CLASSE D'INGLESE - GIORNO

Louis entra in classe.

DEREK Louis, ragazzo mio, ti muovi al ritmo del mio cuore.

MILEY Balla per me, cowboy.

LUCKY Louis, tesoro, cosa ti dobbiamo dare per ballare di nuovo sul tavolo?

MR. MORGAN [alla classe] Non che m'importi, ma com'è andato il vostro weekend?

LUCKY Oh, non lo so, forse dovrebbe chiederlo a Louis.

MR. MORGAN A meno che non ti abbia riempito di botte, non voglio saperlo. Allora, aprite i vostri libri alla pagina 73, sonetto 141 e ascoltate: [inizia a rappare] "Per la verità, io non ti amo coi miei occhi, perché essi vedono in te un mucchio di difetti; ma è il mio cuore che ama quel che loro disprezzano e, apparenze a parte, ne gode alla follia." [continua normalmente] So che Shakespeare era un ragazzo bianco, ma conosceva quello di cui parlava quindi possiamo studiarlo. Voglio che scriviate la vostra versione del Sonetto.

CLASSE [inizia a lamentarsi]

LOUIS [alza la mano]

MR. MORGAN [seccato] Si signor Ho-Un'opinione-Su-Tutto?

LOUIS Lo vuole in pentametro giambico?

MR. MORGAN Non hai intenzione di andarmi contro?

LOUIS No, penso sia un bel compito.

MR. MORGAN [ride] Mi stai prendendo in giro, vero?

LOUIS No, non vedo l'ora di scriverlo.

MR. MORGAN [pensa che lo stia prendendo in giro] Esci dalla mia classe.

LOUIS Cosa?

MR. MORGAN Fuori! Esci.

LOUIS [confuso si alza lentamente e se ne va]

LUCKY Grazie Mr. Morgan.

MR. MORGAN Sta zitto.

CORRIDOI DELLA SCUOLA - GIORNO

Zayn è al suo armadietto che è pieno di disegni di William Shakespeare. Liam si avvicina.

LIAM Ehi, è una bella foto. Perché indossa il collare? Gli serviva per non leccarsi i punti di sutura? [ride alla sua battuta per poi notare che Zayn non sia divertito] Scherzavo perché so che sei un fan di Shakespeare.

ZAYN Sono più che un fan, abbiamo una relazione.

LIAM Va bene.

ZAYN [continua a ignorarlo]

LIAM [cita Shakespare] Ah! Qual uomo a quella vista potea trattenersi? Qual uomo fornito d'un cuor generoso...

ZAYN [finisce la citazione] Non sarebbe stato spinto in quell'istante a vendicarlo?

LIAM [si ferma a pensare] Macbeth, giusto?

ZAYN [felicemente sorpreso] Giusto.

LIAM Ascolta... ho questo amico...

CAMPO DA CALCIO - GIORNO

Niall è seduto vicino a Harry sulle gradinate mentre guardano i ragazzi allenarsi.

NIALL Cosa hai fatto?

HARRY Niente, sarebbe stato troppo ubriaco per ricordarlo.

NIALL Ma il piano stava funzionando.

HARRY Cosa t'importa? Pensavo non volessi continuare.

NIALL Sì, beh, ma, uh, mi ha baciato.

HARRY [sogghigna] Dove?

NIALL Nella macchina.

HARRY [solleva un sopracciglio]

LIAM [corre verso di loro mentre dei ragazzi corrono per il campo, facendosi quasi investire] Scusate. [si siede con Niall e Harry] Va bene, ci ho parlato. Ho una notizia.

NIALL Cos'ha detto?

LIAM Testuali parole: lo odia con l'ardore di mille soli.

HARRY Grazie, Leyton. Mi conforta molto.

NIALL Forse ha solo bisogno di un giorno per calmarsi.

Una palla da calcio va verso di loro, non prendendo le loro teste per poco. Louis li guarda con un'occhiata minacciosa.

HARRY Forse due.

GIARDINO DELLA SCUOLA - GIORNO

Louis e Zayn parlano. Louis vede un poster del ballo e lo strappa mentre la ragazza dei poster lo guarda offesa.

RAGAZZA DEI POSTER Ehi!

LOUIS [non la sente e continua a camminare] Ci pensi alle persone che andranno a quel rituale d'accoppiamento antiquato?

