10.

Bên trong chiếc xe đỗ ngoài trời suốt mấy tiếng đồng hồ cũng lạnh ngắt như băng. Hôm nay Ushijima lái một chiếc Lexus không mấy gây chú ý, Oikawa đứng bên ngoài cửa ghế phụ, trong lòng thầm nghĩ: Chẳng phải anh cũng có một chiếc xe khiêm tốn đấy sao.

Gã đẩy cửa xe bước vào ngồi, bên trong sạch sẽ ngăn nắp y như chính con người Ushijima vậy, chỉ có điều trên ghế phụ lại đặt một chiếc túi màu hồng. Người đàn ông mỉm cười một cái rồi nói: "Hay là tôi ra phía sau ngồi nhé? Bạn gái anh có để ý không?"

"Cái gì cơ?" Ushijima ngẩn người, tự nhẩm tính nội thất xe của mình cũng không hề hoa lệ, sao lại khiến Oikawa có loại ảo giác này. Sau đó anh mới hậu tri hậu giác nhận ra người kia đang chỉ vào chiếc túi đóng gói trước mặt, mới sực nhớ ra để giải thích: "Tôi không có bạn gái, đây là tự tôi mua đấy, cậu có muốn ăn không?" Anh nghĩ đến việc Oikawa đã ở phòng tiếp khách đợi mình cả một buổi chiều, e rằng bụng đói cồn cào từ lâu rồi, bèn bổ sung: "Còn có cả sữa dâu nữa."

Oikawa nói khẽ một tiếng cảm ơn, tỉ mỉ xé mở miệng túi nhựa bọc giấy, động tác vừa nhẹ vừa nhu hòa, giống như đang đối đãi với một người tình lâu ngày gặp lại. Ushijima phát hiện gã không phải kiểu người lấy cả miếng bánh mì ra ngậm rồi cắn, mà thuộc tuýp người xé từng chút một để ăn. Chiếc túi giấy bọc ống hút thì được gã vò lại rồi kẹp trong lòng bàn tay.

"Tiệm này khá ngon đấy, là cửa hàng ở đâu vậy?" Vừa nói, Oikawa vừa xoay túi giấy lại, biểu tượng Logo ở mặt chính diện nhìn không mấy rõ ràng trong bóng đêm, ẩn ước trông giống như một chú chim nhỏ đang ngậm hoa: "Ở gần đây sao? Kasumigaseki?"

"Không phải," Ushijima tùy miệng đáp. Anh đang lái xe qua ngã tư phía trước, bẻ lái đi lên cầu lớn, không phân được quá nhiều tâm trí để giải đáp. Dư quang liếc thấy Oikawa đang đưa đầu lưỡi ra liếm nhẹ một cách ưu nhã đốt ngón tay dính kem tươi, bèn nhắc nhở: "Dưới đáy túi có khăn giấy đấy."

"Ồ," người kia trầm thấp đáp lại một tiếng: "Ở đâu thế nhỉ?" Gã vừa thò tay vào mò mẫm, vừa hỏi bằng chất giọng lầm bầm mơ hồ, không lâu sau liền chạm phải một tấm thẻ cứng, khép hai ngón tay kẹp rút nó ra. Ushijima ẩn ước cảm thấy bản thân dường như đã quên mất điều gì, ánh đèn hai bên mặt cầu lướt qua gương mặt hai người một cách không lưu tình. Oikawa nhìn không rõ, bị loang loáng đến mức váng đầu, dứt khoát gạt chiếc đèn gương trên đỉnh đầu xuống.

Con người ta trong tình huống như thế nào thì sẽ nhìn nhầm ?

Gã không biết.

Trước mắt lúc tỏ lúc mờ, không rõ là huyễn giác hay là mộng cảnh. Nếu như là nằm mơ, xin hãy lập tức tỉnh lại đi. Oikawa cầu nguyện ở trong lòng. Vào khoảnh khắc này gã cảm nhận được một dòng thác lũ to lớn đang sụp đổ ngay trước mặt mình, một số chuyện nằm trong dự liệu của gã nhưng gã từ đầu đến cuối không nguyện ý đưa ra suy đoán như vậy, lúc này lại rầm rộ ra mắt ngay trước mắt gã.

