14. Son thích được Mạnh ca ngợi lắm. Bắt đầu từ giây phút anh đưa tay lên, vuốt ve đường góc cạnh trên khuôn mặt cậu với nụ cười êm dịu thân thuộc. Bất giác, Son chứng kiến một bầu trời đầy tình yêu bao dung, đầy sự trìu mến dưới con mắt đen tuyền mình đang nhìn chằm chằm lại — nó khiến cậu lạc lối trong mắt anh.

"You had done a great job today, Son."

(Hôm nay em làm tốt lắm, Son.)

Cậu giật mình khỏi trạng thái say đắm ấy, con ngươi nán lại khuôn mặt ân cần của Mạnh trước khi cậu cười, ghé môi vào lòng bàn tay đang áp trên mặt mình để tặng một nụ hôn trân quý.

"Thank you, Manh.

(Cảm ơn anh Mạnh.)

15. Thần biển Yemanja trong văn hoá Brazil là một biểu tượng thiêng liêng mà mọi công dân nơi đây đều nguyện cầu ước muốn trước mặt nàng. Thời điểm Mạnh lần đầu đặt chân đến nước bạn là ngay dịp cuối năm, vừa hay anh được Son giải thích về vô số phong tục tập quán khác nhau mà từ đấy, anh đã biết hoạt động mừng năm mới ngoài bờ biển.

Nhảy xuống biển là một nghi thức quen thuộc đối với người Brazil trong các đêm giao thừa nhằm tưởng niệm, cũng như mong thần Yemanja ban phước. Để thực hiện, mọi người sẽ mặc đồ màu trắng rồi bắt đầu nhảy qua bảy đợt sóng bất kể cao thấp; đơn thuần vì họ tin rằng nếu hoàn thành thử thách do nàng đặt ra, họ sẽ được nàng phù hộ trong năm mới. Son và Mạnh hẹn nhau ra biển. Vì lần đầu trải nghiệm văn hoá mới nên Mạnh không kìm được liền trở tính con nít, phấn khích nô đùa cùng sóng. Son quan sát viễn cảnh ngây ngô ấy, vô thức phì cười, hồi sau mới tham gia chung.

Mọi thứ kết thúc bằng việc hai người đứng đối diện nhau, làn sóng vỗ về dưới chân, tiếng pháo nổ trên đầu và Son, áp bàn tay Mạnh lên khuôn mặt mình, mắt nhắm lại cùng nụ cười nhân hậu. Đây là khoảnh khắc họ sẽ cầu nguyện, khoảnh khắc Son sẽ cầu nguyện cho Mạnh cùng tấm chân tình đã giữ lâu trong lòng; mọi thứ xung quanh cậu như tiếng thì thầm của biển xanh, tiếng xào xạc của lá cây,...dần chìm vào hư vô, còn lại tiếng nhịp tim đập và lời ước văng vẳng trong đầu.

'May goddness Yemanja, please bestow upon him an abundance of joy, bless him with prosperity and success. Please lead him to the path of glory...

Even without me.'

(Cầu thần Yemanja, hãy ban cho anh ấy thật nhiều niềm vui hơn trong cuộc sống, hãy giáng phúc cho anh ấy sự thịnh vượng và thành công. Hãy hướng dẫn anh ấy đến con đường vinh quanh...

Kể cả khi không có sự góp mặt của con.)

16. Ai mà biết được Mạnh trên sân và Mạnh ngoài sân khác nhau như nào. Hình ảnh vị đội trưởng ấy đứng trên sân cỏ nhằm giải quyết mâu thuẫn, cũng như bảo vệ đồng đội khỏi thẻ vàng, đã là hình ảnh đáng gương mẫu trong mắt mọi người rồi. Tuy nhiên, anh ở ngoài sân còn khác hơn thế nữa: quấn quýt, ôm hôn bạn bè, thậm chí đan xen nhiều hành vi âu yếm, tinh nghịch bên cạnh. Sự thật thì Mạnh thích skinship lắm, còn gặp Son dễ dãi cho anh skinship nữa nên số lần bọn họ xoắn xuýt nhau trong 1 ngày cũng phải trên dưới 10 lần. Điển hình là Mạnh vừa chơi game, vừa thong thả ngồi trên đùi Son, để Son ôm anh từ đằng sau. Hoặc lúc anh vòng tay quanh cổ cậu và cậu giữ hông anh, tiếp tục ôm ấp trên giường. Nhiều hành động khác nữa như nắm tay, trao cho nhau ánh nhìn tình tứ, xoa đầu, tặng quà,...cũng đã được thực hiện bởi hai người mỗi khi họ ở cạnh bên.

17. Mạnh nghịch kiểu tóc mới của Son, sau đấy khen cậu nhìn bảnh trai đến mức nào. Cho đến tối ngày hôm đó, khi Son sắp chìm vào giấc ngủ, cậu vẫn nhớ lại lời khen ấy trong đầu mình như một niềm tự hào.