"¿Volverás a mentir la próxima vez?", preguntó Day. Brick sacudió la cabeza de un lado a otro contra el hombro de Day, que estaba mojado por las lágrimas de Brick. 

"Dilo", repitió Day. 

"Eh... ya no mentiré más", sollozó Brick. 

"No es bueno mentir, ¿Sabes la tristeza que sentí cuando me enteré que me metiste? Destruiste mi confianza en ti, ¿Sabes lo malo que fue eso?”, dijo Day obstinadamente para que Brick entendiera.

"Hugh... Heuk", Brick, cuanto más escuchaba hablar a Day, más se daba cuenta de lo equivocado que estuvo.

"Piensa, si hubiera sido al revés, si yo te hubiera mentido ¿Cómo te sentirías?”, pregunto Day. Brick seguía negando con la cabeza.

"Eh... Ya no voy a mentir... Pero, tú tampoco puedes mentirme", sollozó Brick al saber a qué se refería Day. 

"Si vuelves a cometer un error, ¿Qué haré contigo, Brick?", preguntó Day, pero Brick no respondió. 

"Si cometes otro error, ¿Deberíamos separarnos? Así, nadie te obligaría hacer algo que no quieras”, volvió a decir Day.

Brick inmediatamente levantó la cabeza, con los ojos rojos e hinchados y el rostro lleno de lágrimas. 

" Puf, hash… ¡Day!... Me vas a dejar, ¿No es así?... Hugh... Ya no quieres estar conmigo, ¿Verdad?... Heuk...", gritó Brick y golpeó el pecho de Day. Hasta que Day tuvo que sujetar ambas manos de Brick. 

"¡Brick, para!", dijo Day con severidad. Esto hizo que Brick se congelara y sollozara de nuevo. 

"Aquí... Mírame, ¿Cuándo dije que voy a dejarte? ...", Day dijo antes de sujetar la cabeza de Brick en su hombro. 

" Te acusaré con papá... De que me dejarás", Brick todavía sollozaba a Day.  

"*Suspiro*... Tener una esposa como tú es como criar a un niño. ¿Por qué no te quedas conmigo y te comportas tan bien como lo haces en la pista?", dijo Day con una sonrisa. Brick seguía llorando. Qué le pasa a Brick con Day, con él tiene un pozo profundo de lágrimas. Solo unas pocas palabras de Day hacen que Brick se sienta tan triste que llora como una tortuga.

(N/E: Tuve que buscar esta analogía, y pasa que estos animales sí que lloran y hay un motivo que da la respuesta al porqué de tan curioso fenómeno. Las tortugas suelen echar lágrimas motivado por el exceso de sal que ocasiona la ingesta de agua de mar, o sea, lo hacen para limpiar sus ojitos ☹. Todos los días se aprende algo nuevo, ja, ja, ja)

"Discúlpame...", dijo de nuevo. 

"No hay necesidad de decirlo. Una disculpa no vale nada si no piensas en comportarte... Si realmente quieres disculparte conmigo, escúchame. No seas demasiado terco", dijo Day antes de dejar que Brick solloce por un rato hasta que Brick se sintió aliviado. 

"Day", Brick llamó a Day en voz baja. 

"¿Qué?", respondió Day.

"¿Puedes dejar que me ponga unos pantalones? No quiero estar así", dijo Brick de nuevo. Day sonrió levemente. 

"Está bien", respondió Day, antes de poner a Brick para que se sentara en la cama. Luego se levantó y llevó sus bragas y pantalones cortos a Brick. Day desenrosca la cadena de su tobillo. Brick inmediatamente se levantó y se puso los pantalones, antes de sobresaltarse cuando Day agarró su tobillo y lo volvió a encadenar. 

"Day... no lo hagas. No quiero tener una cadena", dijo Brick, temblando. Day lo miró con fiereza. 

"Sigues castigado, Brick", dijo Day en un tono duro.

"Entonces, ¿Cuándo la quitarás?", preguntó Brick nuevamente, mientras Day bloquea la cadena en el tobillo de Brick. 

"Cuando quiera quitarla, la quitaré en ese momento”, dijo Day en un tono plano. Brick se sienta con el ceño fruncido. 

