*EXTRA*  Ejemplos de PRÓLOGO Y  PREFACIO

A muchos no les quedo claro entonces aquí vengo con un extra que saque de varias páginas donde explica claramente lo que son ambas cosas.

Espero que les sirva de AYUDA.

---------------

Ejemplos de PROLOGO:

Ejemplo 1:

"Cuando se me propuso la idea realizar la antología de poemas relacionados con la política y libertad me sentí muy atraído con la idea. Este proyecto me sumergió en el mundo de la poesía de todas las épocas y los todos los continentes. Me permitió releer obras que ya se me habían presentado en mi vida y otras que desconocía totalmente.

La diversidad que hallé no se limita a cuestiones culturales o históricas, si no incluye una enorme variedad de recursos literarios, juegos de palabras, estructuras, emociones, entre muchos otros elementos que me han maravillado. Es por ello que junto a cada poesía ha sido conservada la versión en su idioma original, ya que todos conocen lo mucho que se pierde a la hora de la traducción.

El orden en el cual se han organizado estas obras sigue un simple esquema cronológico con el fin de hacer un pasaje por la historia a través de la belleza del arte.

Espero que disfruten la lectura tanto como yo he disfrutado la recopilación."

Ejemplo 2:

"Tengo el enorme agrado de presentar esta obra maestra, cuyo autor no solo es un colega si no el amigo toda una vida. Si bien aprecio todo el trabajo realizado por este excelente escritor considero importante confesar mi preferencia por esta última creación. A continuación explicaré por qué. Si bien sus trabajos anteriores se caracterizan por su realismo y brillante redacción, a esta obra se le suma un exquisito trabajo periodístico, donde queda expuesto la dedicación en la exhaustiva investigación que se ha realizado. Es notable la sencillez con la que se explican acontecimientos muy complejos que nos permiten a los lectores sin conocimientos específicos del tema, comprender sin mayores dificultades el tópico elegido.

Esta es una obra que pueden disfrutar grande y chicos, incluso una buena escusa para crear un vínculo. Confío que este libro pasará a ser un clásico en las bibliotecas de muchas familias y un buen material de estudio en secundarios y universidades. Esto se debe a la riqueza tanto en información que se nos brinda, como en el plano artístico que nos ofrece este artista.

Agradezco el espacio para compartir con los lectores los sentimientos que me generó esta obra y felicitar al escritor por su excelente trabajo."

Ejemplo 3:

"En solo varios meses la primera edición de mi obra se hallaba agotada. Es por ello que he decidido realizar una segunda edición luego de un año, incluyendo cuestiones que me resultan interesantes y enriquecen el tema tratado. Además considero esenciales actualizar algunos datos y corregir ciertos errores que he cometido.

Me gustaría agradecer a la editorial por prestarme por segunda vez su colaboración y a todas aquellas personas que me ayudaron a realizar las modificaciones correspondientes. Por último agradezco el reconocimiento de mis colegas y lectores que se han acercado para continuar con el debate propuesto en el libro."

Ejemplo 4:

"Este libro fue publicado por primera vez en el año 1885. El mismo reúne veintidós cuentos, los cuales son considerados los mejores de este autor. Como probablemente sepan este es considerado uno de los grandes artistas de la literatura. Es por ello que hemos decidido realizar una última edición que adjunte explicaciones y apreciaciones hecha por otros escritores reconocidos. Además procuramos realizar una edición que resulte accesible a todo el público que lo requiera. Si bien en un principio fue destinado principalmente a los jóvenes lectores que se introducen en los maravillosos mundos que creó este artista para nosotros, confiamos que muchas personas que ya lo conocen disfrutarán releerlo nuevamente. Incluso esperamos que se acerquen personas que aún no han tenido la suerte de incursionarse en estas páginas por distintos motivos. Si bien nuestros objetivos parecen difíciles de alcanzar, consideramos que será posible llegar a mucha gente por la importancia de este libro. La significación de esta obra no solo se debe a su riqueza, también a su perdurabilidad en el tiempo, lo que lo hace una lectura obligatoria para los amantes del arte de la escritura."

Ejemplos de Prefacio

1) Primer ejemplo

Este libro nació de nuestros estudios referidos a la evolución de la economía peruana, tanto en cuanto toca a las posibilidades de su desarrollo como en lo tocante a sus tendencias de largo plazo.

