Tác giả: Đào Lý Sanh Ca

Dịch: Mặc Thủy

Chương 178

Khi sáu chú rùa con đều đã ra khỏi hộp, bên Mỹ cũng biết được tình trạng của Lãnh Diệp, cụ Lãnh liên tục gọi điện cho Quý Liên Hoắc, quản gia già luôn quanh quẩn gần trang viên với vẻ lo lắng. Với tình trạng sức khỏe hiện tại, bác sĩ không còn cho phép cụ Lãnh đi xa nữa, theo yêu cầu tha thiết của cụ Lãnh, Quý Liên Hoắc cần phải đi Mỹ một chuyến.

Quý Liên Hoắc đã chuẩn bị đầy đủ trước khi lên đường. Vương Chiêu Mưu vốn định đưa y ra sân bay, không ngờ sáng lại không dậy nổi.

Quý Liên Hoắc mang theo cả đứa em họ của mình. Trước khi đi, Lãnh Niệm Thành còn tặng Vương Chiêu Mưu một món quà nhỏ do chính tay cậu ta làm, là hai bức tượng được làm bằng đất sét siêu nhẹ, một Vương Chiêu Mưu và một Quý Liên Hoắc, cả hai đứng nắm tay nhau, nhìn nhau với nụ cười rạng rỡ. Tay nghề của cậu ta cũng khá, tượng nặn ra giống người thật vài phần, Vương Chiêu Mưu tỏ lòng biết ơn bằng cách mang hai bước tượng nhỏ dễ thương vào phòng làm việc, bày trên kệ sách.

Ngày đầu tiên đến Mỹ, Quý Liên Hoắc gặp cụ Lãnh, tối hôm đó gọi video cho Vương Chiêu Mưu nói rằng đã giải quyết xong mọi chuyện. Lãnh Niệm Thành cũng đọc nhật ký quan sát của mình cho ông ngoại nghe, nghe đến đoạn Lãnh Diệp bị Bạch Mạt lừa chạy loanh quanh, lại còn đưa Bạch Mạt về nhà, đuổi vị hôn thê đi, cụ Lãnh cũng đành bất lực.

Quý Liên Hoắc thuyết phục cụ Lãnh để Lãnh Diệp tiếp tục gánh chịu hậu quả do chính mình gây ra, để hắn có thể trưởng thành, cũng đã nói chuyện với cụ Lãnh về vấn đề người thừa kế nhà họ Lãnh, sau vài giờ, cuối cùng cụ Lãnh cũng bình tĩnh lại, tiếp tục nghỉ ngơi dưỡng bệnh.

"Đã giải quyết xong rồi, khi nào thì về?" Vương Chiêu Mưu nghe kết quả xong chỉ mỉm cười, lại hỏi về chủ đề mà Quý Liên Hoắc thích nghe.

"Em cần chuẩn bị một món quà cho anh, có thể mất hai hoặc ba ngày." Quý Liên Hoắc nhìn màn hình, mắt cười long lanh: "Em sẽ về nhà sớm nhất có thể, em nhớ anh."

Dùng mất nửa tiếng để chào tạm biệt, thấy đầu kia cúp máy rồi, Quý Liên Hoắc mới đưa điện thoại cho vệ sĩ bên cạnh.

"Ông chủ, chúng tôi đã tìm được địa chỉ cụ thể." Một vệ sĩ tiến lên đưa một tập ảnh: "Chúng tôi đã đàm phán với chủ quán rồi, ngài có thể đến bất cứ lúc nào."

Quý Liên Hoắc mặt vô cảm nhìn những tấm ảnh trong câu lạc bộ thoát y trên màn hình, ánh mắt lướt qua đám đông.

×××

"Ladies and gentlemen!"

Vào ban đêm, tại nơi rượu và hormone hòa quyện vào nhau, ánh đèn nhấp nháy, màn biểu diễn của câu lạc bộ thoát y chính thức bắt đầu, năm vũ công nam đẹp trai bước lên sân khấu nhảy nhiệt tình, xé áo để lộ cơ thể săn chắc theo điệu nhạc, khiến khán giả phải hét lên liên hồi.

