Capítulo 5
Una vez tomada la decisión, los cuatro tomaron un taxi y fueron al Puente Rama VIII, ahora hay muchos grupos de adolescentes reunidos para hacer diversas actividades, patear la pelota, andar en patineta, bailar b-boys y sentarse a charlar bebiendo, divertirse.
"Vamos a buscar un asiento para comer sukiyaki", dijo Brick mientras bajaba del taxi.
"Vamos", respondió Day mientras caminaban hacia la orilla del río.
"¡Oigan, tengan cuidado!", Sonó una voz. Brick volteó a mirar y vio una pelota dirigiéndose con fuerza directamente hacia sí mismo, ya que un grupo de adolescentes estaba jugando. Brick cerró los ojos porque sabía que no podía escapar.
*Golpe*
Sonó el sonido de una pelota golpeando algo. Brick sintió una sensación de hormigueo, pero no sintió ningún dolor por eso abrió sus ojos para ver y encontró que Day se puso de pie y cubrió a Brick. Luego levantó los brazos para atrapar la pelota y entregarla.
"Oigan, tengan cuidado con la gente, idiotas", dijo Neil con voz profunda.
"Day, ¿Estás bien?", preguntó el amante de inmediato antes de tomar el brazo de Day para echar un vistazo y encontró una mancha roja en el brazo de Day.
"No es nada", respondió Day en voz baja, antes de mirar a el grupo de adolescentes que corrieron a disculparse
"Lo siento mucho, Phi. No fue mi intención", dijo uno de ellos.
"Sabemos que no fue a propósito. Pero, podrían lastimar a otras personas, ¿Saben que la gente tiene que pasar por esta área a menudo? ¿Creen que están jugando en el estadio Rajamangala para jugar con tanta fuerza?", gritó Brick de inmediato, debido a que Day había salido lastimado.
"Chicos, lo siento", dijo otro joven en tono arrogante y algo duro. Brick hizo una pausa, queriendo gritar de vuelta, pero Day levantó la mano.
"Brick, no me dolió. No estaba mal cuando me dispararon, por qué me quejaría de una pelota de fútbol", dijo Day en un tono tranquilo y miró a los jóvenes uno por uno con ojos duros. Las caras de muchas personas se pusieron pálidas cuando lo escucharon.
"Huh, tuvieron mucha suerte de que la pelota le pegó a Day, bastardos, porque si llegaran a golpear a este de acá, ustedes hubieran tenido que llamar a sus familiares para que los visiten en el hospital", dijo Nick en tono de broma con apuntando hacia Brick.
"Vamos, vamos", dijo Neil con indiferencia. Sabía que Day solo estaba amenazando, no quería presumir. Algunas personas necesitan un poco de psicología en lugar de insultos directos. Cuando Neil terminó de hablar los cuatro continuaron caminando.
"Creo que es jactancia*", las voces entre los adolescentes resonaron.
(N/T: Vanidad que muestra una persona que presume y alardea de sí mismo y de sus propias cualidades.)
"Joder, jueguen, ¿De acuerdo?", dijo Brick irritado.
"Cálmate, vamos a dar un paseo", dijo Day. Brick soltó un gruñido antes de seguir a Day. Los cuatro vinieron a sentarse en las esteras junto al río, cerca hay varios carritos de comida y hay colchonetas para sentarse en el suelo.
"El viento está soplando", dijo Nick, mientras se sentaba cerca al río.
"¿Te sientes tranquilo?", Day fingió preguntarle a Brick.
"Si me das comida, me calmaré", respondió, sonriendo en la comisura de su boca. Antes de pedir sukiyaki en olla de barro, pescado a la parrilla y otros 3-4 platos junto con cerveza para sentarse y beber. Cuando se sirve la comida Brick y Nick colocaron inmediatamente los productos frescos en la olla de barro. Day y Neil vierten cerveza y refrescos en los vasos.
"¿Por qué Brick y yo bebemos una soda?", preguntó Nick, dándose cuenta de que su vaso y el de Brick no tenían cerveza como los de Day y Neil.
