Letztes Jahr habe ich ein paar Monate auf Madeira gewohnt und wollte von dort Postkarten nach Hause schicken.
Ehrlich die haben aber auch ein interessantes Postsystem.
Deutschland: Es gibt verschiedene Firmen für Päckchen ansonsten macht die Post aber auch grundsätzlich alles.
Madeira: Die Touri Shops, die auch Postkarten verkaufen verkaufen ebenfalls Briefmarken, aber auch nur die und nur dort. Wie man irgendetwas anderes schicken könnte habe ich in der Zeit nicht rausgefunden. Abgeben kann man das dann auch nicht in diesem Laden sondern in solchen roten und blauen Säulen, welche ich aber auch nur in der Hauptstadt Funchal gesehen habe und das an 2 Stellen, welche ungefähr 100 m voneinander entfernt waren.
Als ich also nachfragte, wo ich die Briefe/Potskarten denn einwerfen könnte wurde mir nur mitgeteilt "red box". Das die Red Box rund ist und es ebenfalls eine blaue "Box" direkt daneben gab wurde mir nicht mitgeteilt und vermutlich erwartet, dass ich das antizipieren würde.
Ergo lief ein Farbfehlsichtiger an diesem Tag durch Funchal auf der Suche nach etwas, dass sie mit ziemlicher Sicherheit nicht ordentlich erkennen würde.
Zu meinem Glück standen die Säulen sehr in der Nähe des Shops und in der Nähe einer Kirche, ergo sehr auffällig. Nachdem ich mir dann deren Aufschrift sporadisch übersetzt hatte und rausfand, dass auf beiden irgendwas mit Post stand (ich glaube es war universelle Post und generelle Post in der Übersetzung), trat das nächste Problem auf.
War die linke Säule nun grün oder rot?
Es hätte ja sein können, dass es noch mehr farbige Säulen gab, von der blauen war ja auch nichts gesagt worden.
Ich schmunzelte innerlich sehr über mich. Da lebe ich allein auf einer Insel, die näher an Afrika als an Europa dran ist, in einem fremden Land anfangs ohne irgendwelche Sprachkenntnisse der Nationalsprache, wochenlang und es gibt keine Probleme (sogar Medikament konnte ich in der Apotheke erklären und ergattern als ich kurz krank war) und von einer dummen Metallsäule werde ich dann "besiegt"? Wow, das ist eine Problematik, die mit Sicherheit niemand einkalkuliert hat.
Da ich aber auch semi Lust hatte umherlaufende Touris oder Einheimische anzusprechen und mich ewig erklären zu müssen, zusätzlich zu den verwirrten Blicken, die mit Sicherheit kämen, musste ich eine andere Lösung finden.
Meine Lösung, ich rief meine befreundete Kunst-Therapeutin mit meinem letzten Rest Datenvolumen via Video-Chat an.
Ich (zu einer sehr verpixelten Person): hey, hast du kurz Zeit?
Sie: ja, klar was gibt's?
Ich: seuftz. Ich brauche mal kurz deine Augen.
Sie (verwirrt): Was?!
Ich (drehe das Handy): ist das da rot oder grün?
Sie hat mir dann lachend vom anderen Ende der Leitung bestätigt, dass es rot war und wir hatten noch ein gutes Gespräch, welches damit begann, dass ich ihr meine Post-Odysse erklärte. Ich warf meine Karten dort ein und sie kamen (Wochen später) auch an.
Ziel erreicht, Person ist doch lebensfähig, zwar mit kleineren Tricks, aber es funktioniert. ;D