ZAYN [alza la mano] Ci vorrei andare io, ma non ho l'accompagnatore.

LOUIS Vuoi davvero vestirti bene per poi farti palpeggiare da un Drakkar Noir con un'erezione mentre devi per forza ascoltare una band che fa schifo?

ZAYN Va bene, va bene. Non ci andiamo, tanto non avevo neanche un completo.

LOUIS Stai guardando la situazione da una prospettiva totalmente errata. Stiamo comunicando.

ZAYN [non convinto e sarcastico] Oh, che bello, facciamo qualcosa di nuovo e di diverso!

CAMPO DI TIRO CON L'ARCO - GIORNO

Mr. Chopin dice cosa fare mentre i suoi studenti puntano i bersagli. Lucky si avvicina spavaldo a Charlotte, che sta cercando di prendere la mira.

LUCKY Ehi, Cupido.

CHARLOTTE [non lo guarda] Ciao Lucky.

LUCKY Ti stai concentrando troppo per una lezione di ginnastica.

Charlotte si gira a guardarlo e lancia la freccia.

CHARLOTTE [non interessata] Posso aiutarti?

LUCKY Voglio chiederti del ballo.

CHARLOTTE Guarda, sai il problema. Non posso andarci se non ci va Louis.

Intanto Mr. Chapin cade a terra per il dolore che prova per la freccia nel sedere. Alisha corre ad aiutarlo.

LUCKY Tuo fratello ci va.

CHARLOTTE [lo guarda sorpresa] Da quando?

LUCKY Oh, diciamo che me ne sto occupando. [prende una freccia e gliela porge prima di andare via]

CORRIDOI DELLA SCUOLA - GIORNO

Lucky dà due banconote da 100$ a Patrick.

LUCKY Ecco, con questi dovresti prendere i fiori, la limousine e il completo. Assicurati che arrivi al ballo.

HARRY [la sua coscienza sembra farsi sentire] Sai cosa? Sono stanco di fare il tuo gioco. [gli dà i soldi]

LUCKY [prende qualcos'altro dalla tasca e si guarda intorno] Sei stanco di 300 dollari?

HARRY [è tormentato dai pensieri, ma prende lo stesso i soldi]

NEGOZIO DI CHITARRE - GIORNO

Louis sta suonando una chitarra con gli auricolari alle orecchie. Harry lo vede, ma decide di andarsene per lasciarlo solo.

NEGOZIO DI LIBRI - GIORNO

Harry cerca Louis nel negozio, lo vede dall'altra parte dello scaffale tra i libri. Quando raggiunge la fine del corridoio, decide di parlargli.

HARRY Scusami, hai visto La mistica della femminilità? Ho perso la mia copia.

LOUIS [non felice] Che ci fai qui?

HARRY Ho sentito che c'era una lettura di poesie.

LOUIS Sei così...

HARRY Affascinante?

LOUIS [si gira e se ne va via]

HARRY Genuino.

LOUIS Inopportuno.

HARRY Non sei così cattivo come pensi, lo sai?

LOUIS E tu non sei così duro come credi.

HARRY Oooh, qualcuno si è messo le mutande al contrario.

LOUIS Non pensare neanche per un secondo di avere qualche effetto sulle mie mutande.

HARRY Allora su che cosa ho effetto?

LOUIS Oltre ai conati di vomito? Niente. [va verso la porta e gli dà una copia de 'La mistica della femminilità' per poi andarsene]

MENSA - GIORNO

Liam e Niall si affiancano a Harry mente mette del cibo sul vassoio.

HARRY Avevate ragione, è ancora incazzato.

LIAM Dolce amore, rinnova la tua forza!

HARRY Ehi, non provare a dirmi queste stronzate. La gente può sentirti.

NIALL Ascolta, lo hai fatto imbarazzare. Sacrificati sull'altare della dignità e pareggia i conti.

HARRY [si acciglia e se ne va via]

LIAM Ascolta, non provare a dirgli quelle stronzate. La gente può sentirti.

CORRIDOI DELLA SCUOLA - GIORNO

Harry dà dei soldi a un ragazzino e sorride tra sé.