Thật lạnh, thật váng đầu, thật buồn nôn, thật tối tăm, thật đau đớn, giống như sắp sửa ngạt thở, từ trên xuống dưới khắp cơ thể khó chịu đến lợi hại.

"Đợi—!"

Ushijima cuối cùng cũng phản ứng kịp, vội vàng ngoảnh đầu ngăn cản, song lại thấy Oikawa đã sững sờ tại chỗ, trong tay nâng một tấm danh thiếp nhẹ bẫng. Ushijima chưa từng xem nội dung bên trong, có điều nội dung của những thứ này chung quy cũng đại đồng tiểu dị: tên tiệm, giới thiệu ngắn gọn, số điện thoại, cùng với địa chỉ.

Tỉnh Miyagi, quận A, phố Aoba, 4 Chome, Tòa nhà Kanayama tầng 6 - Fallen Krim

Một sự im lặng đáng sợ giáng xuống buồng xe.

"Miyagi à..."

Oikawa cười một cái, loại động tác da thịt này trên gương mặt gã gần như không lưu lại bất kỳ dấu vết vui vẻ nào. Một chút cằm dưới được ánh đèn chiếu sáng trông giống như tấm thảm nhung được đánh phấn highlight trong quảng cáo, hiện lên sự ấm áp lạc điệu hoàn toàn với xung quanh.

"Tôi..."

"Là đi tìm Iwa-chan sao?" Giọng gã rất nhẹ, không biết từ lúc nào đã bỏ tấm thẻ nhỏ trở lại, miếng bánh mì khiến gã yêu thích không buông tay mấy phút trước lúc này cũng không ăn nữa.

Mồ hôi lạnh chảy ròng ròng khắp lưng Ushijima. Nếu chỉ là viếng thăm Miyagi, có lẽ không phải là một chuyện đáng để khẩn trương, thế nhưng vị trí tọa lạc của cửa hàng này Oikawa không thể nào dửng dưng vô cảm được, gã chẳng qua là không muốn nói ra mà thôi.

"...Phải."

"Không tìm thấy sao?"

"Không có."

"Lần sau đi thì gọi tôi theo nhé, lâu rồi không về nhà." Oikawa mỉm cười nhẹ một tiếng, rồi cũng không nói chuyện nữa, yên lặng ngắm nhìn phong cảnh không ngừng lùi lại phía sau ngoài cửa sổ xe, không biết đang nghĩ ngợi điều gì.

Có lẽ đây là ảo giác của chính bản thân Ushijima. Ngay tại thời điểm đó anh cảm thấy có thứ gì đó trên người Oikawa đã đứt gãy, giống như một cánh diều nhẹ bẫng, bất lực bay đi xa. Hiện tại anh không nắm giữ lấy, thì về sau sẽ không bao giờ nhìn thấy lại nữa.

Tendo không hề phóng đại, những tệp dữ liệu được giải mã từ máy tính của Shimada quả thực vô cùng kinh người. Ngoại trừ một lượng lớn ghi chép liên lạc giao dịch của gã với cấp trên, thì còn có không ít video riêng tư niên đại đã lâu nhưng khá vẹn toàn. Những người phụ nữ trưởng thành bị gã dụ dỗ bắt cóc tới đây, thậm chí còn xen lẫn cả vài cô nữ sinh thời kỳ dậy thì, Shimada ở cái nơi bẩn thỉu như chuồng lợn đó đã lăng nhục, ngược đãi, và cưỡng bức họ.

Hình ảnh rất tối tăm, tổ kỹ thuật đã tiến hành xử lý làm rõ và tăng độ sáng, nhưng Ushijima không xem phiên bản sau khi phục hồi. Anh cố chấp chằm chằm nhìn vào phiên bản đen thui ban đầu kia, bên tai ngập ngụa tiếng thét chói tai tuyệt vọng và thê thảm của những người phụ nữ.