MC bước lên sân khấu, màn thoát y cá nhân bắt đầu, người đầu tiên xuất hiện có tên là Thái Sơn, quấn khăn kín mít mới bước lên, từng tờ đô la Mỹ liên tục được khách hàng nhiệt tình ném lên sân khấu, Thái Sơn bám vào ghế, lắng nghe nhịp điệu của âm nhạc, cởi áo khoác, mỗi lần cởi một món là có thể nghe thấy tiếng khán giả reo hò lớn hơn.

"Anh Vương, hôm nay chúng ta có khách từ nước Hoa." Một phục vụ trong câu lạc bộ thoát y hét vào tai người đồng nghiệp: "Nghe nói rất giàu!"

"Biết rồi!" Vương Chiêu Vân chỉnh lại đồng phục phục vụ, tay bưng khay, đi lên đài quan sát trong câu lạc bộ, thấy vị khách nước Hoa mà đồng nghiệp vừa nhắc đến. Vị khách này có vẻ như đến đây một mình, hoặc là nhà giàu hoặc là quý tộc, xung quanh có một nhóm vệ sĩ bảo vệ rất kín kẽ. Vương Chiêu Vân tiến lại gần, phát hiện ánh mắt của khách không nhìn về phía sân khấu, người đó ngồi trên sô pha, hai tay gác lên gậy, vẻ mặt hờ hững, dường như không phải đến đây để vui chơi.

"Xin chào." Vương Chiêu Vân đứng ngoài vòng tròn vệ sĩ, chào khách với nụ cười trên môi: "Tôi là quản lý ở đây, ngài cần bất cứ thứ gì, vui lòng cho tôi biết."

Vị khách liếc nhìn Vương Chiêu Vân đang mỉm cười nịnh nọt, giơ tay lên, vệ sĩ lập tức nhường đường cho hắn tiến vào vòng bảo vệ.

"Quý khách có muốn uống gì không?" Vương Chiêu Vân cười rạng rỡ, khéo léo bày thực đơn rượu ra: "Trông ngài hơi lạ, có vẻ đây là lần đầu tiên đến đây, chúng tôi có nhiều món đặc sắc, ngài có thể thử xem."

Vệ sĩ nhận thực đơn rượu, đưa cho người đàn ông, y qua loa chỉ vào một vài món, đợi Vương Chiêu Vân mang đồ uống đến, vệ sĩ đưa cho hắn một cuộn tiền.

"Ngài định thanh toán rồi sao?" Vương Chiêu Vân sững sờ khi nhìn thấy số tiền.

"Tiền boa." Vị khách quay sang, im lặng nhìn Vương Chiêu Vân.

Vương Chiêu Vân hít một hơi thật sâu, nhìn quanh một vòng, thấy không ai chú ý đến mình, hắn nhanh chóng cầm lấy cuộn đô la Mỹ.

"Ngồi đây nói chuyện." Vị khách cầm ly đồ uống đưa cho Vương Chiêu Vân.

Vương Chiêu Vân cầm lấy ly rượu, do dự một lát rồi ngẩng đầu nhìn khách: "Tôi... không bán thân."

"Tôi có người yêu." Vị khách ngẩng đầu liếc nhìn Vương Chiêu Vân.

Vương Chiêu Vân nghe vậy mới an tâm uống hết ly rượu. Uống xong ly rượu, Vương Chiêu Vân thở dài một hơi, nghe thấy tiếng hét như muốn thổi bay mái nhà bên kia, hắn quay đầu lại, thấy Thái Sơn đã cởi hết quần áo, chỉ còn lại quần đùi.

"Tôi đã từng lên sân khấu rồi." Vương Chiêu Vân nhìn cảnh reo hò cuồng nhiệt từ bên lề sân khấu, không khỏi mỉm cười: "Lần đầu tiên tôi lên sân khấu, kiếm được nhiều tiền hơn cả cậu ta nữa."

"Thật sao?" Người đàn ông hỏi một cách bình thản.

"Tôi cũng từng là phục vụ ở đây, lần đó là một chương trình đặc biệt, tất cả các phục vụ đều lên sân khấu biểu diễn." Vương Chiêu Vân cười hề hề: "Đó là lúc vợ tôi phải lòng tôi."

"Cậu kết hôn rồi?" Quý Liên Hoắc ngước lên nhìn Vương Chiêu Vân.