CAMPO DA CALCIO - GIORNO

I ragazzi stanno giocando a calcio, Harry va sulle gradinate con un microfono in mano e inizia a cantare Can't Take My Eyes Off Of You a Louis. Completa il primo verso mentre tutti lo guardano sbalorditi per poi fare un segnale al ragazzino. La banda della scuola inizia a suonare e a marciare per il campo sotto lo sguardo sorpreso di Louis. Harry continua a cantare e a ballare finché due poliziotti non arrivano. Lo prendono mentre la squadra di calcio gli applaude per la performance. Si libera e continua a cantare, dà una sculacciata a un poliziotto e poi corre via. Louis lo guarda con gli occhi che brillano.

CLASSE DI DETENZIONE - GIORNO

Harry e altri suoi compagni sono seduti in silenzio, pensando alla loro sfiga. Mr. Chapin cerca di sedersi sulla scrivania, ma si sposta subito quando sente il dolore della ferita provocata dalla freccia.

MR. CHAPIN Sei nervoso.

RAGAZZO Sì, signore.

MR. CHAPIN Stai sudando come un maiale.

RAGAZZO Sì, signore.

MR. CHAPIN I tuoi occhi sono... rossi.

RAGAZZO Sì, signore.

MR. CHAPIN Ti sei fatto una canna, vero?

RAGAZZO [gli dà la busta con l'erba]

MR. CHAPIN Te la confisco [si gira e vede una busta di Cheetos sul banco di un altro studente] Prendo anche questa.

Louis entra improvvisamente nella classe e si avvicina a Mr. Chapin. Harry alza lo sguardo e lo guarda stranito.

LOUIS Uhm, signore? Ho delle idee per migliorare la squadra di calcio.

MR. CHAPIN Fantastico! Parliamone più tardi. [si gira]

LOUIS [sussurra a Harry] La finestra.

HARRY [non capisce]

LOUIS Finestra!

MR. CHAPIN [si gira di nuovo]

LOUIS [ride] Come sa, abbiamo una partita molto importante contro la Hillcrest High...

Harry corre dall'altra parte della stanza mentre Louis distrae Mr. Chapin. Mr. Chapin inizia a girarsi, ma gli afferra il braccio per fermarlo.

LOUIS [boccheggia] Il suo bicipite è immenso! Oh mio dio, l'altro è ancora più grande. Non prende steroidi, vero? Perché ho sentito che gli steroidi possono rovinare il suo... pacco.

CLASSE [inizia a mormorare]

LOUIS Non è questo il punto.

MR. CHAPIN Speriamo di no. [sente Harry fare rumore e cerca di girarsi]

LOUIS [lo ferma] Il punto è che ci fanno il culo ogni anno. Stavo pensando di progettare un piano che ci permetterà di batterli.

MR. CHAPIN Quale?

HARRY [esce dalla finestra]

LOUIS Quella cosa che ci ha insegnato.

MR. CHAPIN Quale cosa?

LOUIS Sviare l'attenzione.

MR. CHAPIN Ve l'ho insegnato io?

LOUIS Sì, forse, non è importante. Il...

MR. CHAPIN [prova a girarsi di nuovo]

LOUIS [gli afferra il mento] Ci pensi! Uhm, guardano a sinistra e noi corriamo a destra. Bang! Facciamo goal. Vinciamo. [inizia ad andare in panico visto che Harry non è ancora riuscito ad andare fuori dalla finestra]

MR. CHAPIN Va bene, ma come facciamo a farli guardare a sinistra?

LOUIS [disperato] Uhm, così. [si gira e gli mostra il sedere]

CLASSE [festeggia sia per l'evasione sia per il sedere]

LOUIS Beh, ora che ha visto... il Piano, vado via e mostro il Piano a qualcun altro. [esce dalla classe]

CLASSE [gli applaude]

NELLA BAIA - GIORNO

Harry e Louis sono su un piccolo pedalò che hanno affittato.

HARRY [ride] Non posso ringraziarti abbastanza per avermi fatto scappare dalla detenzione.

LOUIS Nessun problema.

HARRY Pensavo di venir beccato appena uscivo dalla finestra. Come hai fatto a distrarlo?

LOUIS L'ho abbagliato con il mio... ingegno.

HARRY [dopo una pausa] Qual è la tua scusa?

LOUIS Per?

HARRY Per comportarti in questo modo?

LOUIS Non mi piace fare quello che si aspettano che io faccia. Perché dovrei vivere come vogliono?

HARRY Li deludi dall'inizio così proteggi te stesso, giusto?

LOUIS Qualcosa di simile.

HARRY Hai fatto un errore.

LOUIS Perché?