"No me vas a dejar salir, ¿Verdad? ¿Me vas a dejar solo en la habitación?", preguntó de vuelta. 

"Hum... No te dejaré salir... pero, no te dejaré en paz. Estoy aquí, solo que seguiré bajando para ver el salón", dijo Day, haciendo que la cara de Brick se arrugara un poco. 

"Ve a lavarte la cara primero. Bajaré a buscar algo de comida para que comas", dijo Day en voz baja.

"Day... y papá sabe de esto... ¿No llevaste a papá a Chonburi?", preguntó pensativo. 

"Papá, no sabe que te escapaste. En cuanto a eso, llamé al conductor de la tienda para que lo recogiera. No te preocupes", respondió Day. Brick se sienta boca abajo. 

"¿Qué pasa?", preguntó Day, viendo la expresión de Brick mirando la cadena.  

"Quiero quitarme la cadena", dijo Brick, mirando a Day suplicante. 

"No", dijo Day con una sola palabra. 

"¿Sabes por qué te até?”, preguntó Day.

"No quieres que me vaya", respondió Brick en voz baja. 

"Hay parte de eso, pero en realidad mi objetivo principal es darte tiempo para estar contigo mismo, para que logres pensar y reflexionar sobre lo que pasó en el pasado, lo que solías hacer ¿Está bien o mal? Tener demasiada libertad ¿Es bueno o malo? Ahora, antes de hacer lo que quieras, pensarás más en las conciencias, ¿Entiendes lo que digo?” 

"No entiendo", respondió Brick sin rodeos, porque realmente no entiende. Day levantó la mano y se acarició la cara lentamente.

"Entonces, quédate así hasta que lo entiendas. Bajaré y traeré algo de comida para que comas. Espera un minuto", dijo Day, antes de alejarse cansado. Brick se acercó y se sentó apoyado en la cabecera de la cama con una mirada seria a sus pies 

"Sé que cometí un error, pero no veo necesario ponerme esta cadena...", Brick solo podía quejarse a espaldas de Day. Porque sabía que había cometido un error, Brick buscó su teléfono, pero no pudo encontrarlo. Así que, se levantó para encender la televisión y resolver su aburrimiento. 

Pronto la puerta se abrió con Day y Belle sosteniendo una bandeja de comida. Los dos lo cargaron y lo colocaron sobre la mesa. 

"Ven a comer, Brick", dijo Day, y Brick se movió fácilmente de la cama.

"Qué lástima, nong Brick... Mira, tus ojos están hinchados, tu rostro está pálido y estás atado con cadenas. ¿Qué época es esta?" 

"P'Belle, ¿Te gustaría estar atada acompañando a Brick?", preguntó Day con calma. 

"No lo aceptaré... Es como ser una persona tipo sado, con cadenas, látigos, esposas... pero ¿Alguna vez ha sido azotado?", preguntó Belle sarcásticamente. 

"Nunca", respondió Brick, porque pensó que Belle realmente estaba preguntando. Day levantó una sonrisa en sus labios.

"Pequeño, Brick. Solo soy sarcástico. ¿Realmente quieres que te azoten?", preguntó Belle de nuevo. Brick inmediatamente negó con la cabeza. 

"Una vez que dejes de hablar y comas, Brick, ¿Quieres pastel? Haré que alguien te lo compre", preguntó Day. 

"Quiero comprarlo yo mismo", dijo Brick.

Day se quedó mirando fijamente a Brick. 

"¿Has olvidado que estás en cuarentena?", preguntó Day. La cara de Brick está ligeramente molesta, pero no dijo nada

"¿Qué quieres comer? Puedes decírmelo, iré y te lo compraré", preguntó Belle ansiosamente. 

"Quiero comer pastel Foi Thong y pastel de leche fresca", respondió, sabiendo que no podría comprarlo él mismo de todos modos, cuando Day oyó decir a Brick que quería le entregó el dinero a Belle. 

"¿Puedes comprarlo, Belle?", dijo Day. 