"Ustedes dos deben beber refrescos. Siempre que se emborrachan buscan problemas con los demás. Soy demasiado perezoso para pagar la fianza en la estación de policía", dijo Neil con una sonrisa.
"Ustedes dos son los matones, Neil", dijo Brick, pero accedió a beber refrescos y comer alimentos continuamente mientras hablan entre ellos en medio del sonido de la gente sentada alrededor y el viento que le pasaba por la cara de todos.
"Day, ¿No comerás? No tienes que poner demasiado para mí, puedo hacerlo yo mismo", dijo Brick, cuando Day buscaba constantemente poner sukiyaki en el plato de Brick.
"Es inusual que Day te cuide así. ¿Por qué no dejas que te mime por hoy?", le preguntó Nick en broma a su amigo.
"Bueno, se niega a comer cualquier cosa. Además, no soy un niño. Puedo hacerlo yo mismo", respondió, antes de servir y darle de comer a Day. Nick y Neil se miraron con una sonrisa. Day también mostró una leve sonrisa.
"Oye, mira tu brazo. En fin, hablar y enojarse con esos niños no hará que te recuperes", murmuró Brick mientras agarraba el brazo de Day y nota que aún está lastimado.
"No, no es nada", dijo Day, antes de encender un cigarrillo. Pero se detuvo cuando vio a un niño de cuatro años que miraba sospechosamente a Day, lo que provocó que Day dejara los cigarrillos de inmediato.
"¿Qué pasa?", preguntó Day, piensa que debe ser el hijo de una persona sentada de por aquí.
"Kun-ah, ¿Qué estás haciendo?", preguntó el niño, sus palabras aún no eran claras.
"No estoy haciendo nada... Acércate. ¿Cómo te llamas?", Day llamó al niño. Aunque la otra parte tenía miedo aun así caminó hacia Day, Brick, Nick y Neil quiénes también miraron al niño con interés.
"Mi nombre es Baeha*", respondió el niño.
(N/T: Aquí aclaro que el niño pronunció mal su nombre)
"Jajaja, ¿Por qué te llamas Bae?", Nick se río y le preguntó de vuelta.
"¡Mi nombre es Bae, mi nombre es Bae!", dijo el niño con un gruñido como si lo hubieran interrumpido.
"Este niño no es Bae, Nick. Su nombre es Benz, ¿Verdad?", le dijo Day a Nick antes de volver a preguntarle al niño, a lo que el niño sonrió ampliamente, asintiendo con la cabeza.
"Huh", respondió el niño.
"Oh, escuché que era Bae", le dijo Nick a Day.
"Huh, el niño todavía no habla claramente. ¿Y con quién vino Benz?", volvió a preguntar Day. Le gustaban mucho los niños, posiblemente porque siempre había criado a su hermano menor.
"Mami y papi, están allí", El niño pequeño señaló a sus padres sentados, una persona que probablemente es el padre del niño caminó apresuradamente hacia ellos.
"Benz. ¿A quién estas molestando? Ven aquí rápido", dijo el padre del niño.
"No importa, es lindo, no te molestes", dijo Day.
"Lo siento, nos iremos ahora. Benz, mamá y papá se van a casa", dijo cortésmente el padre del niño antes de sacar a su hijo de ahí. El niño se giró y saludó al grupo de Day a lo que Day le devolvió el saludo.
"El padre del niño es tan guapo... ¡¡Ay!! Eso duele, Neil", dijo Nick gritando. Cuando Neil se inclinó y mordió el hombro de Nick a través de la tela.
"Estoy sentado a tu lado, y todavía tienes cara para mirar a otras personas", dijo Neil con voz severa, haciendo que Nick rápidamente apoyara su cabeza en el hombro de Neil.
"Solo estaba viendo. No pensé en nada en absoluto, piensas demasiado", dijo Nick con una sonrisa, Neil no estaba realmente enojado.
"¿Qué es Brick?", preguntó Day cuando vio que Brick se sentaba en silencio.