HARRY Non mi hai mai deluso [dopo una pausa romantica] Sei pronto?

LOUIS Per cosa?

HARRY [indica il segnale in cui c'è scritto PAINTBALL]

CAMPO DA PAINTBALL - GIORNO

Louis e Harry si rincorrono, sparandosi il colore addosso e ridendo. Quando si stancano, si buttano sul fieno, rotolandosi per poi finire abbracciati. Si guardano negli occhi e iniziano a baciarsi.

FUORI DALLA CASA TOMLINSON - GIORNO

Harry parcheggia fuori dalla casa di Louis e si siedono sopra il muretto davanti casa, la pittura è ancora tra i loro capelli.

HARRY No, nessuna di quelle cose è vera.

LOUIS L'agente di polizia?

HARRY Falso. Uh, il ragazzo morto nel parcheggio?

LOUIS Pettegolezzo. L'anatra?

HARRY Diceria. Le palle di KJ Apa?

LOUIS Fatto, ma se lo meritava. Ha provata a toccarmi il culo nella fila della mensa.

HARRY Hai fatto bene.

LOUIS L'Inghilterra?

HARRY È vero, ci ho vissuto fino a 10 anni.

LOUIS Con i parenti della Regina?

HARRY Quasi, con mia mamma.

LOUIS Dov'eri l'anno scorso? So che la carriera da porno attore è falsa.

HARRY Dici? [si fermano per un secondo, poi ridono]

LOUIS Dimmi qualcosa di vero.

HARRY Qualcosa di vero? Odio i piselli.

LOUIS No, qualcosa di vero! Qualcosa che nessun altro sa.

HARRY [mentre gli bacia il collo] Va bene. Sei dolce e sexy. Terribilmente eccitante.

LOUIS Sei troppo sicuro di te. Qualcuno te l'ha mai detto?

HARRY Me lo dicono ogni giorno. [lo bacia] Vieni al ballo con me.

LOUIS È una richiesta o un ordine?

HARRY Dai, vieni con me.

LOUIS No.

HARRY No? Perché no?

LOUIS No, non vengo con te.

HARRY Perché no?

LOUIS Perché non voglio, è una stupida tradizione.

HARRY Dai, nessuno si aspetterebbe che tu venga.

LOUIS [si gira verso di lui, arrabbiato] Perché stai insistendo? Cosa ci guadagni?

HARRY [si comporta come un marito colpevole che vieni accusato, rispondendo con una domanda] Oh, quindi ho bisogno di un motivo per voler stare con te?

LOUIS Dimmelo.

HARRY Hai bisogno di farti vedere da uno psicologo, lo sai? Qualcuno te lo ha mai detto?

LOUIS [sospettoso e un po' ferito] Rispondi alla domanda, Harry.

HARRY [arrabbiato] Niente! Non ci guadagno niente, solo il piacere della tua compagnia, va bene? [prende una sigaretta]

LOUIS [gliela butta a terra ed entra a casa arrabbiato, sbattendo la porta]

SALA DELLO STUDIO - GIORNO

Niall e Charlotte sono seduti al tavolo, lei lo fissa.

NIALL [in francese] Posso offrirti del prezzemolo?

CHARLOTTE [in francese] No.

NIALL [in francese] Dov'è la matita di mio zio?

CHARLOTTE [in francese] Non lo so, forse nel tuo sedere?

NIALL [in inglese, frustrato] Aspetta, aspetta un secondo. N-non c'è sul libro.

CHARLOTTE [in francese, arrabbiata] Niall, quando hai intenzione di chiedermi di uscire? [si alza ed esce]

NIALL [perplesso e non capendo cosa abbia detto, cerca nel libro per trovare una spiegazione] Merda.

CORRIDOI DELLA SCUOLA - GIORNO

Zayn apre l'armadietto e trova un bellissimo completo verde con un biglietto: "Bellezza, unisciti al ballo con me. Ti aspetterò. Con amore, William S." Sorride soddisfatto.

FUORI DELLA CASA TOMLINSON / PATIO - GIORNO

Dan fa degli esercizi sulla macchina degli addominali.

DAN [grugnisce] Sette! [si ferma e prende il respiro] Bene! [si alza]

CHARLOTTE [entra] Papi?

DAN Ciao, tesoro.

CHARLOTTE Uhm, voglio discutere su domani sera. Come sai, ci sarà il ballo...