"No hay problema, voy a comprarlo primero. Después de que estes lleno, podrás comer pastel", dijo Belle con una sonrisa antes de salir de la habitación de Day. Brick luego se sienta y come con Day 

"Day", Brick llamó a Day de nuevo. 

"¿Por qué me llamas a menudo?", preguntó Day. 

"¿No puedo llamarte?", Brick respondió, pero no emitió ningún sonido. 

"¿Qué quieres?", Preguntó Day. 

"Quiero saber, si cometo otro error ¿De verdad vas a separarte de mí?", preguntó en un estado mental decidido. 

"Sí", respondió Day, haciendo que la cara de Brick hiciera un puchero sin decir nada, pero se sintió solo. Los mismos pensamientos que tenía antes de que la relación resurgiera, surgieron de nuevo. Brick pensó que no podría vivir si realmente tenía que separarse de Day, entonces, ¿Por qué Day podría decir con confianza que se podían separar sin siquiera pensarlo?

"¿Qué piensas?", preguntó Day cuando vio que Brick comenzaba a mover sin sentido el arroz en el plato.

"Nada... estoy lleno", respondió Brick en voz baja, con el rostro abatido. 

"Si estas lleno, bebe agua. Puedes ir a ver la televisión primero, pero no te duermas, tendrás reflujo ácido", dijo Day, por lo que Brick bebió agua y se acostó de nuevo. Day continuó comiendo, mientras miraba a Brick, lo miraba porque, Day no sabía lo que estaba pensando Brick. Day negó con la cabeza levemente. Cuando estuvo lleno, Belle entró junto con un pastel en una caja. 

"Pequeño, Brick, ¿Te lo comes ahora?", preguntó Belle con una sonrisa. Brick se giró para negar con la cabeza, esto hizo que Belle se congelara e inmediatamente y se giró para mirar a Day. 

"¿Qué le estás haciendo al pequeño Brick otra vez?", preguntó Belle. 

"¿Hacer de qué?... Yo no hice nada. Es él el que no quiere comer", dijo Day, mirando a Brick que estaba sentado con la boca ligeramente fruncida. La sonrisa de Day tiró de las comisuras de su boca. 

"Entonces, lo pondré en el refrigerador primero. Si Nong Brick comerá, dímelo. Te lo traeré", le dijo Belle a Day antes de caminar confundido llevando el pastel abajo. Day pone todos los platos de arroz en la cocina. Luego vuelve a subir a ver a Brick.

Day se sentó en la cama junto a Brick que está viendo la televisión. Antes de que Day tomara el control remoto de la mano de Brick y apagara el televisor, Brick lo miró sorprendido. 

"¿Por qué lo apagaste?", preguntó Brick de vuelta. 

"¿De qué quieres hablar?", preguntó Day en voz baja. 

"De nada", respondió Brick, fingiendo acostarse. 

“Te dije que no mintieras", repitió Day, haciendo congelar a Brick. Antes de girarse hacia Day con una mirada vacilante en su rostro, antes de decidirse preguntar. 

"Ya no me amas, ¿Verdad?", preguntó con voz temblorosa. 

"¿Por qué piensas eso?", preguntó Day. 

"Si realmente tienes que separarte de mí… Lo dijiste como si no sintieras nada…", dijo Brick, Day sonrió juguetonamente, antes de tirar de Brick de un abrazo. 

"Suficiente, estás temblando. Has estado pensando demasiado", Day bromeó con su amante. Day se movió para sentarse en la cabecera de la cama, mientras Brick yace boca abajo sobre el pecho de Day.

"¿Es verdad? ¿No sientes nada?", preguntó de nuevo. Sintiéndose un poco ofendido por su amante. 

"¿Cómo sabes que no siento nada? Si realmente llegará ese día, sabrías que tus acciones no solo te lastimarían, también me lastimarías. ¿Cómo puedes creer que puedo estar a gusto si no estás aquí?", dijo Day. Brick extendió la mano para abrazar a Day. 

"¿Todavía me amas igual?", preguntó.

"Hum", respondió Day con la garganta. 

"Incluso, si soy un idiota malcriado ¿Todavía me amas?", preguntó de nuevo.