"Benz es tan lindo", dijo de vuelta.
"Hmm", respondió Day.
"Cuando estás con niños eres tan gentil", dijo de nuevo.
"¿Estás celoso de un niño, Brick?", preguntó Nick en broma.
"No... solo estaba pensando que si Day tuviera un hijo, debería ser un hijo muy amado", le dijo a su mejor amigo, haciendo que todos estén un poco callados. Day se quedó mirando fijamente a Brick.
"¿En qué estás pensando?", preguntó Day, mirando las expresiones de Brick quien sonrió levemente.
"No pensé mucho... sólo estaba pensando, quieres tener hijos, ¿Verdad?", dijo sin rodeos.
"¿Estás embarazado?", preguntó Day en voz baja.
"¿Estás loco? Soy un hombre. ¿Cómo puedo quedar embarazado?", dijo.
"Oh, si no puedes quedar embarazado. Entonces, ¿Por qué estás hablando de hijos? Mientras no puedas quedar embarazado, no quiero tener uno", dijo Day en un tono serio.
"No fue mi intención decirlo así. Quiero decir, ¿Alguna vez has querido formar una familia como un hombre normal, con hijos y esposa?", dijo de nuevo.
"Perra, ¿De qué estás hablando? La atmósfera está completamente pérdida", Nick le dijo a su amigo cuando noto que la situación estaba tensa.
"Bueno, si no puedes decirlo, supongo que no hablaré más de eso, come", Brick, cambio de tema bruscamente, pretendiendo pellizcar el cerdo en la olla de sukiyaki, pero fue detenido por la mano fuerte de Day haciendo que Brick se gire para mirar a su amante.
"¿Qué?", preguntó Brick de vuelta.
"Brick, ¿Qué puedo decirte? Hoy vivo como un hombre normal... mi esposa eres tú, construyo una familia contigo. En cuanto al niño, no hablo en serio, sí quiero tener hijos puedo ir a un orfanato para adoptar. Pero la madre de mi hijo debes ser tú nada más. ¿Me entiendes? Lo que priorizo es que la persona que pase el resto de su vida conmigo seas tú", dijo nuevamente Day. Esto hizo que Brick sonriera brillantemente antes de apoyar su cabeza en el hombro de Day.
"Lo siento por pensar así, estaba un poco mal", dijo de vuelta, Day sonrió un poco al darse cuenta de que Brick entendía todo lo que había dicho.
"Neil, ¿Quieres tener hijos?", Nick se giró hacia su amante.
"Aquí no hagas dramas", dijo Neil, pero no demasiado serio.
"No soy dramático, sólo digo que, si quieres tener hijos, iré a hacerlo por ti, jaja", dijo Nick en tono de broma y convoca instantáneamente las sonrisas de Brick y Day.
"Bastardo... ¿Recuerdas cómo se hacen niños? Porque hoy solo tienes un desafío aquí...", Neil empujó suavemente la cabeza de Nick, y este se sonrojo un poco.
"¡Ay, Neil! Soy atrevido, pero estoy avergonzado, no puedes decirlo así", Nick dijo que su amante que le respondió a su broma, mejorando la atmosfera.
Después de un rato, el grupo de adolescentes que habían terminado de jugar al fútbol caminaron juntos para encontrar un lugar para comer y conversar y caminaron a través del grupo de Day. Uno del grupo, con actitud de gánster, fingió mirar a Day con el rabillo del ojo y sonrió sarcásticamente antes de ir a sentarse cerca del grupo de Day
"Quiero poner mis palillos en el ojo de ese bastardo que te está mirando", murmuró Brick enojado.
"Es solo un niño que acaba de ser destetado ¿Qué vas a hacer al respecto?", dijo Neil.
"Míralos, estos niños no saben respetar a los adultos", dijo Brick nuevamente.
"Vamos, es solo un niño", respondió Day, antes de invitarlo a discutir otros asuntos para que Brick no molestara a la otra persona.
