Phana’s POV

Thình thịch

E-Em ấy vừa...

“P’Phaaaa.” Em ấy than vãn.

Em ấy đang khóc. Em ấy ôm tôi rất chặt rồi lại vùi đầu vào ngực tôi một lần nữa. Tôi tự động ôm lại em ấy. Nhưng khoan đã. Có phải tôi đang mơ không?

“Y-Yo, có phải anh nghe nhầm không hay em vừa mới nói... em yêu anh?”

Thình thịch

Chết tiệt, em ấy gật đầu!

“Yo, hãy nhìn anh đi.”

Tôi thả lỏng em ấy ra từ cái ôm, vuốt ve má của em ấy trong khi lau nước mắt cho em ấy. Tôi sẽ hỏi em ấy lý do tại sao em ấy khóc sau bởi bây giờ, tôi không thể giữ bản thân mình được nữa.

Tôi nhìn thẳng vào Yo, người đang khóc trước mặt tôi. Em ấy nói rằng em ấy yêu tôi! Trái tim của tôi gần như dừng đập khi em ấy nói điều đó. Tôi có thể thấy rõ ràng 2 bên má của em ấy bị ướt bởi những giọt nước mắt liên tục rơi xuống. Những gì tôi thấy trước mắt bây giờ, là người đáng yêu nhất vũ trụ.

“P’Phaaaaa... em nên làm gì đây?” Tôi hôn lên má trái của em ấy.

“P-P’Pha, em nghiêm túc đấy...” Tôi hôn lên má phải của em ấy.

“P’Ph...” Lần này, tôi hôn lên môi của em ấy.

Tôi giữ đầu em ấy một cách nhẹ nhàng bằng tay của tôi trong khi dùng tay còn lại vòng qua eo của em ấy để kéo em ấy lại gần tôi. Tôi thực sự rất hạnh phúc. Tôi cuối cùng cũng có thể nghe thấy em ấy nói những từ đó cho tôi.

Tôi hôn em ấy một cách chậm rãi nhưng nụ hôn lại rất dữ dội. Em ấy hôn lại tôi sau khi tôi bắt đầu hôn sâu hơn. Tôi có thể cảm nhận thấy từng inch của môi em ấy. Chúng nếm rất ngọt. Tôi hôn em ấy, và hôn em ấy, rồi lại hôn cho đến khi chúng tôi hết hơi. Chúng tôi thở gấp nhưng sau đó tôi lại ấn môi của tôi lên em ấy ngay lập tức.

“P’Ph...ummm...”

Em ấy cố gắng đẩy tôi ra nhưng tôi có thể chế ngự em ấy một cách dễ dàng. Cơ thể em ấy đè lên người tôi và môi của em ấy gắn liền với môi của tôi. Tôi không muốn buông bỏ. Tôi muốn em ấy biết rằng tôi không muốn buông bỏ.

Cả 2 chúng tôi đều cố gắng thở bình thường mỗi khi thở gấp, nhưng bây giờ, cả 2 lại đang khao khát môi của nhau. Em ấy hoàn toàn bỏ cuộc và để tôi hôn em ấy để thỏa mãn trái tim tôi. Nụ hôn sâu mà chúng tôi đang chia se với nhau quá tốt để trở thành sự thật. Tôi không thể tin được chuyện này thực sự đang xảy ra. Tôi bắt đầu nhắm mắt lại và tôi khá chắc rằng em ấy cũng làm vậy. Tôi hôn lên môi em ấy như không có ngày mai. Sau khi tôi cảm thấy em ấy đang khó thở, tôi từ từ lùi khuôn mặt lại. Và em ấy thì đang cố gắng lấy lại nhịp thở.

Sau khi tôi thấy em ấy dần thở bình thường, tôi lại nghiêng mặt về phía em ấy cho một nụ hôn khác, nhưng em ấy chặn lại bằng lòng bàn tay của em ấy.

“P-P’Pha, trả lời em đi...” Em ấy nói rồi bỏ tay ra.

Tôi lại nghiêng mặt một chút nhanh hơn vừa rồi nhưng em ấy chặn tôi lại bằng lòng bàn tay của em ấy một lần nữa. Chết tiệt.

“P’Phaaaa.” Em ấy than vãn.

Được rồi. Tôi bỏ cuộc.

“N-Nó là gì? Anh sẽ trả lời.” Tôi nói với em ấy.

“Em nên làm gì?” Em ấy bĩu môi.

“Ý em là gì?”

“Em muốn trở thành người yêu của anh nhưng em không biết phải làm gì, P’Phaaaa....” Em ấy lại than vãn.

Thình thịch

Thật sự. Tôi chết mất thôi. đó là lý do em ấy khóc sao? Chết tiệt, em ấy quá quý giá.

“Vì điều đó mà em khóc sao? Bởi vì em không biết phải làm gì sao?”

“Umm, đó không phải lý do duy nhất...” Em ấy lại bĩu môi.

“Vậy, lý do còn lại là gì? Nói cho anh đi. Anh có thể giải thích.”