"Gã sau khi bắt cóc liền tiến hành cưỡng hiếp một bộ phận người bị hại, tiếp đó sang tay bán họ đi làm mại dâm." Semi nói, anh nhanh chóng ngắt video, góc nhìn này khiến người ta xem thấy quá mức không thoải mái, giống như chính mình đang đứng cùng một chỗ với kẻ bạo hành vậy. Trời đất chứng giám, việc anh không thích xử lý nhất chính là các vụ án cưỡng hiếp, đây tuyệt đối không phải là chuyện có thể được khái quát một cách đơn giản như việc bôi nhọ sự trong sạch của cơ thể.

Đây là đem họ xé nát ra, giật rời ra, giải phẫu rồi lại nuốt chửng lấy, giống như đối đãi với một miếng thịt lợn, một mảnh giẻ rách, một công cụ để phát tiết dục vọng, một món bảo vật cướp đoạt được mà không cần tốn tiền. Không có bất kỳ sự tôn trọng nào, không có một chút nương tay nào, chà đạp hoàn toàn tôn nghiêm với tư cách là một con người, tiến hành sỉ nhục và phủ định triệt để từ nhân cách cho đến xã hội.

"Hayamoto Mami chính là một trong số đó, có điều cô ấy bị hen suyễn vô cùng nghiêm trọng. Lúc Shimada xâm hại cô ấy vì bất mãn với sự giãy giụa của cô ấy, nên đã ấn người chúc đầu xuống bao tải dùng để giảm chấn ở bên cạnh, dẫn đến việc Mami bị ngạt thở tử vong."

"Sau đó là chính gã tự mình hoàn thành việc phi tang xác sao?"

"Không phải, là gã." Hình ảnh video thực sự quá mức tối tăm, Semi bất đắc dĩ phải mở phiên bản có độ nét cao hơn sau khi xử lý ra, kéo thanh tiến trình đến cùng một vị trí. Tại chỗ này có thể thấy ở trong góc có một người đàn ông đeo kính râm khẩu trang, mặc áo khoác da màu đen đang đứng.

Người đó bị che khuất mất nửa khuôn mặt, ẩn ước có thể phân biệt được tóc từng nhuộm màu, cạo kiểu Mohican, vóc dáng không cao, khoảng chừng một mét bảy lăm trở xuống, sắc mặt không tốt, đang lạnh lùng nhìn về phía Shimada có thần sắc điên cuồng. Bàn tay trái đang bưng điện thoại của gã có hình xăm.

"Đây là ai?" Ushijima nhướng mày, vô cớ có chút quen mắt. Ohira nghe vậy liền dán một bức ảnh lên bảng trắng: "Cậu nhìn xem cái này có phải quen mắt hơn không?" Anh nói. Đó là một người đàn ông có sắc mặt xanh xám, diện mục hung tợn, hốc mắt trũng sâu hoắm đã bộc lộ hành vi ác độc nghiện ngập ma túy quanh năm của gã, đang mặc quần áo tù nhân trừng mắt dữ tợn nhìn về phía ống kính.

Vị cảnh sát trẻ tuổi bừng tỉnh đại ngộ: "Băng Kumaguchi?"

Đầu tháng trước, một nhánh thế lực phân đường của băng Kumaguchi ở Osaka đã bị cảnh sát bắt giữ vì tội buôn lậu ma túy và dùng súng đe dọa. Cán bộ cấp cao nhất bị liên lụy trong sự việc lần đó chính là vị ở trên hình này, người phụ trách Tiểu Lệnh Đường – Kurokawa Daigo. Nghe nói gã vốn dĩ là tâm phúc của thiếu đương gia băng Kumaguchi, vì cuộc tranh giành quyền lực trong băng năm ngoái nên mới bị bài xích ra khỏi mạng lưới cốt lõi.

