Tác giả: Đào Lý Sanh Ca

Dịch: Mặc Thủy

Chương 157

Quý Đại Bảo buồn bã, chỉ có thể lau nước mắt rồi tăng tốc.

"Ngày xưa, khi con đã lớn, lúc đó con chưa biết pa pa Chiêu Mưu, vì một câu nói, cấp dưới của con đã vô tình làm hại pa pa Chiêu Mưu..."

Quý Liên Hoắc khẽ đảo mắt, đưa tay bịt miệng Quý Đại Bảo: "Ba không thích câu chuyện của con."

Quý Đại Bảo lùi lại, tủi thân: "Pa pa, để con nói hết câu được không."

"Chuyện này con không cần kể nữa, mọi chuyện đã kết thúc rồi." Quý Liên Hoắc nhìn Quý Đại Bảo, ánh mắt u ám.

"Sao lại... kết thúc rồi." Quý Đại Bảo ngơ ngác nhìn chú út.

"Bởi vì, nếu con thật sự làm tổn thương anh Chiêu Mưu, ba sẽ đánh gãy cả hai chân của con, ném con đến nhà họ Lãnh." Quý Liên Hoắc nhìn chằm chằm vào cháu trai mình, nhấn mạnh từng chữ.

Quý Đại Bảo vô thức há miệng, ngơ ngác nhìn chú út.

Trước đây chú út không như thế này. Ở kiếp trước, mỗi lần chú út từ nước ngoài về đều mang quà về cho nó, dành thời gian cho nó, lắng nghe những việc nó đã làm trong thời gian này.

Kiếp này khi chưa gặp Vương Chiêu Mưu, chú út vẫn sẽ hy sinh tính mạng để bảo vệ nó, cho dù bị đánh bằng gậy vẫn sẽ kiên quyết bảo vệ nó, dùng số tiền ít ỏi mình có để mua bột gạo, mua sữa bột, đưa nó đi khám bệnh.

Tại sao bây giờ lại trở nên thế này?

Chú út muốn đánh gãy chân nó vì Vương Chiêu Mưu?!

Quý Đại Bảo ngẩn người một lát, mở miệng định giải thích: "Nhưng con không cố ý..."

"Con cho rằng ba sẽ quan tâm việc có cố ý hay không à?" Quý Liên Hoắc cau mày lại, nhìn chằm chằm Quý Đại Bảo: "Nếu là vì một câu con nói, vậy con chính là chủ mưu, nếu không dạy cho con một bài học, con sẽ lại nói những lời như vậy, làm tổn thương anh Chiêu Mưu."

Quý Đại Bảo cắn môi dưới, không dám nói thật rằng vì câu nói của mình mà Vương Chiêu Mưu lâm bệnh chết trong tầng hầm.

"Pa pa còn thương con không?" Quý Đại Bảo cúi đầu nhìn ngón tay mình, mắt đầy vẻ thất vọng. Vì Vương Chiêu Mưu, chú út đã thay đổi.

"Tất nhiên là thương con, con là đứa con duy nhất của anh trai ba." Quý Liên Hoắc nhìn Quý Đại Bảo, trả lời khẳng định.

Nghe Quý Liên Hoắc nói vậy, Quý Đại Bảo tủi thân ngước lên: "Nếu thương con thì sao còn đánh gãy chân con?"

"Nếu không thương con, con nghĩ con trong câu chuyện đó còn cơ hội bị ném về nhà họ Lãnh sao?" Ánh mắt Quý Liên Hoắc lạnh lùng hướng thẳng vào đứa cháu trai.

Quý Đại Bảo nhìn chú út đã từng ngày đêm bên mình mà không khỏi rùng mình. Chú út còn tàn nhẫn hơn Vương Chiêu Mưu. Tuy kiếp này được Vương Chiêu Mưu cứu, không phải trải qua những năm tháng thống khổ đó, nhưng Quý Liên Hoắc vẫn như kiếp trước, có những thứ vốn thuộc về bản chất không bao thay đổi được.

Sao nó lại mong đợi chú út nghe xong câu chuyện của mình, xác nhận đó là sự thật thì sẽ chia tay Vương Chiêu Mưu chứ? Nhiều khả năng là sau khi biết đến tình tiết mình đã hại Vương Chiêu Mưu như thế nào, xác nhận đó là sự thật thì chú út sẽ đánh gãy chân mình ném về nhà họ Lãnh.

Quý Đại Bảo rối rắm cúi đầu, ngậm chặt miệng.

