmón", dijo Brick suavemente por lo que Day asintió.
("El tío Day nunca llamó a Salmón. Pero Salmón al tío Day si"), dijo el niño con voz temblorosa.
("Estaba ocupado"), respondió Day brevemente. Como dijo Brick antes de contemplar a el niño pequeño en la pantalla. Algunas cosas familiares brillaron en su cerebro. Pero Day todavía no podía capturar en su cerebro lo que era.
("Salmón extrañó al tío Day y extrañó al tío Brick"), el niño continuó.
("¿Y el tío Brick?"), el niño preguntó por su tío. Brick se acercó a la cámara y agitó la mano hacia su sobrino sonriendo.
("Estoy aquí. Quise que Salmón hablara primero con el tío Day. Me extrañaste, ¿no?"), Dijo con una sonrisa y el pequeño sonrió ampliamente.
("El tío Day estaba muy ocupado, ¿eh?"), preguntó de nuevo el niño. Day asintió pero no respondió porque estaba sentado frente al niño pequeño en la pantalla.
("Papá también estaba ocupado, pero papá si pudo hablar con Salmón. ¿Por qué el tío Day no pudo hacerlo?"), preguntó el niño con un tono dubitativo.
("Vivimos en diferentes hemisferios. El tiempo no coincide"), respondió Day brevemente como de costumbre.
("¿El tío Day extrañó a Salmón?"), volvió a preguntar el niño.
("Um"), tuvo que responder Day.
("Salmón extraña mucho al tío Day y al tío Brick también"), el niño pequeño seguía repitiendo las palabras de que los extrañaba a ambos, sin llegar a pensar si hay algo extraño en su tío Day, antes de contarle unas historias a Day.
Day se sentó en silencio escuchando y respondía algunas preguntas de Salmón, cuando Salmón preguntaba algo que Day no sabía, Brick le susurraba de vez en cuando. Mientras Salmón habla con Day, el niño corría por la casa tratando de conseguir sus juguetes para mostrárselos a Day y Brick.
*¡Estruendo!*
("¡Ah! ¡Salmón!"), gritó Brick en estado de shock. Cuando su sobrino de repente corrió y cayó mientras iba a recoger un cuaderno de bocetos para Day y Brick. La madre de Salmon, Pim, entró apresuradamente para ayudar a su hijo.
("No tienes que ayudarlo"), dijo Day en voz baja, porque vió todo, haciendo que Pim se congele un poco. Salmón se sentó con una expresión de llanto.
("Te caíste solo, levántate tú mismo, no duele mucho, ¿verdad?"), dijo Day en un tono duro.
("Heuk... pero a Salmón le duele"), dijo el niño con voz temblorosa. Su madre con una mirada severa en el rostro, aún no había ayudado a su hijo para que se pusiera de pie.
("¿Y quién te hizo daño? ¿No fuiste tú quien corrió, te caiste y te lastimaste?"), Day dijo de nuevo.
"Day, no seas grosero con tu sobrino", Brick dijo en voz baja, al sentír lástima por su sobrino, Day se giró para mirar a Brick con ojos feroces.
"Solo es un pequeño asunto. Ni siquiera puede levantarse por su cuenta y si vuelve a caer así en el futuro, ¿tendrá que esperar a que alguien más le ayude a levantarse?", Day se giró hacia Brick antes de volverse a mirar a Salmón de nuevo.
("Salmón, ¿realmente no puedes levantarte solo, hmm?"), preguntó Day con voz severa.
("Lo haré"), dijo el niño en voz baja antes de levantarse lentamente. Pim luego le sacudió la pernera del pantalón y entonces el niño caminó hacia adelante y se sentó frente a la pantalla.
("¿Ya no te duele?"), preguntó Day.
("Estoy bien"), el niño respondió apresuradamente porque no quería ser regañado por su tío Day, en realidad a Salmón realmente no le dolía mucho pero simplemente se sorprendió. Day sonrió un poco.
("Muy bien, ¿Qué más quieres mostrarnos?"), preguntó Day para continuar la conversación. Mientras que Brick sonríe débilmente, porque aunque Day no se acuerde, se sintió preocupado por el niño en su subconsciente.
Day y Salmón charlaron un rato con Brick sentado, antes de que Pim dijera que tenía que sacar a Salmón afuera. Salmón se despidió de su tío Day y del tío Brick.
("Tío Day, llama a menudo a Salmón"), suplicó el niño por lo que Day asintió. Antes de que Pim viniera a saludar a Day un poco y cortó la llamada.
"Gracias", dijo Brick en voz baja. Haciendo que Day se girara para mirar un poco a Brick.
"¿Por qué?", preguntó Day.
"Por aceptar hablar con Salmón", dijo de vuelta. Day lo miró un poco tranquilo, antes de ponerse de pie.
"Hmm", respondió Day brevemente, antes de levantarse a fumar otro cigarro.
Brick llevó su computadora portátil a la casa y aprovechó para sacar un pastel. Day caminó para fumar un cigarrillo lejos de la mesa, donde los otros estaban sentados bebiendo un poco.
Day pensó en la cara del niño.
//¿Salmón?//, pensó Day para sí mismo.
..
..
..
"...Tío Day, Salmón se comió todo el bistec..."
"...Tío Day... A Salmón... Heuk... Le duele..."
"...Tío Day, ¿de qué estás hablando con el tío Brick? ah... dile a Salmón también... Tío Brick ¿Qué te dijo el tío Day?..."
"...Tio Day... Salmón tiene dolor para orinar... Salmón no se atreve a ir al baño solo... Salmón ha querido despertar a el tío Brick, pero el tío Brick no se despierta..."
"...Huh... Alguien se burló del tío Brick... Huh... El también empujó a Salmón... Huk..."
"...El tío Day está caliente..."
"...Salmón tomará este... El tío Day se lo compró a Salmón..."
"...Tío Day, no fumes..."
"...I will como back. Please, don't forget me..."
(Volveré. Por favor, no me olvides)
"...Please, don't forget me..."
(Por favor, no me olvides)
"...don't forget me..."
(No me olvides)
"...don't forget me..."
(No me olvides)
"...don't forget me..."
(No me olvides)
"...Please.."
(Por favor)
..
..
..
La voz e imágenes del niño brillaron en el cerebro de Day. Pero las palabras que Day más escuchaba en su cerebro era la frase, "No me olvides, no me olvides", esto hizo que Day frunciera el ceño antes de apoyar su mano contra el árbol cuando surgió un repentino dolor de cabeza.
"¡Day!", Brick inmediatamente corrió a ver a su amante. Al ver que Day se estaba apoyada contra un árbol.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Traducción: Hecha por mí (Nong Ingrid) :) 💜
Edición: SamaraLuviel 🧡
Holi... Nuestro pequeño Salmón apareció de nuevo y eso le ayudó mucho a Day en su memoria 🥺 soy lágrimas con este trío.
Recuerden que siempre se trata de actualizar todos los días pero no siempre se puede :( nosotras también tenemos una vida que atender.
Gracias por leer!!! ✨
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top