James Phelps era in Giappone, precisamente in un treno, per una vacanza quando lesse la versione inglese dei Doni della Morte. Stava leggendo la parte in cui muore Fred, quando arrivò il controllore.
Lui lo fissò per un attimo, poi disse "Hei! Tizio! Sono appena morto! Lasciami in pace!"