"Còn gì nữa không?" Quý Liên Hoắc lại xem giờ rồi nhìn Quý Đại Bảo ở phía đối diện.

"Dạ không." Quý Đại Bảo lắc đầu thật nhanh như lắc trống bỏi, sợ rằng chú út sẽ hỏi thêm câu hỏi nào nữa.

"Vậy ngủ sớm đi." Quý Liên Hoắc xoa đầu Quý Đại Bảo.

Quý Đại Bảo nhạy bén nhận ra lần này chú út dùng sức mạnh hơn trước nhiều!

Quý Liên Hoắc bước ra khỏi phòng của Quý Đại Bảo, liếc nhìn chiếc giường mà mình từng ngủ một mình trên đó, rồi chào tạm biệt nó một cách vui vẻ.

Quý Liên Hoắc đi đến trước phòng Vương Chiêu Mưu, định gõ cửa nhưng phát hiện cửa không đóng chặt, cũng không khóa. Chiêu Chiêu để cửa cho mình! Quý Liên Hoắc nhếch khóe miệng, đẩy cửa đi vào phòng ngủ, thấy anh đang dựa vào đầu giường, một tay cầm điện thoại di động, dường như đang xem cái gì đó.

"Anh Chiêu Mưu, em tắm rửa ngay đây." Quý Liên Hoắc nhận ra Vương Chiêu Mưu đang đợi mình, liền bước nhanh vào phòng tắm, tắm rửa qua loa rồi nhanh chóng lên giường nằm sát bên anh.

"Chiêu Chiêu đang xem gì vậy?" Quý Liên Hoắc nhận thấy Vương Chiêu Mưu không nhìn mình mà chỉ cúi nhìn điện thoại, liền nằm xuống, dùng đầu che điện thoại trong tay anh, mỉm cười nhìn lên quai hàm của anh.

"Xem Huxin." Vương Chiêu Mưu cười với Quý Liên Hoắc, đưa tay chỉnh lại mái tóc rối bù của cậu.

"Em đại diện cho Huxin, Chiêu Chiêu nhìn em này." Quý Liên Hoắc chỉ vào mình, đôi mắt đen nhánh nhìn lên.

Vương Chiêu Mưu mỉm cười, trong mắt ẩn chứa ý cười, tắt điện thoại đi, đặt lên tủ đầu giường.

"Nói chuyện với Đại Bảo thế nào rồi?"

"Đại Bảo đã bình tĩnh lại, nói muốn kể cho em nghe một câu chuyện." Quý Liên Hoắc khẽ nhíu mày, có vẻ như đang nghĩ đến điều gì đó không hay.

Bàn tay vuốt tóc Quý Liên Hoắc dừng lại một lát, nhưng Vương Chiêu Mưu vẫn tỏ ra bình thường.

"Phải rồi, nó còn hỏi em phải làm gì nếu có người thân phản bội mình." Quý Liên Hoắc kể lại toàn bộ nội dung mà Quý Đại Bảo đã nói, ánh mắt trong sáng.

Vương Chiêu Mưu im lặng một lát, rồi nhìn vào mắt cậu: "Em trả lời thế nào?"

"Em đương nhiên ghét người khác nói dối, nhưng Chiêu Chiêu là ngoại lệ." Quý Liên Hoắc cong môi, chăm chú nhìn người yêu.

Ngón tay Vương Chiêu Mưu nhẹ nhàng vuốt qua tóc Quý Liên Hoắc, anh cúi đầu chăm chú nhìn cậu: "Tại sao?"

Quý Liên Hoắc nhìn anh, chớp mắt: "Chiêu Chiêu, em cũng kể cho anh câu chuyện này, được không?"

Vương Chiêu Mưu cúi xuống nhìn Quý Liên Hoắc, khẽ gật đầu.

"Ngày xưa có một cặp vợ chồng rất yêu nhau. Người chồng rất nguyên tắc, sẽ cắt đứt mọi quan hệ với bất kỳ ai nói dối anh ta. Rồi một ngày anh ta đột nhiên phát hiện ra vợ mình đã nói dối anh ta từ lâu về trước, thế là anh ta tức giận ly hôn với cô ấy." Quý Liên Hoắc nghiêm túc nhìn Vương Chiêu Mưu: "Sau khi ly hôn, người đàn ông mới thấy mình cô đơn, luôn nghĩ đến vợ mình, nhận ra rằng không ai yêu và chấp nhận những nguyên tắc của mình như vợ. Anh ta có thể mất đi một người bạn đã nói dối mình, nhưng không thể chấp nhận việc mất đi người mình yêu chỉ vì một lời nói dối. Sau một thời gian dài đấu tranh, anh ta quyết định gạt bỏ nguyên tắc của mình và đi tìm vợ, tình cờ bắt kịp đám cưới lần thứ hai của vợ mình. Lúc đó anh ta mới nhận ra rằng, mất bạn thì có thể kết bạn mới, có vô số người trên thế giới có thể là bạn của mình, nhưng vợ thì chỉ có một người, mất rồi là thật sự mất rồi."

