Riley ne se sentait pas bien aujourd'hui.

En fait, elle se sentait mal tous les jours, mais particulièrement aujourd'hui. Elle savait que ce serait une horrible soirée au moment où sa mère lui avait parlé du gala auquel elles devaient se présenter.

« Je suis vraiment obligée d'y aller ? » gémit Riley, soupirant lourdement en jetant sa tête en arrière pour regarder le plafond fissuré.

 « C'est très important pour moi, d'accord ? C'est le cinquantième anniversaire de l'immeuble Spiceman et beaucoup de gens y vont. Je pourrais même avoir une promotion ce soir si je cherche bien et que je m'entretiens avec les bonnes personnes ! » répondit sa mère.

« Tu ne peux pas aller rencontrer tous ces gens sans moi ? »

Sa mère rit, faussement.

« J'ai besoin de toi là-bas ! Tu es mignonne et je parais bien avec toi à mes cotés » elle blagua, tapotant la tête de sa fille. « Maintenant va te préparer et tache de porter quelque chose de joli ! » lui demanda-t-elle gentiment.

 « Est-ce que je peux au moins amener quelques amis ? »

« Je ne préfère pas. Ils pourraient probablement mettre le feu à la salle ou quelque chose dans le genre et je ne tiens pas à être tenue responsable de tout cela. »

Riley souffla et traina des pieds jusqu'à sa chambre, marmonnant toutes sortes de jurons. « Porte quelque chose de joli » sa mère avait demandé. Est-ce que son survêtement était considéré comme joli ?

Quelle super façon de passer son samedi soir, n'est-ce pas ? Dans une énorme salle pleine de personnes âgées qui parlent de politique, d'économie et qui sentent horriblement fort le parfum. Dès que Riley eut enfilé la robe qu'elle avait à peine touchée depuis le bal de promo de son collège, elle entendit sa mère démarrer la voiture. Elle s'empressa d'appliquer une dernière couche de mascara et  traina les pieds jusqu'au rez-de-chaussée, tenant dans sa main une paire de talons, que, plus tard elle regretterait d'avoir porté.

« Chérie, tu es magnifique ! » s'écria sa mère, en ouvrant ses bras pour lui faire un câlin, que Riley réussit à esquiver.

« Est-ce qu'on pourrais juste en finir avec tout ça ? » grommela la jeune fille, se dirigeant vers la voiture.

« Essaye d'avoir l'air un minimum enthousiaste s'il te plaît » lui demanda joyeusement sa mère pendant qu'elle fermait à clé la porte d'entrée.

La mère de Riley avait toujours eu la réputation de "maman cool" parmi ses amis – et par ses amis elle voulait dire Luke, Michael, Ashton et Lauren. Sa mère était celle qui portait des jeans skinny et qui écoutait les musiques du moment à la radio. C'était comme si Riley avait une sœur plutôt qu'une mère, c'était une chose qu'elle trouvait sympa et assez bizarre à la fois.

Pendant qu'elles roulaient sur l'autoroute, la vue de la superbe ville de New York vint à leurs yeux. Mère et fille avaient vécu dans la banlieue de New York à eu près toute leur vie et Riley trouvait du réconfort dans les grands buildings et les sons bruyants de la ville.

En quelques sortes l'agitation et le bruit lui rappelaient qu'elle n'était pas toute seule.

« Si tu préfères tu peux rester avec moi toute la soirée ou alors te balader toute seule et peut-être trouver des jeunes de ton âge. Je veux dire, il y aura surement quelques personnes que tu connais, comme... oh, la fille de Suzanne, Lyndsay, mais elle a deux fois ton âge, il y a aussi... »

Riley continua d'écouter sa mère lister les noms des divers jeunes qui seront présents au gala, aucun qu'elle ne connaissait ou dont elle se souciait.

« ...et, oh! Calum sera là-bas aussi ! Tu sais Calum, le fils de Joy ? Il sera là avec sa sœur Mali, pourquoi ne resterais-tu pas avec lui ? Je suis sure que vous avez beaucoup de temps à rattraper ; tu ne l'as pas vu depuis pratiquement... »

« C'est bon j'ai compris maman ! Mais non merci » l'interrompit Riley  bougeant inconfortablement sur son siège.

« On ne se parle plus vraiment.»

 Sa mère soupira.

« Tu sais que je voudrais te demander pourquoi mais j'ai peur donc je ne veux pas savoir. Ah nous y sommes ! »

Elles entrèrent dans le parking du bâtiment et Riley soupira, voir Calum n'était pas exactement la première chose sur sa liste, donc elle resterait juste à l'écart de lui le temps de la soirée.

Ce ne serait pas si difficile que cela, n'est-ce pas ?

 ***

Hello les gens !

Oui je sais que je poste un peu plus tard que prévu mais j'ai commencé à traduire hier à 1:00 donc je m'endormais littéralement sur mon ordi ce qui n'est pas la meilleure chose du monde ! bref je vais pas vous raconter ma vie xD ily all !

Cel xx