"Eh, en realidad es una pareja gay", sonó la voz de un pequeño adolescente, causando que el grupo de Day se congelara un poco, porque saben a quiénes se están refiriendo.
"¡Oh, qué vergüenza!", dijo otra voz. Pero, había otras voces que prohibían a su amigo hablar demasiado.
*Sostener*
Day tomo la mano de Brick, que había agarró una botella de cerveza vacía. Day sabía qué iba hacer su amante.
"¿Por qué me detienes Day? Voy a sacar la sangre de la cabeza de ese chico", dijo Brick en voz alta.
"Quédate... Aquí", dijo Day en un tono compulsivo.
"Phi, ¿A quién estás maldiciendo?", preguntó disgustado un joven del grupo.
"¡Malditos sean!", Brick les gritó inmediatamente, hace que las personas que estaban sentadas en varios grupos se movieran lentamente para evitar la escena, porque pensaron que debía haber pleito seguro.
"Ah, Phi, por qué nos dices así ¿Qué hicimos para que nos llames así?", preguntó otro en voz baja.
"Entonces, ¿Qué diablos dijeron hace un momento?", preguntó Brick enojado.
"Brick", Day llamo de manera fuerte a su amante. El mismo Neil se sentó y miró al grupo de adolescentes con la misma expresión en su rostro.
"Maldije a estos pervertidos homosexuales ¿Qué les pasa a ustedes? Ah, ¿O es que les apuñale el corazón?", dijo el joven con sarcasmo.
"Esto es demasiado, Day, Neil", dijo Nick, que ha comenzado a enfadarse.
"Ustedes dos, es suficiente... Me disculpo en nombre de mi amigo, Phi", dijo un amigo del adolescente, disuadiendo a su amigo y dirigiéndose al grupo de Day para disculparse.
"Está bien, es solo un perro ladrando", dijo Day con calma. Ni siquiera se giró para mirar al grupo detrás de él.
"¿Quién crees que es un perro?", gritó el adolescente gánster, listo para levantarse a ver a Day, pero...
*¡Boom!*
"¡Oye!", gritó el grupo de adolescentes.
"Jajaja... ¿Estas ciego, bastardo? ¿Por qué estás en el agua?", Brick se río a carcajadas y fingió preguntar, Brick sabía que el joven cayó al agua porque iba agarrar el cuello de Day por la espalda, pero Day pudo agarrar su muñeca e inmediatamente la arrojó al agua, debido a que Day estaba sentado junto a ella. El grupo de amigos del adolescente que cayó al agua, se apresuraron a ayudar a su amigo a subir de mala gana.
"Oye, ¿Qué te pasa?", Tan pronto como salió del agua, inmediatamente fue directo a buscar problemas con Day.
*¡Estruendo!*
"¡Bank! ¡No se metan en problemas por aquí, hay gente que se está ganando la vida!", gritó primero la voz de un comerciante porque conoce bien a este grupo de jóvenes. Esto hizo que el joven y sus amigos se sintieran infelices, pero no se atrevieron a tener problemas, porque los comerciantes de por aquí conocen muy bien a sus padres.
"Me hiciste caer al agua... La historia no termina aquí", un joven llamado Bank amenazó a Day antes de caminar con algunos de sus amigos.
"Phi, me disculpo en nombre de mi amigo", los jóvenes restantes entraron y hablaron con el grupo de Day.
"No hiciste nada malo, ¿Por qué te disculpas?", dijo Neil.
"Chicos, no estoy enojado. Pero, adviértanles a sus amigos que si no quieren morir antes de envejecer, que mejor actúen bien, el mundo no es tan fácil", dijo Day en voz baja.
"Uh... pero creo que ustedes deberían ser un poco más cuidadosos. Bank, odia perder su orgullo. Creo que no va a ser fácil para él renunciar. Me temo que los atrapará y les hará algo", advirtió otro con sinceridad.
"Huh, un personaje infantil que no puede hacer nada sin sus amigos", dijo Brick burlonamente.