Vương Chiêu Mưu nhướng mày, nhìn Quý Liên Hoắc đang nghiêm túc kể chuyện, khóe môi anh cong lên.

"Vậy, sao chúng ta có thể áp dụng cùng một tiêu chuẩn cho người yêu và những người khác chứ, Chiêu Chiêu có thể nghĩ đến việc nói dối em bao nhiêu lần tùy thích, nhưng điều duy nhất anh không thể nghĩ đến là rời xa em."

Quý Liên Hoắc nắm tay Vương Chiêu Mưu, đôi mắt đen láy nhìn thẳng vào người yêu, rồi nâng bàn tay trắng trẻo lên môi hôn: "Bất kể Chiêu Chiêu chạy đến đâu, em cũng sẽ tìm thấy anh."

Vương Chiêu Mưu cúi đầu, nở nụ cười, hôn lên đôi môi mỏng của Quý Liên Hoắc.

×××

Quý Đại Bảo ngủ không ngon cả đêm.

Chú út không quan tâm đến việc Vương Chiêu Mưu nói dối, nhưng lại quan tâm đến việc nó từng tổn thương Vương Chiêu Mưu, nếu một ngày nào đó Vương Chiêu Mưu biết được chuyện này, rồi nói thẳng hết với chú út thì chắc chắn nó sẽ là người chịu khổ!

Chú út từ trước đến nay nói được là làm được, đã nói đánh gãy cả hai chân của nó thì quyết không nương tay, kể cả khi nó chạy đến nhà họ Lãnh, ông cố có thể bảo vệ nó tạm thời, nhưng chắc chắn không thể bảo vệ nó mãi mãi.

Nghĩ đến cảnh chú út đánh gãy chân mình, Quý Đại Bảo ôm chân với vẻ mặt đau đớn, sụt sịt. Nghe giọng điệu của chú út, cái giá phải trả cho việc làm tổn thương Vương Chiêu Mưu là hai chân, nếu chú út biết mình đã hại chết Vương Chiêu Mưu, e rằng cái mạng này khó giữ.

Lối thoát duy nhất của nó bây giờ là tìm Vương Chiêu Mưu, dùng toàn bộ vốn liếng của mình để đổi lấy đường sống.

Chiều hôm sau, khi đang làm việc ở văn phòng, Vương Chiêu Mưu nghe thấy tiếng gõ cửa, cánh cửa mở ra, Quý Đại Bảo rón rén bước vào, quay người đóng cửa lại.

"Tổng giám đốc Vương, tôi có thể nói chuyện với anh không?" Quý Đại Bảo nói với Vương Chiêu Mưu với vẻ mặt nghiêm túc mà một đứa trẻ ở độ tuổi này không thể hiện ra.

Vương Chiêu Mưu nhìn tổng giám đốc Lãnh ba tuổi, nhẹ nhàng mỉm cười.

Quý Đại Bảo nhìn Vương Chiêu Mưu, nghiến răng, lấy hết can đảm ra: "Tổng giám đốc Vương, tôi biết mình đã phạm sai lầm, lòng kiêu ngạo và tự phụ đã khiến tôi làm nhiều điều sai trái."

"Hiện giờ chúng ta đã tái sinh, chúng ta có một khởi đầu mới, tôi nghĩ là anh cũng không muốn đắm chìm trong nỗi đau của kiếp trước, nhớ lại nó hết lần này đến lần khác." Quý Đại Bảo nói ra những lý lẽ mình đã vắt óc suy nghĩ suốt đêm. "Tâm phúc của anh vẫn còn sống, chị anh không phải gả cho một tên khốn nạn, chú út tôi cũng yêu anh sâu sắc, trân trọng người trước mắt bây giờ chắc hẳn là điều quan trọng nhất."

Vương Chiêu Mưu hơi nhướng mày, nhìn Quý Đại Bảo, trên môi nở nụ cười: "Vậy thì sao?"