“B-Bỏ em ra trước đã, P’Pha, em không thể thở được.”

“Oh, được rồi.”

Tôi bỏ tay ra khỏi eo và đầu em ấy. Nhưng thay vào đó, tôi nắm lấy tay Yo.

“Đây cũng là lý do nữa...”

“Cả nắm tay sao?”

“Hôn nữa...”

“Thậm chí cả hôn sao??” Bây giờ tôi thực sự rất bối rối.

“Cả P’Pha nữa...” Em ấy tiếp tục bĩu môi.

“Eh?? Em có thể giải thích cho anh từng cái một được không, Yo? P’Pha sẽ không hiểu được nếu em không giải thích...được không?”

Tôi cố gắng nói bằng giọng nhẹ nhàng nhất có thể để giúp em ấy bình tĩnh. Tôi thậm chí còn tự nói tên mình giống như cách em ấy gọi tôi, để khiến nó nghe dễ thương hơn. Tôi có thể thấy em ấy đã ngừng khóc khi tôi làm vậy, cảm ơn chúa.

“P’Phaa, Yo muốn ngồi...” Em ấy nói với tôi.

Thình thịch

Có phải em ấy đang cố gắng giết tôi với cái giọng dễ thương đó không?! Tôi đã làm gì sai sao?! Em ấy chưa bao giờ tự nói tên của em ấy khi nói chuyện. Và bây giờ thì em ấy đã làm vậy, đó là vũ khí tối thượng mà Yo chắc chắn có thể dùng để giết tôi.

Thình thịch

Chết tiệt, như vậy quá dễ thương. Cực kỳ dễ thương. Đầu tiên, em ấy tỏ tình. Bây giờ, em ấy đang tỏ ra dễ thương sao?! Tôi thực sự sắp chết rồi. Trái tim của tôi bây giờ đang đập rất nhanh. Chết tiệt...

Bây giờ cả 2 chúng tôi đều đâng ngồi trên ghế sofa. Bởi vì em ấy nói việc nắm tay là việc nằm trong danh sách những lý do khiến em ấy khóc, tôi phải kiềm chế bản thân và bỏ tay tôi ra.

Nhưng em ấy bĩu môi khi tôi làm vậy. Tôi nên làm gì đây?

“Ummm...” Tôi gãi đầu vì không biết nên làm gì.

“P’Pha thật độc ác...” Em ấy than vãn và sau đó dùng cả 2 tay đưa ra phía tôi.

Cứu. Tôi sắp chết tại đây rồi.

Tôi để tay em ấy vào trong tay tôi và giữ chúng thật nhẹ nhàng.
“Bây giờ em có thể giải thích được chưa, Yo? Nói cho anh biết nha?”

“Yo thậm chí còn không biết nên bắt đầu từ đâu.” Em ấy bĩu môi.

“Umm... hôn?” Tôi hỏi em ấy và sau đó em ấy đỏ mặt ngay lập tức. Quá dễ thương.

“T-Thì....nó là... cái này khó nói quá, P’Pha.” Em ấy than vãn. Thực sự em ấy là người dễ thương nhất.

“P’Pha cần phải biết. Yo phải giải thích...” Tôi đùa nghịch với sự dễ thương của em ấy.

“Keo kiệt.”

“Thôi nào. P’Pha sẽ giải thích cho Yo mà.”

“Dừng lại.”

“Hahaha, được rồi, được rồi.”

Em ấy giải thích mọi kiến thức của em ấy về phong tục của người sao Kim, về những điều không thoải mái, về những nghi ngờ của em ấy, và cả những hành động của tôi với em ấy. Ôi chúa ơi, chúng tôi có quá nhiều điều cần phải làm rõ. Em ấy vẫn chưa biết về nghi lễ nhưng cái đó có thể giải thích sau. Những gì tôi phải làm bây giờ, là chắc chắn với em ấy rằng tôi yêu em ấy cũng giống như em ấy yêu tôi vậy. Tôi muốn em ấy trở thành của tôi, giống như Yo cũng muốn tôi trở thành của em ấy. Trước tiên giải thích cái này đã.

“Yo. Em sẽ tin mọi điều anh nói tiếp đây không? Anh sẽ nói sự thật.”

“Vâng, P’Pha...”

“Em đã đúng. Anh nắm tay em bởi vì anh muốn em trở thành hôn phu của anh.”

“H-Hả? Nhưng P’Pha nói đó là một điều bình thường trên sao Kim...”

“Không không không... Thì, đúng là anh đã nói vậy, nhưng anh đã nói vậy bởi vì anh nghĩ em không biết về phong tục của bọn anh. Anh muốn nói cho em từng chút một. Anh không biết nó sẽ làm em bối rối. Anh xin lỗi Yo nhiều.”

“Đó cũng là lỗi của em nữa, P’Pha...”

“Còn về những hành động của em đối với em. Đó là vì...”

“Bởi vì...?”

“Bởi vì anh rất yêu em.”

“P-P’Pha...”

