TAI NHA HANG

Rebecca Đây trông có vẻ một nhà hàng ngon đấy.

This looks like a nice restaurant. Scott Đúng vậy. Tôi rất thường đến đây.

Yeah, it is. I come here all the time. Rebecca Chúng ta hãy ngồi ở đằng kia.

Let's sit over there. Scott Được.

OK. Rebecca Bạn có thể đưa tôi tấm thực đơn được không?

Can you pass me a menu please. Scott Được chứ. Bạn sẽ uống gì?

Sure. What are you going to have to drink? Rebecca Tôi sẽ uống một ly bia. Còn bạn?

I'm going to have a glass of beer. How about you? Scott Tôi nghĩ tôi sẽ uống một ly rượu.

I think I'll have a glass of wine. Rebecca Bạn có muốn kêu một món khai vị trước không?

Do you want to order an appetizer first? Scott Không thực sự muốn, có lẽ chúng ta có thể kêu một ít bánh mì.

Not really, maybe we can just order some bread. Rebecca Được. Bạn sẽ ăn món gì?

OK. What are you going to have to eat? Scott Tôi không chắc. Tôi chưa quyết định. Bạn có thể đề nghị món gì không?

I'm not sure. I haven't decided yet. Can you recommend something? Rebecca Được chứ. Tôi đã ăn món thịt bít tết và tôm hùm trước đây. Cả hai món đều ngon.

Sure, I've had the steak and the lobster before. They're both very good. Scott Tôi nghĩ tôi sẽ ăn tôm hùm. Bạn sẽ ăn món gì?

I think I'll have the lobster. What are you going to have? Rebecca Tôi không đói lắm. Tôi nghĩ tôi chỉ ăn một dĩa rau sống trộn dầu giấm

I'm not that hungry. I think I'm just going to have a salad. Scott Tôi sẽ vào phòng vệ sinh. Khi người phục vụ trở lại, bạn gọi món ăn giúp tôi được chứ?

I'm gonna go to the bathroom. When the waitress comes back, will you order for me? Rebecca

Dĩ nhiên. Không có vấn đề gì.

Sure. No problem.

********************************

TOI CAN GIAT QUAN AO

Eric

Chào Anna, vào đi.

Hi Anna, come in.

Ana

Ồ, căn hộ bạn bừa bãi vậy.

Wow, your apartment is a mess.

Eric

Tôi biết. Tôi không có thời gian cất mọi thứ đi trước khi bạn tới đây.

I know, I didn't have time to put things away before you got here.

Ana

Xem kìa! Có phải đó là quần áo của bạn trên cái đi văng không?

Look! Are those all your clothes on the couch?

Eric

Vâng.

Yes.

Ana

Chúng có sạch không?

Are they clean?

Eric

Sự thực thì phần lớn là đồ bẩn. Tôi không giặt quần áo một thời gian rồi. Tôi thường chờ cho tới khi tôi có thể giặt chúng ở nhà bố mẹ tôi.

Actually most of them are dirty. I haven't done laundry in a while. I usually wait until I can do it at my parent's house.

Ana

Chị (em gái) tôi và tôi thường đi tới tiệm cho thuê máy giặt ở dưới đường. Tại sao bạn không tới đó?

My sister and I usually go to the laundromat down the street. Why don't you go there?

Eric

Tôi biết tôi nên tới đó, nhưng nơi đó không tiện lợi lắm. Bạn phải chờ lâu.

I know I should, but that place isn't very convenient. You have to wait for a long time.

Ana

Vâng tôi biết. Tôi phải giặt quần áo hàng tuần. Dù sao, bạn sẵn sàng đi chưa?

Yes I know. I have to do it every week. Anyway, are you ready to go?

Eric

Chưa đâu, tôi chưa sẵn sàng đi. Tôi còn phải đánh răng và rửa mặt. Bạn có thể chờ vài phút được không?

No I'm not ready yet. I still have to brush my teeth and wash my face. Can you wait for a few minutes?

Ana

Được, nhưng làm ơn nhanh lên. Tôi nghĩ nhà hàng sắp đóng cửa rồi.

OK, but please hurry. I think the restaurant is closing soon.

**************************************

TIM 1 CUA HANG TIEN LOI

Andrew

Pam, máy ATM gần đây nhất ở đâu?

Pam, where's the closest ATM?

Pam

Không xa đâu. Bạn thấy tòa nhà vàng đằng kia không?

It's not that far. Do you see that Yellow building over there?

Andrew

Tòa nhà lớn hay nhỏ?

The big one or the small one?

Pam

Tòa nhà lớn.

The big one.

Andrew

Có.