"Cho nên tôi mong anh đừng nói cho chú út biết chuyện kiếp trước." Quý Đại Bảo nghiến răng nói: "Đổi lại, tôi sẽ chủ động đến nhà họ Lãnh, đồng thời không tham gia cuộc cạnh tranh quyền thừa kế nhà họ Lãnh tiếp theo."

Vương Chiêu Mưu không đáp, mỉm cười nhìn Quý Đại Bảo.

Quý Đại Bảo ngẩng đầu lên, lập tức nhìn thấy ánh mắt của Vương Chiêu Mưu như muốn nói "Chỉ có thế?".

Quý Đại Bảo đành hạ quyết tâm tiếp tục nói.

"Tôi biết ông bà nội của tôi có cổ phần nhà họ Lãnh, số cổ phần đó là của ba tôi và chú út, vì tôi chưa đủ tuổi nên hiện chú út là người nắm giữ toàn bộ cổ phần mà ông bà nội để lại. Khi tôi đủ tuổi, tôi sẽ ký một thỏa thuận không thừa kế số cổ phần đó, và khi lớn lên, tôi sẽ không sống dưới thân phận người nhà họ Lãnh, tôi sẽ tự lập, xây dựng sự nghiệp của riêng mình!" Quý Đại Bảo ưỡn ngực, ánh mắt sáng ngời.

Quý Đại Bảo đã nghĩ hết rồi, với năng lực của mình cùng với lợi thế biết trước tương lai do tái sinh, có việc gì mà mình không làm tốt được? Không sống dưới thân phận người nhà họ Lãnh, đến lúc đó chú út cũng không quyết định cuộc hôn nhân thương mại đó cho mình, vậy là mình có thể theo đuổi người mình thích, đúng là một mũi tên trúng ba đích!

Vương Chiêu Mưu nhìn Quý Đại Bảo tràn đầy tự tin, chậm rãi cong môi.

Nếu muốn nói thì Vương Chiêu Mưu đã nói từ tối qua rồi, nhưng dựa trên theo những gì anh hiểu về Quý Liên Hoắc, nếu biết Quý Đại Bảo đã hại chết anh, cậu chắc chắn sẽ không tha cho Quý Đại Bảo.

Nhưng hiện nay Quý Liên Hoắc vẫn chưa hoàn toàn nắm quyền trong nhà họ Lãnh, cụ Lãnh vẫn còn là người đứng đầu. Với địa vị của Quý Đại Bảo, nếu Quý Liên Hoắc thật sự ra tay với nó, cụ Lãnh nhất định sẽ nổi giận với cậu, lý do tái sinh này lại quá đỗi hoang đường, Quý Liên Hoắc không thể nói ra lý do tại sao mình lại ra tay với Quý Đại Bảo, chắc chắn sẽ rơi vào thế bất lợi trong cuộc đối đầu. Chuỗi sự kiện này sẽ khiến Quý Liên Hoắc để lại ấn tượng rất xấu trong mắt các cổ đông của Lãnh Thị, nếu Lãnh Tu Minh lợi dụng cơ hội này để leo lên lần nữa thì quyền thừa kế mà trước đây phải mất bao công sức mới giành được sẽ trở thành trò cười.

Vương Chiêu Mưu vốn không có ý định nói ra, nhưng không ngờ Quý Đại Bảo lại chủ động dâng lên trước cửa, thêm cho anh chút lợi ích.

"Tốt lắm." Vương Chiêu Mưu mỉm cười gật đầu với Quý Đại Bảo: "Chúng ta có thể thực hiện thỏa thuận này."

Thấy Vương Chiêu Mưu chịu thỏa hiệp, Quý Đại Bảo cũng thở phào nhẹ nhõm. Mình thật sự quá thông minh, đã tìm ra con đường sống như thế đó!

"Hôm nay tôi sẽ gọi điện cho ông cố, đến nhà họ Lãnh." Quý Đại Bảo sợ Vương Chiêu Mưu nuốt lời nên lập tức ra tay hành động.

Vương Chiêu Mưu nhìn bóng lưng nhỏ bé của Quý Đại Bảo, nụ cười trở nên dịu dàng hơn.

---

Người dịch: Yep, kiếp trước rồi thể nào chú út cũng biết chuyện thôi, Lãnh Diệp chắc chắn là bị chú nó tiễn vong đó. Nhưng có sống lại một kiếp cũng không cứu vãn nổi cái IQ của nó =))