"Incluso si eres un estúpido egocéntrico, solo una cosa, no me digas más mentiras", repitió Day. Brick solo asintió antes de enterrar su rostro en el pecho de Day. Después de un tiempo, Brick se durmió porque se sentía exhausto por la noche anterior. 

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Hace dos días Day quitó la cadena del tobillo de Brick, haciendo que Brick sonriera ampliamente. 

En cuanto a la tienda en Bangkok, Day llamó y le dijo al padre de Brick que le gustaría quedarse por 3 o 4 días porque él se ocuparía de su propio salón de belleza, lo que el padre de Brick entendió.

"P'Belle... vamos a comprar un pastel”, Brick salió de la habitación y corrió a invitar a Belle con una sonrisa. 

"¿Acabas de dejarlo bajar?", preguntó Belle, sonriendo. 

"Te llevaré, Belle está trabajando, ¿No lo ves?", dijo Day. 

"Oh, si no quieres que el pequeño Brick esté lejos de tus ojos, dímelo", bromeó Belle. 

"Yo también lo sé, Belle", dijo Day en un tono normal. 

"Entonces vámonos, Day", dijo de inmediato.

"Primero cortaré el pelo de alguien, luego iremos", dijo Day con Brick girándose para mirar a su alrededor. 

"¿Hay un cliente reservado para ti?... ¿Quién?", preguntó, porque Day solo trabajaba para los clientes VIP que habían reservado una cita con él 

"Eres tú", dijo Day, haciendo temblar la cara de Brick. 

"¿Yo? ¿Vas a cortarme el pelo?", preguntó de vuelta solo para estar seguro. 

"Sí, tu pelo se está creciendo mucho, Brick. ¿No te molesta?", preguntó Day, Brick negó con la cabeza.

"No, quiero dejarlo así por un tiempo. Day, déjame tenerlo así por un tiempo", Rogó, desde que fue castigado hace tres días Brick está más calmado. Pero, Day no estaba seguro de cuántos días más Brick podría estar así porque conoce muy bien las costumbres de su amada persona. 

"Lo cortaré... ¿No te molesta cuando sudas?", dijo Day de nuevo, con el ceño fruncido. 

"Day...", Brick llamó al amante en voz baja. 

"Bueno, no lo cortaré, no lo cortaré. Pero, no dejes demasiado largo. Si te veo quejándote después, no me ruegues para que te lo corte", dijo Day. La sonrisa de Brick se amplió instantáneamente. 

"Pero, ve a lavarte el cabello, ¿Cuántos días llevas sin lavártelo? Ve a la cama de la estética", Day gimió de nuevo. 

Brick accede a ir a la cama a lavarse el pelo, Day comenzó a lavarle el pelo a su amante como siempre. Ahora se ha convertido en un espectáculo familiar para los empleados de la tienda. Cuando Brick y Day vienen a la tienda, Day siempre le lava el pelo a Brick.

"¿Cómo te va, Nong Brick?", Belle, quien terminó de peinar a un cliente entró y lo saludó. 

"Muy bien, Belle. Alguien también me lava el pelo", dijo en tono de broma.

"De hecho, hoy, hay una nueva apertura de una panadería. ¿Estás interesado en ir, Brick?", dijo Belle mientras recordaba. 

"¿Dónde?" preguntó Day. 

"Está al lado de los 19 tipos de tiendas de arroz y curry. La hija del maestro Aoi las compró junto a Khao Kaeng. Abrieron una panadería", dijo Belle de nuevo. Porque Aoi también es un cliente habitual de Day. 

"Oh, ¿Cuánto tiempo ha estado abierto?", preguntó Day nuevamente. 

"No hace mucho, entré una vez. Montaron un buen restaurante, la comida es deliciosa, los pasteles también son deliciosos, a Brick le gustaría", dijo Belle.

"Vamos, vamos, vamos", Brick inmediatamente invitó a Day. 

"Hum, P'Belle, vayamos juntos... deja que Po supervise la tienda en tu lugar", dijo Day sobre otro empleado. 