"Sao gã lại ở đây? Chuyện này còn có mối liên hệ với băng Kumaguchi sao?" Ushijima hỏi. Thông thường những ngành công nghiệp đen này đều vô cùng có quy củ, mặt trời có gắt đến mấy thì cũng có những nơi ánh nắng không chiếu tới được. Họ thu mình ở vùng xám, giữ một sự cân bằng vi diệu với phía cảnh sát, chỉ cần không quá giới hạn, thì không ai ra tay với họ cả.

"Phải, thực ra chúng ta đáng lẽ phải nghĩ đến từ sớm rồi, bến cảng vận chuyển người bị hại ra ngoài hầu như đều là phạm vi thế lực của họ. Nếu không có băng Kumaguchi che chở, Shimada làm sao có thể dễ dàng tiễn người đi như thế được. Trên thực tế, hơn một nửa số địa điểm những người phụ nữ đó bị bán tới đều là ngành công nghiệp sắc dục dưới trướng của băng Kumaguchi."

Goshiki nghiến răng nghiến lợi, nếu ánh mắt có sức mạnh, e rằng đã lườm ra một cái lỗ trên tường rồi.

"Buôn ma túy, vũ khí, buôn bán người, ba đường ranh giới đỏ này bọn họ ngược lại dẫm lên một cách triệt để đấy~"

"Còn làm rõ ràng lộ liễu như thế, không phải là điên rồi chứ?!" Kawanishi ghét nhất là phải giao thiệp với loại người này, đôi khi liên lụy quá nhiều, thậm chí còn làm kinh động đến bên Công an. Anh bĩu môi, trước đây băng Kumaguchi ở ngoài mặt ít nhất là rất an phận thủ thường.

Ushijima ngắt lời bàn tán của mọi người: "Kurokawa đầu tháng trước đã bị bắt rồi, nhưng nạn nhân cuối cùng của vụ án bắt cóc mất tích là vào giữa tháng. Xem ra gã cũng chỉ là một con cờ trong số đó mà thôi. Hết giá trị lợi dụng là liền có thể bị thay thế ngay lập tức." Biết rõ cảnh sát coi trọng cao độ vụ án bắt cóc, vậy mà vẫn phô trương gây án, người có lá gan và khí phách cỡ này, ở băng Kumaguchi anh chỉ có thể nghĩ đến một người: Hayahara Arashi.

"Động thái của Hayahara có đang được giám sát không?"

"Không rõ lắm, đây là phạm vi chức quyền của Ban Cảnh bị Trật tự, lát nữa tôi sẽ hỏi Hoshiumi một chút." Ohira nói: "Nhưng tôi nghĩ chắc là có, trận cải tổ nội bộ băng Kumaguchi năm ngoái đã mang lại đả kích không nhỏ cho gã, bằng không với tính cách của gã, đoạn thời gian này sẽ không để chúng ta tóm được thóp đâu."

Lời này không sai, Ushijima từng giao thiệp với Hayahara một lần, người đó giống như một con rắn độc âm hiểm, từ đầu đến cuối luôn nhìn chằm chằm hổ thị đam đam vào mọi thứ.

"Trên máy tính của Shimada còn có một số phát hiện khác, có điều năm tháng tương đối xa xưa rồi. Gã thường xuyên trao đổi thông tin với một người có biệt danh là NYA, nhưng vào một ngày của mười năm trước đột nhiên dừng lại, về sau không bao giờ tiếp tục nữa. Tập tài liệu này sau đó đã bị gã xóa đi, chúng tôi dựa vào các mảnh vỡ hệ thống mới khôi phục lại được."

Semi dừng lại một chút: "Thực ra phía Kurokawa cũng đã liên lạc được với Shimada từ mấy năm trước rồi, cậu nhìn cái hình giống như đại dương ở trong này xem, dường như là một trong những người bạn xấu của Shimada, Yamase, hiện tại là tiểu đội trưởng khu vực Kyoto của băng Kumaguchi, trong ghi chép trò chuyện mười năm trước đã có sự xuất hiện của gã rồi."