"Tôi đã ngoài ba mươi, gần bốn mươi rồi mà." Vương Chiêu Vân uống chút rượu nên cũng thấy hơi lâng lâng: "Nếu không quyết tâm sống độc thân còn ai ở độ tuổi này mà chưa lập gia đình đâu?"

Quý Liên Hoắc im lặng một lát. Nếu thông tin trong dữ liệu là chính xác thì Vương Chiêu Vân bằng tuổi y.

"Tôi không chỉ có vợ mà còn có một cô con gái." Vương Chiêu Vân nghĩ đến cô công chúa nhỏ của mình thì lại cười, rồi khóe miệng rũ xuống. "Tôi là một người cha tệ hại, con bé muốn đi trại hè với bạn, nhưng tôi không có tiền cho nó đi, con gái tôi rất ngoan, thấy nhà vẫn còn hóa đơn chưa thanh toán, nó suy nghĩ rồi quyết định không đi nữa."

Vương Chiêu Vân lén sờ tiền trong túi, lại cười toe toét: "Giờ thì được rồi."

"Mà nói này đại ca, anh là người chỗ nào ở nước Hoa?" Vương Chiêu Vân nhìn Quý Liên Hoắc trước mặt, không hiểu sao lại cảm thấy quen quen, nhưng không biết đã từng gặp ở đâu.

"Người Tô Thành." Quý Liên Hoắc đáp ngắn gọn.

"Tô, Tô Thành?" Vương Chiêu Vân nghe thấy hai chữ này, mắt lập tức mở to, vừa kích động vừa tay chân luống cuống. "Tôi cũng là người Tô Thành!"

Quý Liên Hoắc chỉ nhìn Vương Chiêu Vân, không tiếp lời.

"Tôi ở đây lâu lắm rồi, đây là lần đầu tiên tôi gặp một người cùng ở Tô Thành!" Vương Chiêu Vân kích động khôn tả: "Đại ca, anh biết nhà họ Vương của Tô Thành không, nhà họ Vương làm chủ tập đoàn Vương Thị ấy, bây giờ nhà họ Vương thế nào rồi?"

"Nhà họ Vương..." Quý Liên Hoắc khựng lại: "Cậu quan tâm đến Tô Thành như vậy, sao không quay về xem thử?"

"Chậc." Vương Chiêu Vân ngại ngùng gãi đầu: "Đó là một câu chuyện dài, kể ra nghe cũng xấu hổ lắm. Nếu tôi có thể tạo dựng được sự nghiệp gì ở đây thì trở về cũng được, nhưng anh thấy rồi đấy, tôi làm việc ở đây nhiều năm mà cũng chỉ là quản lý nhỏ, chuyên phụ trách khách đến từ nước Hoa, nói trắng ra thì cũng vẫn là phục vụ. Hơn nữa, tôi vẫn chưa trả hết tiền vay mua nhà mua xe, còn vợ con nữa, cũng không có tiền để về, về rồi ở nhà chắc cũng lại giận tôi..."

Quý Liên Hoắc lẳng lặng nhìn Vương Chiêu Vân: "Cậu vừa hỏi nhà họ Vương phải không?"

"Đúng đúng!" Vương Chiêu Vân sáng mắt: "Nhà họ Vương hiện tại thế nào rồi, càng ngày càng ghê gớm rồi phải không?"

Quý Liên Hoắc suy nghĩ một lát: "Nhà họ Vương ở Tô Thành, bây giờ chỉ còn lại một người."

"Một, một người?" Vương Chiêu Vân ngơ ngác nhìn người đàn ông trước mặt, ánh mắt đờ đẫn.

"Năm năm trước, Vương Kỳ Yên của nhà họ Vương qua đời, sau đó đôi vợ chồng già cũng lần lượt qua đời." Quý Liên Hoắc chống gậy, ánh mắt hơi buồn bã: "Hiện tại nhà họ Vương ở Tô Thành chỉ còn lại một mình Vương Chiêu Mưu."

Vương Chiêu Vân nhìn người trước mặt với vẻ không tin, lắc đầu lia lịa: "Không thể nào, tuyệt đối không thể như vậy được, ba mẹ tôi rất khỏe mạnh, chị hai tôi còn trẻ như vậy, sao có thể chết được!"

Quý Liên Hoắc không nói gì, vệ sĩ bên cạnh bước lên trước đưa một tập tài liệu cho Vương Chiêu Vân.