Yes.

Pam

Nó ở ngay bên cạnh, phía bên phải.

It's right next to it, on the right.

Andrew

Bạn có biết có một cửa hàng tiện lợi gần đây không?

Do you know if there's a convenience store around here?

Pam

Tôi không nghĩ là có một cửa hàng gần đây. Cửa hàng gần nhất ở trên đường thứ 3, nhưng giờ này có lẽ đóng cửa rồi.

I don't think there's one around here. The closest one is on 3rd street, but that’s probably closed now.

Andrew

Tôi thực sự cần mua một vài món trước khi tôi đi.

I really need to get some things before I leave.

Pam

Ồ, bạn có thể đi xuống đường thứ 22. Có nhiều cửa hàng ở đó mở cửa 24 giờ một ngày.

Well, you could go down to 22nd street. There are lot of stores down there that are open 24 hours a day.

Andrew

Tôi có thể đi xe điện ngầm tới đó được không?

Can I take the subway to get there?

Pam

Được, nhưng như vậy mất khoảng nửa tiếng. Bạn nên đi tắc xi.

Yes, but that'll probably take about half an hour. You should just take a cab.

Andrew

Đi như vậy không đắt sao?

Won't that be expensive?

Pam

Không, từ đây tôi nghĩ chỉ tốn khoảng 5 đô.

No, from here I think it's only about 5 dol

***********************************

Andrew

Pam, máy ATM gần đây nhất ở đâu?

Pam, where's the closest ATM?

Pam

Không xa đâu. Bạn thấy tòa nhà vàng đằng kia không?

It's not that far. Do you see that Yellow building over there?

Andrew

Tòa nhà lớn hay nhỏ?

The big one or the small one?

Pam

Tòa nhà lớn.

The big one.

Andrew

Có.

Yes.

Pam

Nó ở ngay bên cạnh, phía bên phải.

It's right next to it, on the right.

Andrew

Bạn có biết có một cửa hàng tiện lợi gần đây không?

Do you know if there's a convenience store around here?

Pam

Tôi không nghĩ là có một cửa hàng gần đây. Cửa hàng gần nhất ở trên đường thứ 3, nhưng giờ này có lẽ đóng cửa rồi.

I don't think there's one around here. The closest one is on 3rd street, but that’s probably closed now.

Andrew

Tôi thực sự cần mua một vài món trước khi tôi đi.

I really need to get some things before I leave.

Pam

Ồ, bạn có thể đi xuống đường thứ 22. Có nhiều cửa hàng ở đó mở cửa 24 giờ một ngày.

Well, you could go down to 22nd street. There are lot of stores down there that are open 24 hours a day.

Andrew

Tôi có thể đi xe điện ngầm tới đó được không?

Can I take the subway to get there?

Pam

Được, nhưng như vậy mất khoảng nửa tiếng. Bạn nên đi tắc xi.

Yes, but that'll probably take about half an hour. You should just take a cab.

Andrew

Đi như vậy không đắt sao?

Won't that be expensive?

Pam

Không, từ đây tôi nghĩ chỉ tốn khoảng 5 đô.

No, from here I think it's only about 5 dollars.

********************************

DIA LY VA PHUONG HUONG

Mandy

Thưa giáo sư, Canada ở đâu?

Professor, where's Canada?

Professor

Canada ở phía bắc của nơi này.

Canada is north of here.

Mandy

Thày có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Can you show me on the map?

Professor

Được chứ. Xem đây. Canada ở phía bắc của nước Mỹ.

Sure. Look here. Canada is north of the United States.

Mandy

Ô, tôi thấy rồi. Mexico ở đâu?

Oh, I see. Where's Mexico?

Professor

Mexico ở phía nam của nước Mỹ.

Mexico is south of the United States.

Mandy

Còn Connecticut? Nơi đó ở đâu?

How about Connecticut? Where's that?

Professor

Connecticut ở phía đông của New York.

Connecticut is east of New York.

Mandy

Bang nào ở phía tây của Pennsylvania?

What state is west of Pennsylvania?

Professor

Ohio.

Ohio.

Mandy

Vâng. Los Angeles ở đâu?

OK, Where's Los Angeles?

Professor

Los Angeles ở California. Nó ở phía đông nam của San Francisco.

Los Angeles is in California. It's southeast of San Francisco.

Mandy

Boston ở đâu?

Where's Boston.

Professor

Boston ở miền đông bắc của đất nước.

Boston is in the northeast part of the country.

Mandy

Las Vegas ở đâu?

Where is Las Vegas?

Professor

Las Vegas ở phía tây nam.

Las Vegas is in the southwest.