"Iré, es gratis, me gusta", dijo Belle sonriendo, antes de que Day terminara de lavar el pelo de Brick y secarlo. Cuando todo está hecho, Day lleva a Brick y Belle a la panadería que se llama "Woon" 

"Bienvenido, bienvenido... Day, mucho tiempo sin verte", El tendero que estaba detrás del mostrador saludó a Day con familiaridad. Day levantó la mano hacia el dueño de la tienda. Brick también rinde homenaje.

"Vengo de Bangkok, P'Am. Belle dijo que P'Ao abrió una tienda, así que vine a apoyarlo", dijo Day cortésmente. 

"Por favor, tomen asiento", dijo el comerciante. Así que los tres fueron a buscar un asiento. Ya que había suficientes clientes

"¿Mamá dijo que tenías novio? No los has traído para presentármelo", preguntó el dueño de la tienda mientras le traía el menú a Day. Brick hizo una pausa y miró a Day

"Mi novio... Brick, P'Am, la madre de P'Ao y es una cliente VIP en la tienda", Day presentó a Brick al dueño de la tienda, quien ahora se queda un poco atónito. Brick levantó la mano para rendir homenaje nuevamente al dueño de la tienda.

"Es un buen tipo", dijo el comerciante, sonriendo. 

"Uh... Phi... ¿No te sorprende?", le preguntó cuando vio que el comerciante de unos 30 años todavía estaba sonriendo. 

"¿Por qué sería extraño? En nuestra tienda a menudo entran parejas como Day y Brick los vemos siempre, es normal... pero estoy un poco sorprendido. No pensé que Day tuviera un novio masculino", dijo el dueño de la tienda, sabiendo que Day era bastante fragante entre las chicas. Pero, nadie había podido gobernar el corazón de Day. 

"Es una larga historia, Phi", dijo Day, antes de comenzar a ordenar la comida. Brick quiso pedirlo de todo, pero fue prohibido por Day. Luego se sirvió una torta que Brick inmediatamente probó.

"Está delicioso", dijo con una sonrisa mientras tomaba el primer bocado del pastel. 

"A Nong Brick le gusta mucho el pastel", dijo Belle en broma. 

“Ya no como más, engordaré”, La voz de una mujer en la mesa trasera hablo en voz alta, esto hizo que Brick la escuchara. 

“Qué, es solo un poco, no tengas miedo”, dijo la amiga de la chica. Brick oyó, pero continuó sentado y comiendo el pastel.

“No, si como mucho, engordare... El otro día vi el programa, Miracle Overnight Beauty of Korea. Una de las mujeres del programa en el pasado era muy hermosa, su cuerpo estaba bien, incluso su esposo venía a proponerle matrimonio casi todos los días, pero cuando se casaron, ella engordó y su esposo la engañó. No quiero ser así. Para ser honesta... temo que mi novio no me ame si estoy gorda”, Las chicas hablan entre ellas. Brick inmediatamente detuvo la cuchara que estaba a punto de meter en su boca. 

// ¿Mi novio no me querrá si estoy gordo? // pensó Brick antes de mirarse a sí mismo. 

"¿Qué es?", preguntó Day de repente. 

Brick se había sentado con una sonrisa porque estaba comiendo sus pasteles favoritos, ahora está con las cejas fruncidas, fingiendo pensar en algo, Brick miró a Day. Belle también miró sorprendida a Brick. 

"Day... ¿Estoy gordo?", le preguntó a Day, haciendo que Belle se tapara la boca con una carcajada. 

"Jaja... Realmente pequeño, Brick, ¿Por qué pensaste en preguntar eso?", preguntó Belle con una risa leve. 

"Oye, oye, deja de escuchar a los demás, no es asunto tuyo", Day levantó la mano y frotó la cabeza del Brick. Porque Day también escuchó hablar a las chicas. Pero, no creía que Brick fuera a pensar en eso.

"Dime primero", preguntó de nuevo.

"¿Tienes miedo de que no te quiera?", preguntó Day. Brick asintió. Después Day se inclinó hacia adelante y susurró suavemente a Brick. 

“No tienes que tener miedo de engordar. Te ayudaré a quemar calorías todos los días... Dicen que tener sexo una vez quema hasta 100 calorías. Lo haré 3 veces por noche. Quemaras 300 calorías. Esto garantizará que no engordarás, te lo aseguró”, dijo Day, haciendo que la cara de Brick se ponga brillante.