Vương Chiêu Vân run rẩy mở tập tài liệu ra, xem đi xem lại nhiều lần rồi từ từ ngồi xuống, mắt đỏ hoe, nước mắt từng giọt rơi xuống tập tài liệu trước mặt. Phía sau vang lên tiếng reo hò la hét, Vương Chiêu Vân run rẩy cầm tài liệu, nghẹn ngào khóc thành tiếng, như có một cánh cửa đang từ từ mở ra, hắn ôm tài liệu, ngồi bệt dưới đất, gào khóc thảm thiết.

Tiếng reo hò át đi tiếng khóc khàn khàn của hắn, Vương Chiêu Vân vừa chảy nước mắt, vừa đột nhiên hiểu ra điều gì đó, đôi mắt đỏ hoe nhìn vị khách trước mặt.

"Anh là ai, anh đã chuẩn bị từ trước, anh..." Vương Chiêu Vân nghẹn ngào, thấy người đàn ông kia mở điện thoại ra, bấm mở một tấm ảnh.

Là ảnh chụp y và anh ba.

"Tôi là bạn đời của anh trai cậu." Quý Liên Hoắc giới thiệu vắn tắt, ánh mắt sâu thẳm: "Anh trai cậu tìm cậu đã lâu rồi."

Vương Chiêu Vân nhìn khuôn mặt quen thuộc trên màn hình điện thoại của người đàn ông, ngón tay run rẩy chạm vào, lại không nhịn được khóc. Năm đó hắn không sống nổi ở Tô Thành nữa, bỏ trốn cho xong chuyện, ở nhà xảy ra nhiều chuyện như vậy mà hắn chẳng làm gì cả, liệu anh ba có giận không.

"Tôi hy vọng cậu có thể cùng gia đình trở về nước Hoa." Quý Liên Hoắc nắm gậy trong tay: "Tôi sẽ cung cấp cho cậu mọi tiện nghi, tôi còn sở hữu một khách sạn, có thể để cậu điều hành nó."

"Nhưng vợ tôi..." Vương Chiêu Vân do dự.

"Nếu cậu đang nói đến cô Winnie làm việc tại nhà hàng thức ăn nhanh, thì cô ấy đã đồng ý với yêu cầu của tôi rồi." Quý Liên Hoắc nhìn Vương Chiêu Vân, đưa một tấm danh thiếp ra: "Đây là danh thiếp của tôi, cậu có thể liên lạc với tôi bất cứ lúc nào, hoặc có thể về nhà thảo luận với gia đình."

Vương Chiêu Vân cầm lấy danh thiếp, nhìn người đàn ông nọ đứng dậy, chống gậy, được vệ sĩ vây quanh, từng bước một bước ra khỏi câu lạc bộ. Ánh mắt hắn dừng lại ở chân người đàn ông, một lát sau lại dời mắt sang tấm danh thiếp trước mặt.

Vương Chiêu Vân trở về nhà trong trạng thái thất thần, thấy vợ mình đã thu dọn đồ đạc, vẻ mặt cô thì vui mừng không giấu được.

"Chiêu Vân, chồng của anh trai anh đưa cho em một số tiền lớn, anh ấy đã hoàn tất mọi thủ tục, con gái chúng ta sẽ được học ở một trường tư thục rất tốt, em rất vui vì được đến nước Hoa cùng anh, em đã muốn đến thăm nước Hoa từ lâu rồi!"

"Papa!" Cô bé con lai tóc nâu vội vã chạy về phía Vương Chiêu Vân.

Vương Chiêu Vân ôm con gái vào lòng, nghĩ đến cha mẹ, trong lòng bị thương yêu và nỗi đau đớn lấp đầy.

"Mama nói, gia đình chúng ta sẽ có cuộc sống tốt đẹp." Cô bé sung sướng nói: "Papa, khi đi nước Hoa, con muốn ăn kem vị nào cũng có phải không?"

"Có kem, còn có bác của con nữa." Giọng Vương Chiêu Vân nghẹn ngào.

"Bác của con?" Cô bé nghiêng đầu.

"Phải, bác của con." Vương Chiêu Vân hôn lên má con gái, nước mắt lưng tròng: "Người thân của chúng ta."