I

a) Las posibilidades de desarrollo del Perú fueron siempre objeto de los debates y reflexiones, principalmente en los años de la década de los sesentas, en que se planteaban estos temas con un definido criterio tradicional: se pensaba que para que haya desarrollo bastaba con que se incremente la variable ahorro-inversión. El caso es que, en la realidad de los hechos, el coeficiente ahorro-inversión se mantuvo en el plazo perspectivo en niveles bastante aceptables, en tanto que las tasas de crecimiento del Producto Bruto Interno por persona fueron decayendo en relación con las que se había tenido en el pasado más o menos inmediato. La explicación del fenómeno es que el modelo económico impuesto por los Estados Unidos a nuestros países, consistente en el establecimiento de industrias terminales con tecnologías correspondientes a la Segunda Revolución Industrial, estaba agotándose y, por tanto, las oportunidades de inversión en el cuadro de las tecnologías de entonces estaban en su fase declinante, por lo que nuestra Formación Bruta de Capital Fijo decayó. De esa verificación se desprende que la búsqueda del incremento del coeficiente ahorro-inversión para lograr el desarrollo es del todo insuficiente puesto que de una atenta observación de los hechos se desprende que lo decisivo para el desarrollo es el cambio de la base material de la producción, lo que implica sustituir las antiguas tecnologías por otras nuevas; dicho de otro modo: hoy, el desarrollo implica introducir nuevos paquetes tecnológicos en todo el sector productivo del país.

Es decir, pues, que lo decisivo es estudiar y esclarecer la cuestión referida a los móviles y fundamentos de los cambios o progresos de carácter tecnológico, para luego optar por la alternativa establecida en los tiempos que corren.

b) La Evolución Tendencial de la Economía Nacional se pone de manifiesto en que, desde la terminación de la Segunda Guerra Mundial hasta 1975, el Perú vivió una onda tendencial expansiva, la que en el período siguiente, que va de 1975 a 1982 devino en un claro estancamiento; finalmente, a partir de 1982, estamos presenciando y viviendo una indiscutible tendencia declinante o de decadencia de la economía peruana.

En los cimientos de esos cambios tendenciales es obvio que se hallan, sean nuestros progresos, sean nuestros retrasos relativos en materia de los avances tecnológicos que vive el mundo, y que influyen, en unos casos para bien y en otros casos para mal, sobre la economía peruana. De eso se sigue que, en esta perspectiva, también es de importancia capital el estudio y esclarecimiento de los cambios que ocurren en el proceso tecnológico internacional, para explicarse la evolución tendencial de la economía nacional.

2) SEGUNDO EJEMPLO

Uno ignora la insondable laguna de sus conocimientos cuando encuentra novelas como ésta, prologada por Hemingway y magníficamente editada por Tabla Rasa. ¿Cómo no la descubrí antes? Sobre todo ya que Hemingway recomienda no describirla, sino leerla. "Hay acontecimientos – escribe – tan grandes que un escritor/testigo está moralmente obligado a contar con el mayor realismo, sin pretender cambiarlos a través de la ficción."

Y sin embargo, Regler consideraba que este relato histórico es una novela, y así también su editor, que la tituló Roman aus dem spanischen Bürgerkrieg (Novela de la Guerra Civil española.) De hecho, el autor mezcla diversos elementos; en un solo personaje concentra anécdotas de varias personas reales, y en general respeta una rigurosa fidelidad en lo que se atiene a lances vividos por él. Fruto de su experiencia en los campos de batalla, suprime las palabras inútiles, simplificando la estructura de la frase y concentrándose en las acciones concretas. Concebida como texto incendiario, la novela ofrece pocas informaciones acerca del contexto internacional o las situaciones de la República, pese a que en la obra se discute de todo ello: se abre poco a poco a través de los puntos de vista de los diferentes protagonistas y el lector ha de seleccionar la información para componer una imagen de la XI Brigada. Según Hemingway, era excepcional: Casi todos sus miembros habían recibido instrucción militar o habían luchado en la guerra; la mayoría de ellos eran comunistas y marchaban como en el Reichwehr "

3) TERCER EJEMPLO

PREFACIO

El Informe sobre el Comercio Mundial 2005 sigue las pautas establecidas en años anteriores y aborda, para su análisis y examen, una serie de cuestiones cruciales de política comercial que afectan al sistema de comercio internacional. El objetivo subyacente del Informe es contribuir a una comprensión más profunda de las cuestiones de política comercial a las que los gobiernos han de hacer frente.

El tema central del Informe del presente año es la normalización y el comercio internacional. Se han preparado ensayos más cortos sobre otros tres temas: la utilización de análisis económicos cuantitativos en la solución de diferencias en la OMC, el comercio internacional de servicios de transporte aéreo y los servicios de relocalización.

En primer lugar, el Informe examina las tendencias recientes del comercio internacional. El año 2004 fue testigo de un crecimiento impresionante del comercio, sobre un telón de fondo de gran incremento de la producción. El aumento de las exportaciones, cifrado en un 9 por ciento en términos reales, duplicó en 2004 el ritmo de 2003, y fue el tercero en magnitud del último decenio. Hasta cierto punto, todas las regiones se han beneficiado de esa expansión, pero 2004 fue un año especialmente bueno para algunos países en desarrollo exportadores de productos básicos, incluso en África. Otras regiones que obtuvieron buenos resultados comerciales fueron América del Sur y Central, Asia y la Comunidad de Estados Independientes.