"Nya? Người Ấn Độ à?" Ushijima nghiêng đầu qua một bên: "Địa chỉ IP còn có thể tra được không?"

"Nghĩ viển vông đấy à Wakatoshi, làm gì có chuyện lưu giữ được lâu như thế! Với lại, nhìn từ thói quen ngôn ngữ trò chuyện của đối phương thì hoàn toàn là người Nhật Bản, chuẩn không cần chỉnh."

Vậy thì phải làm sao bây giờ, manh mối lại đứt rồi. Ushijima nhíu mày, sắc mặt đau khổ. Tendo an ủi anh: "Cũng không cần phải lộ ra vẻ mặt này đâu, tuy rằng địa chỉ không tra được, nhưng thông qua các từ khóa trong cuộc đối thoại giữa hai người, cậu xem chúng tôi đều đã vạch ra rồi đây, vẫn có thể lọc ra được một số manh mối, ví dụ như —— Nya này cư trú dài hạn ở Kanagawa, mà Shimada, còn có cả Yamase, lúc đó đáng lẽ là ở Miyagi."

"...Miyagi?"

Mọi người không cảm thấy có gì kỳ lạ, lần lượt ngước mắt lên: "Phải đấy, có chuyện gì sao?"

"Không có gì," Ushijima lí nhí trả lời, ra hiệu chủ đề tiếp tục. Tendo tiếp lời: "Shimada từng vì tội phạm bạo lực và xâm hại tình dục mà vào tù, đại khái là chuyện của khoảng thời gian đó. Cậu xem trong số những video chúng ta giải mã được lần này, ngoại trừ nạn nhân của vụ án bắt cóc lần này ra, có không ít là đồ vật của mấy năm trước, chứng tỏ gã và Yamase là quen tay làm càn rồi, cho dù từng có một lần kinh nghiệm thi hành án tù cũng không thể khiến gã rửa tay gác kiếm."

"Hồ sơ vụ án năm đó của gã hiện tại đang được lưu giữ ở đồn cảnh sát Miyagi sao?" Kỳ lạ là Ushijima không hề có ấn tượng liên quan nào.

Ohira lắc đầu: "Cái này thì không phải, người là bị bắt ở tỉnh Yamagata, cho nên tư liệu đáng lẽ cũng ở cục cảnh sát địa phương Yamagata."

"Lập tức liên lạc với họ để điều động lấy ra." Ushijima phân phó: "Thuận tiện còn có một bản báo cáo tình tiết vụ án, cũng giúp tôi hỏi thăm một chút," Mọi người tò mò nhìn về phía anh, Ushijima há há miệng, nhớ tới sự trách móc của Semi và Tendo trước đây, cuối cùng ngậm miệng không nói.

"Thôi bỏ đi, không làm phiền nữa, cái này tự tôi đi vậy."

Anh không màng đến những ánh mắt tò mò do Semi và Tendo phóng tới, quay người rời đi. Trưởng phòng Cảnh sát Hình sự Miyagi là người quen cũ của nhà Ushijima, thuở nhỏ anh từng gặp qua trong một buổi tiệc rượu, nhiều năm không có liên lạc, có điều Ushijima vẫn còn nhớ tên họ và diện mạo của người đó.

Từ trong danh sách nhân sự nội bộ điều động thông tin của ông ấy đối với anh mà nói không phải là chuyện gì khó khăn. Lúc này vị Cảnh sát trưởng trẻ tuổi đang ngồi ở trên xe, chiếc đèn đường trên đỉnh đầu dường như đã hỏng, nhấp nháy những luồng ánh sáng hỗn loạn. Anh bấm số điện thoại, tiếng bíp bíp bận máy liên tiếp kéo đến, dòng suy nghĩ vô cùng rõ ràng, anh muốn biết —— ngọn ngành nguyên ủy của vụ án rơi lầu ở tòa nhà Kanayama mười năm trước.