La Rowling ha autorizzato un cambio di pronuncia del nome Voldermort. Dall'assenza della t, alla francese, alla t pronunciata proprio per dare questo senso di vicinanza alla parola "morte".