1. Tên của Asakura Hao được lấy từ tên Mappa Douji. Cả Asakura và Mappa đều được viết từ chữ Ma Thương (麻倉), chỉ có phần tên là bị đổi. Bỏ đi "Đồng Tử" thay bằng "Diệp Vương".

2. Người đặt tên này cho hắn là Thiên hoàng đương nhiệm - một tên ngu ngốc, ham chơi, lười biếng.

3. Lý do Thiên hoàng chọn tên này là vì tên có chữ Vương thường rất ngầu.

4. Trong kiếp thứ nhất của mình, người không thân duy nhất gọi hắn bằng tên là Thiên hoàng. Những người thân thiết đến mức có thể làm việc đó với hắn đều không còn.

5. Asakura Hao kỳ thực không còn nhớ mẹ mình từng gọi mình là gì. Thứ hắn nhớ nhất về mẹ là mùi hương trên người bà. Daitarou - sư huynh của hắn - thường không hay gọi đích danh hắn, có gọi thì cũng lôi cả họ tên của hắn ra mà gọi. Còn Ohachiyo sẽ vui vẻ gọi hắn là Mappa Douji.

6. Hao không thích cái tên Mappa Douji, cả cái tên Asa no Ha cũng không. Trái lại, hắn lại khá thích cái tên Asakura Hao. Hồi trẻ hắn ưa nó vì cái tên khá có uy, sau này khi danh tiếng của mình lan xa thì việc sử dụng cái tên như một cách biểu hiện rằng hắn - kẻ mạnh nhất - vẫn tồn tại.

7. Hao đã tự nhủ sẽ nhớ nợ Thiên hoàng một ân tình vì bạn cho hắn cái tên này. Trên thực tế, việc có một cái tên và chức vị do Thiên hoàng ban tặng khiến con đường sau này của hắn dễ dàng hơn nhiều.

8. Nói một cách hài hước thì việc hắn thay tên cũng giống như việc thiếu nữ thất tình đi cắt tóc vậy. Đều là muốn xóa đi con người cũ, bước vào cuộc đời mới.

9. Rất nhiều năm sau này, tên của hắn được xướng lên nhiều lắm, nhưng nhìn chung là sẽ theo hai cách. Một là gọi ngài Hao, hai là hao xxx, xin đừng hiểu nhầm, xxx là muốn nói en nờ cụm từ không được tốt đẹp lắm kèm theo đằng sau thôi.

10. Kể cả khi đã trở thành Vua, hắn vẫn nhớ những cái tên của mình. Mỗi cái tên đôi khi vẫn được một vài người xướng lên. Một cách chân thật.

(3/1/2018)