"Gracias por su preocupación. Estamos bien", respondió Neil, el joven solo pudo asentir con la cabeza antes de volver a su asiento original. El grupo de Day siguió comiendo como si nada hubiera pasado, después de un rato, Day invitó a todos a descansar, porque ya es bastante tarde
"Oye, joven, si el niño que se acercó a ti hace un momento viene, sea lo que sea, dímelo, el tío se lo va a decir a sus padres. Él no puede seguir actuando demasiado arrogante", dijo el comerciante que prohibió a Bank acercarse a Day.
"Gracias por su preocupación. Ya Sobreviviremos", dijo Day con una sonrisa antes de caminar
"¿Les tienes miedo?", preguntó Neil en tono de broma. Day sonrió levemente.
"Es solo un niño... si algo realmente sucede... primero, saquemos a Brick y a Nick del camino", dijo Day.
"De todos modos, yo también estoy asombrado por ese niño", gritó de inmediato, antes de detenerse mientras miraba hacia la salida.
"Oye, Day... Creo que es ese chico, realmente quiere seguir", dijo Brick, señalando con la cabeza hacia la salida. Descubrieron que había muchas personas y motocicletas estacionadas y el adolescente llamado Bank estaba parado allí sonriendo y burlándose.
"Es un niño muy pequeño... No pude hacer nada solo, así que corrió y nos acusó con otras personas", dijo Nick en tono de broma, sin miedo a nada. Neil miró al grupo antes de levantar una sonrisa en sus labios y volverse hacia Day.
"Creo que nuestro mundo es demasiado redondo", preguntó Neil, mientras Brick y Nick fruncían el ceño.
"Huh, creo que es demasiado estrecho", respondió Day, antes de caminar directamente hacia el grupo de jóvenes con Nick y Brick siguiéndolos con incredulidad.
"Phi, estos son los sujetos que me atacaron", el joven llamado Bank le dio un codazo a un hombre grande quien es como el líder del grupo. Cuando la otra parte se giró para mirar al grupo de Day, quedaron un poco atónitos. Day sacó un paquete de cigarrillos y caminó hasta detenerse cerca de un grupo de adolescentes.
"Ai'Nan, dame un poco de fuego", dijo Day, en medio del desconcierto de un grupo de jóvenes reunidos. Antes de que alguien llamado Nan que era el líder del grupo, rápidamente sacó el encendedor y se acercó para encender un cigarrillo para Day, quien se puso el cigarrillo en la boca.
"Gracias", dijo Day después de apagar el humo. Neil se acercó y abrazó a Nan.
"Oye, no he visto tu cara en absoluto", saludó Neil, lo que provocó que el niño llamado Bank y su grupo de amigos quedaran confundidos.
"¿Cómo la puedes ver?, pensé que habías regresado a Inglaterra", dijo la persona llamada Nan sonriendo.
"No voy a volver a Inglaterra. Abrí un garaje aquí. ¿No has oído las noticias? Tus bastardos incluso llevaron sus autos a mi taller", dijo Neil.
"¿De verdad? Oye, ¿Por qué no me dijiste?", Nan gimió enojado antes de girarse hacia Day.
"Entonces, ¿Qué estás haciendo ahora?", Nan le preguntó a Day, que estaba fumando un cigarrillo.
"Me ocupo del negocio de mi suegro", dijo Day en voz baja.
"Oye... oye, ¿Tienes una esposa?", preguntó en estado de shock.
"Espera, Phi. ¿Qué es esto?", el joven llamado Bank no podía soportarlo así que Inmediatamente se acercó y preguntó. Nan se giró para mirarlo con ojos feroces.
"¡Maldición Bank!!, ¿Tienes problemas con ellos dos?", preguntó Nan con severidad. Solo ese sonido hizo que muchos adolescentes se estremecieran.
"Sí", respondió Bank.
*Golpe*
Nan le dio una palmada en la cabeza a Bank una vez, pero no demasiado fuerte.
"¡Bank cabrón! Antes de tener una pelea con alguien aprende a evaluar a tu oponente, idiota. Vas a mi pista a menudo ¿Alguna vez has oído hablar de Hia Day y Hia Neil?", preguntó Nan a su subalterno con voz severa.