“Ý anh là vậy đó. Thực sự. Anh muốn em ở với anh mãi mãi. Anh không thể tưởng tượng được cuộc sống của anh sẽ thế nào nếu không có em, Yo. Sau khi gặp em, trái tim của anh không thể ngừng đập nhanh và to.”

“Yo cũng vậy...Yo muốn P’Pha ở cạnh Yo.”

Chết tiệt. Em ấy chắc chắn đang trêu ghẹo với tôi với giọng nói dễ thương đó. Ai dạy em ấy những cái đó vậy?!

“Như vậy có nghĩa là, em chấp nhận tình yêu của anh dành cho em sao?”

“Nhưng, tình yêu của P’Pha có giống với em không?”

“Ngốc. Em không biết dù cho nhìn thấy mặt anh đang đỏ lên ngay bây giờ sau khi em nói những điều đó sao?” Tôi xoa đầu em ấy.

“Nhưng, em không chắc chắn, P’Pha... Nó quá đột ngột.”

“Đúng, nó quá đột gột. Tình yêu có thể đến mỗi khi nó muốn. Nhưng bây giờ anh sẽ không để nó đi dễ dàng bởi anh đã tìm thấy nó ngay ở trước mắt anh.”

Hoàn hảo. Em ấy đỏ mặt khi tôi nói những điều đó. Tôi ước Yo chấp nhận rằng em ấy cũng yêu tôi và vứt bỏ những nghi ngờ của em ấy. Ý tôi là, một người cực dễ thương như vậy làm người yêu? Ai có thể nói không được chứ? Tôi chắc chắn sẽ cưới em ấy vào 1 ngày nào đó.

“Vậy, ý của anh là gì khi anh nói muốn em trở thành người yêu của anh, P’Pha? Em vẫn không hiểu.”

“Umm... cái đó khá khó để giải thích, Yo. Người yêu thuộc về nhau và họ cần quan tâm nhau. Người yêu cũng phải thể hiện cho nhau tình cảm bằng những hành động, cử chỉ. anh muốn chúng ta sẽ như vậy.”

“Nhưng nếu anh không cho em biết đó là gì, thì em có thể làm những gì?” Em ấy bĩu môi.

Em ấy đã hỏi điều đó. Tôi nghiêng mặt mình về phía em ấy. Và hôn nhẹ lên môi của em ấy khiến Yo đỏ mặt.

“Cái này là thứ mà người yêu làm với nhau.”

“Chỉ vậy thôi sao? Nếu em làm vậy, em sẽ là người yêu của anh sao, P’Pha?”

“T-Thì, vẫn còn những hành động khác mà người yêu có thể làm. Nhưng vẫn còn quá sớm để chúng ta làm điều đó, hehe.”

“Đó là gì vậy?” Em ấy than vãn.

“Đầu tiên. Người yêu phải biết rằng họ yêu nha.” Tôi cố gắng thay đổi chủ đề.

“Làm cách nào?”

“Anh yêu em, Yo.”

“T-Tại sao đột nhiên anh lại nói vậy...”

“Em có cảm thấy gì khi anh nói vậy không?”

“Có...”

“Vậy, thử nói với anh đi.”

“Không”

“Ể?”

“Hehehe, em yêu anh, P’Pha.” Tôi nên chết bao nhiều lần đây?!

“Nhìn mặt anh đi, Yo. Anh cảm thấy có gì đó khi em nói với anh như vậy. Đó là cách để chúng ta biết rằng chúng ta yêu nhau.”

“Nghĩa là, anh yêu em giống như cách em yêu anh sao, P’Pha?”

“Tất nhiên.” Tôi mỉm cười và khuôn mặt em ấy trở nên tươi sáng hơn.”

“Vậy, nó có nghĩa là gì khi trở thành người yêu?” Em ấy thật tò mò. Quá dễ thương.

“Anh muốn em trở thành người yêu nghĩa là anh muốn em trở thành của anh của anh. Còn em thì sao, Yo? Em có muốn anh trở thành người yêu của em không?”

“Tất nhiên là em muốn vậy...” Em ấy xấu hổ. Tại sao em ấy lại dễ thương quá vậy?

“Làm người yêu của anh né, Yo?” Tôi nói to và rõ rồi nhìn vào mắt em ấy.

“Vâng, P’Pha.” Nhanh quá.

“Cảm ởn, Yo. Anh rất hạnh phúc.” Tôi thực sự như vậy. Đây là điều tuyệt vời nhất xảy ra trong cuộc đời tôi.

“P’Pha.”

“Hm?”

Thình thịch

E-Em ấy vừa...?! Yo đột nhiên nghiêng đầu gần về phía tôi và nhanh chóng hôn nhẹ lên môi tôi!

“Em sẽ cố hết sức để trở thành người yêu của anh, P’Pha của em.”

Chính là nó. Tôi đã chết rồi. Tôi sẽ lên thiên đường ngay bây giờ.

...
==========End Chap 9==========
- Credit: SeragakiMoru.
- Translator: NgNam212.
- Edit: Lợi Tình Thiên.