(N/E: Ya saben cómo quemar calorías, ya saben… Ja, ja, ja. Hagan cuentas, mejor que ir al gym)

"Bastardo... descarado...", dijo Brick en voz baja. 

"Entonces, ¿Vas a seguir con miedo por engordar? Si tienes miedo, dímelo. Te ayudaré", dijo Day nuevamente.

"No más miedo", dijo Brick, inmediatamente metió el pastel a su boca. Las palabras de la chica desaparecieron mientras comía el pastel. 

"Oye, ¿De qué están hablando? Díganme, quiero saber", dijo Belle. 

"Oh, dije...", Day estaba a punto de decírselo, pero Brick puso su mano sobre la boca de Day primero. 

"P'Belle, no tienes que escucharlo, Day es asqueroso", dijo Brick, con el rostro enrojecido, Belle sonrió. 

"Jaja no me digas que está hablando de quemar calorías con el sexo", bromeó Belle.

"P'Belle, ¿Cómo lo sabes? ¿Eres pariente de Ryu Jitsanit o Jane Yanthip?*", preguntó de inmediato, haciendo que Belle riera.  

(N/E: Según Don Google, son astrólogos o adivinos)

"Oye... estaba bromeando. Pero, resulta que mi suposición fue correcta, jaja", dijo Belle. Esto hace que Brick se sonroje más que antes 

"Eh... si no hubieras dicho, Brick, P'Belle no lo sabría" Day se río en su garganta. Hace que Brick se coma el pastel para aliviar la vergüenza de inmediato. 

*Tru...Tru...Tru* 

Sonó el teléfono de Day. Day lo tomo y lo miró antes de fruncir el ceño y se giró para mirar a Brick.

"¿Quién te llama?", preguntó.

"Kim", dijo Day brevemente, pero Brick todavía estaba atónito. Él sabía que entre Day y Kim ya no había nada, sabía que los dos se habían reconciliado y se habían hecho buenos amigos. Pero, Brick se sentía mal en su corazón cada vez que recordaba la cara de Kim.

"Hmm... Si P'Kim llamo debe ser urgente, contesta", respondió Brick. De hecho, Day no quería darle su número a Kim, pero Brick fue el que se lo dio, porque noto que se llevaban bien. Cuando Day escucho a su amante, contestó.

"Hola, Kim", Day respondió a la llamada mientras Brick escuchaba. 

("Day, ¿Estás en el condominio?"), preguntó la voz de Kim.

"No estoy allí, acabo de llegar a mi casa en la provincia... ¿Qué está pasando?", preguntó Day. 

("¿Estás con Brick?"), preguntó Kim de nuevo. 

"Hum ... ¿Hay algo mal?", Day preguntó de nuevo. 

(“Yo... eh... ¿Cuándo volverás a Bangkok? Llámame y dímelo, hay algo que me gustaría discutir"), dijo Kim. 

"¿Qué pasa? ¿Es urgente? ¿Por qué hablas de esta manera?", preguntó Day con recelo.

("Está bien, es mejor que regreses primero, eso es todo”), Kim inmediatamente colgó. Day quedó perplejo con el teléfono en la mano. 

"¿Qué le pasa a Kim, Day?", preguntó con curiosidad. 

"No lo sé, dijo que había algo que discutir. Y que cuando vuelva a Bangkok me llamará”, dijo Day con indiferencia. 

"¿Quién es Kim?", preguntó Belle sin pensarlo dos veces, pero hizo que Brick se congelará un poco. 

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Traducción: Hecha por mi :) 💜

Editora: majo1900aranda ❤️

Holis... Yo solo quiero saber quien en su sano juicio le da el número de su novio al ex de este!? 🤦‍♀️Ahora si te pasaste Brick... Que luego no empiecen tus dramas jajaja
Por otro lado, la verdad si es emocionante leer sobre Kim no creen? Es aquí donde empieza su historia con Kamol 🤭 que emoción!!

Gracias por leer!! ✨