"Escuché a los Phi's en el estadio hablando entre ellos", respondió Bank antes de abrir los ojos como platos.
"P'Nan, no me digas que estos dos ...", dijo Bank cuando entendió algo.
"Oh, discúlpate, bastardo, ¿O quieres hacerlo a la mala?", Nan tiró del cuello de Bank para disculparse con Day. Bank, tenía una expresión avergonzada. Brick y Nick entienden todo. Todos se rieron al ver la expresión del joven.
"Uh... ah... disculpe", dijo Bank impotente, porque no quiere tener un problema con Neil y Day.
"No, está bien, porque no me importan los niños como tú. Pero te diré algo...", Day caminó hacia Bank, que estaba ligeramente inclinado y no se atrevió a mirarlo a los ojos cuando se enteró de quién era Day y cuál es su relación con Nan, porque ya no tenia a nadie apoyándolo.
"Aunque tengo una esposa varón o me digas gay, la palabra 'perder la vida', deberías considerarla, y saber con quién exactamente vale pena usarla", dijo Day intencionalmente a Bank.
"Todavía eres un niño que le pide dinero a sus padres, no busques problemas y no le digas cosas a los demás. Ni siquiera pienses en insultar tu cuna. Los gustos de los demás no hace que sean más o menos que tú. Aprende a decir o hacer y a mirar con quién hablas, respeta las personas mayores. La verdad, no pretendo que me respetes, pero quiero que aprendas a respetar a otras personas. No me creo mejor que nadie, pero si alguien se mete conmigo o mi gente...No tendré piedad", dijo Day en voz baja mientras fumaba, esto hizo callar a las personas a su alrededor. El tono y los ojos de Day son lo sufrientemente fríos.
"Eh, eres bueno... Hiciste que mi amigo hable largo y tendido", dijo Neil en tono de broma.
"Yo... lo siento mucho", dijo Bank de nuevo.
"Bueno, esta es tu primera lección. Igual, no nos importa", dijo Neil antes de que Bank avance con sus amigos.
"Espera, oye Day. ¿Dices que tu esposa es un hombre?", preguntó Nan en estado de shock.
"Hmm", respondió Day con la garganta.
"Oye, esta es su esposa, Brick", Neil señaló a Brick bromeando.
"Bastardo, Neil, ¿Qué estás haciendo?", gritó Brick inmediatamente después de escuchar esto.
"Ah... Bueno eres de Day, ¿No te gusta?", dijo Neil en tono de broma antes de agarrar a Nick por la cintura para pararse a su lado.
"Esta es mi esposa, su nombre es Nick", sugirió Neil de inmediato.
"Neil también... ustedes dos tienen esposas masculinas como estas. Todas las chicas estarán tristes, jaja", dijo Nan en broma, sin pensar o decirlo con disgusto.
"Hola, mi nombre es Nan", se presentó.
"No tienes que ser muy educado. Mírate a ti, a mí y a Nick probablemente somos de la misma edad, podemos hablar normalmente", dijo Brick. Esto hace que Nan sienta respeto por la amabilidad de Brick, porque pensó que las esposas de Day y Neil deberían respetarse igual que cómo se respetaba a Day y Nick.
"¿Es bueno?", preguntó Nan de manera tranquila.
"Entonces, si no lo haces, Brick te gritará", dijo Day en tono de broma.
"¿Crees que soy un despotricador*?", preguntó Brick de inmediato.
"¡¡Sí!!", respondió Day, Neil y Nick al unísono.
(N/T: Hablar sin consideración, diciendo insultos o barbaridades contra alguien o algo)
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Traducción: Hecha por mi :) 💜
Editora: majo1900aranda ❤️
Holis, solo para recordarles que es una traducción aproximada. Hubo unas cosas que nos costó trabajo traducir por lo que tuvimos que cambiarle solo un poco para que se entendiera mejor :)
Gracias por leer!!
Nos leemos mañana con MekFrame 😉
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top