DAN [l'elastico che stava usando, vola dal balcone] Il ballo? Louis ha un accompagnatore?

CHARLOTTE Beh, no.

DAN Non pensare di prendermi in giro, so che vuoi andare contro le regole. È per Lucky?

CHARLOTTE Cosa stai dicendo?

DAN È... Se tuo fratello non ci va, tu non ci vai. Fine della storia.

CHARLOTTE Facciamo un riassunto. Louis: non è interessato. Io: sto morendo dalla voglia di andarci.

DAN Sai cosa succede ai balli?

CHARLOTTE Sì, papi. Balliamo, ci baciamo, torniamo a casa. Non è il caos che ti immagini.

DAN Baciarsi, uh? È quello che pensi che succeda? Ho una notizia per te: baciare non è il motivo per cui sto tutto il giorno con i gomiti nelle placente.

CHARLOTTE Possiamo per due secondi ignorare il fatto che tu sia pazzo e discutere il mio bisogno di una notte da adolescente normale?

DAN Cos'è normale? Dei ragazzini che dormono nei letti di altri ragazzini?

CHARLOTTE Papi, non è...

DAN Ho una notizia per te, non uscirai a fare cosacce con un ragazzo. Non mi importa quanto figo sia.

CHARLOTTE [sbuffa ed esce]

DAN [a se stesso] Mia mamma non ha allevato uno stupido.

STANZA DI CHARLOTTE - GIORNO

Charlotte è stesa sul letto a guardare The Real World: Seattle. Qualcuno bussa.

CHARLOTTE [infastidita] Entra.

LOUIS [entra e gli sorride gentilmente] Senti, so...

CHARLOTTE [non ascolta]

LOUIS [spegne la TV] Senti, so che odi restare a casa perché non sono il tipico liceale.

CHARLOTTE Come se ti importasse.

LOUIS Mi importa, ma credo fermamente nel fare qualcosa per le tue ragione e non per quelle di qualcun altro.

CHARLOTTE Beh, mi piacerebbe avere questo lusso. Sai, sono l'unica del secondo anno a cui hanno chiesto di andare al ballo e non posso andarci perché non ne hai voglia.

LOUIS Lucky non ti ha mai detto che uscivamo, vero?

CHARLOTTE [non gli crede] Sì, va bene...

LOUIS In prima superiore, per un mese.

CHARLOTTE [capisce che è serio ed è confusa] Perché?

LOUIS [si prende in giro] Perché era un tesoro.

CHARLOTTE Ma odi Lucky

LOUIS Ora sì.

CHARLOTTE Allora cos'è successo?

LOUIS [fa un cenno e alza un sopracciglio]

CHARLOTTE Oh! Ti prego, dimmi che stai scherzando.

LOUIS Solo una volta, dopo che la mamma se n'è andata. Tutti lo facevano quindi... l'ho fatto. Dopo gli ho detto che non volevo più farlo perché non ero pronto, si è incazzato e mi ha lasciato.

CHARLOTTE [lo guarda allibita]

LOUIS Dopo mi sono promesso che non avrei mai più fatto nulla solo perché "tutti lo facevano". E non l'ho fatto. Fatta eccezione per la festa di KJ e le mie acrobazie digestive sul tavolo.

CHARLOTTE [sbalordita] Com'è possibile che non lo sapessi?

LOUIS L'ho avvertito che se lo avesse detto a qualcuno, la squadra delle cheerleader avrebbe scoperto quanto piccolo fosse il suo cazzo.

CHARLOTTE Va bene, perché non me lo hai detto?

LOUIS Volevo che avessi la tua opinione su di lui.

CHARLOTTE [arrabbiata] Allora perché hai aiutato papi a tenermi in ostaggio? [si alza lentamente] Non sono così stupida da ripetere i tuoi errori.

LOUIS Volevo proteggerti.

CHARLOTTE Non lasciandomi sperimentare nulla?

LOUIS Non tutte le esperienze sono belle, Lottie. Non ti puoi fidare di tutte le persone che desideri.

CHARLOTTE Beh, credo che non lo saprò mai, vero? [si alza e tiene la porta aperta per Louis, poi gliela sbatte in faccia]

STANZA DI LOUIS - GIORNO

Louis è steso sul letto a fissare il soffitto. Si gira e guarda fuori dalla finestra, Charlotte è seduta sull'altalena con un'espressione triste.