⚠ATTENZIONE ! QUESTO CAPITOLO CONTIENE PAROLE NON ADATTE AI MINORI...IO VI AVVISATI !NON DENUNCIATEMI❤⚠

Nel capitolo 57 del manga, uno degli assistenti di Isayama ha inserito una filastrocca dai contenuti "osceni" che risulta leggibile solo girando la pagina al contrario:

Se girata la pagina:

Il testo è disordinato e difficile da capire, sì, ma qui sotto c'è una trascrizione di ciò che sembra dire.

Questa è una versione oscena della canzone per bambini giapponese "Gu Choki Pa " (Sasso,Carta , forbici), che è la canzone di "Are You Sleeping?" Una parte del testo sopra traduce come:

Sasso, forbici, carta

Sasso, forbici, carta

Cosa dovremmo fare?

Cosa dovremmo fare?

Ca**o nella tua mano destra,

Fi*a nella mano sinistra

Sesso, sesso

Sotto di esso, c'è un comune sciogli-lingua giapponese :

"Nama mugi, nama gome, nama tamago"

Tradotto:

"Grano crudo, riso crudo, uovo crudo".

Dopodiché, dice:

"La festa della barzelletta sporca: ansimare e sollevare".

⚠Attenzione ! La poesia in questione é presente solo nella versione giapponese del manga⚠

Origine della curiosità:
https://kotaku.com/a-hidden-sex-joke-found-in-attack-on-titan-it-seems-1575548155