Cuộc tìm kiếm của Naomi đã gặp phải ngõ cụt đáng tiếc. Lựa chọn cuối cùng của cô để tìm ra người đã cứu mạng vị hôn phu của mình hoặc Kira là đến tòa nhà NPA, nơi cô hy vọng được nói chuyện với đội đặc nhiệm. Đáng buồn thay, không có ai trong văn phòng, khiến cô lại trở về điểm xuất phát. 

Naomi quyết định quay lại khách sạn vì không có lý do gì để ở lại, không có cách nào liên lạc với đội đặc nhiệm, và chiếc cặp của Raye vẫn chưa được giao cho NPA. Chẳng bao lâu nữa cô và Raye sẽ phải bắt chuyến bay trở về Mỹ và cô không có thời gian để lãng phí vào một cuộc tìm kiếm dường như vô ích. Trên đường về, Naomi chìm đắm trong suy nghĩ. 

Raye giờ chắc chắn rằng chính Light Yagami đã cứu mạng mình. Nhưng tại sao một thiếu niên lại làm đến thế để bảo vệ một người lạ? Và làm sao cậu ta biết chính xác chuyện gì sắp xảy ra? Cậu ta là con trai của trưởng NPA nên tôi đoán việc cậu ta muốn giúp đỡ cũng không phải là điều hoàn toàn không thể tin được. Nhưng cậu ta còn quá trẻ... Bằng tuổi Mitsuko. Naomi lắc đầu. Tôi mừng vì cô ấy không gặp rắc rối gì trong thời gian tôi vắng mặt. Tôi thực sự đã không ở bên cạnh cô ấy như lẽ ra tôi nên làm. 

Cô mỉm cười khi nhớ lại khoảnh khắc đoàn tụ với em gái. Khoảng cách tuổi tác không cho họ nhiều cơ hội để gắn bó thân thiết hơn, nhưng họ vẫn là chị em và vẫn rất vui mừng khi được gặp lại nhau. Naomi đã thốt lên kinh ngạc khi nhìn thấy em gái bé bỏng của mình, ngày nào chỉ cao đến đầu gối, giờ đã lớn khôn và đang chuẩn bị vào đại học. Thật bất ngờ khi thấy em gái mình đã lớn đến thế nào. Và Naomi đã nhớ em ấy biết bao nhiêu điều. 

Khi tôi và Raye có con, tôi biết cô ấy sẽ là người dì tuyệt vời nhất của chúng. Có lẽ tôi có thể thuyết phục Raye chuyển đến đây sau khi cuộc điều tra Kira kết thúc. Thật tuyệt khi được sống giữa gia đình một lần nữa. 

Đường phố vắng vẻ đến bất ngờ vào giờ đó. Đến nỗi cô chỉ gặp một người khác đang đi bộ trên đường. Một người đàn ông cao ráo, tóc đen, đeo kính, có vẻ đang trên đường đi làm. Hai người nhìn nhau trong giây lát nhưng không nói chuyện. Naomi không thể lý giải được cảm giác rùng mình sợ hãi chạy dọc sống lưng mình. 

-- 

Light lao ra khỏi tòa nhà NPA, điên cuồng nhìn quanh tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu nào của Naomi. Tất nhiên, sẽ chẳng có gì cả. Cô ta đã đi trước một bước và nhờ đó có thể ở bất cứ đâu trong khu vực xung quanh. Anh ta tuôn ra một tràng những lời chửi rủa khá tục tĩu vì bực bội. Light rút điện thoại ra định gọi cho Mitsuko nhưng dừng lại giữa chừng. 

Chết tiệt, mình không thể gọi cho cô ta được. Nếu mình hỏi về Naomi thì cô ta cũng sẽ bị liên lụy. Nghĩ đi, Light, nghĩ đi! Mặc dù Kira này có thể đang đi theo cùng một khuôn mẫu, nhưng không có gì đảm bảo nó sẽ giống hệt như lần trước. Light nhận ra rằng lần này, những thay đổi nhỏ nhặt đã tạo ra những khác biệt lớn mà Light không thể lường trước được. Không còn cách nào khác. Mình phải tìm cô ta theo cách truyền thống thôi... Light lại lao đi với tốc độ cao, hy vọng sẽ tìm thấy em gái của Mitsuko trước khi quá muộn. 

Trong khi đó, hoàn toàn không hay biết chuyện gì đang xảy ra, Mitsuko đã dừng lại mua một tách cà phê từ người bán hàng rong trong công viên trước khi về nhà. Thực ra, cô ấy đang câu giờ. Mặc dù cô ấy rất vui vì đã trả lại được túi cho Raye, nhưng cô ấy thực sự không muốn nghe mẹ mình nói về đám cưới nhiều hơn nữa. Cô ấy cũng rất vui mừng cho Naomi nhưng những lời bàn tán không ngừng về đám cưới bắt đầu khiến cô ấy khó chịu. 

"Cho tôi một ly matcha latte cỡ vừa, cho thêm chút hơi nước nhé," cô nói với người bán hàng và đưa tiền. Trong khi chờ đồ uống, cô quan sát sự vắng vẻ của công viên, điều mà cô thấy lạ lùng. "Hôm nay vắng khách quá nhỉ?" 

"Tôi hiểu rồi. Anh là khách hàng đầu tiên của tôi hôm nay đấy," người bán hàng nhận xét. "Hôm nay có phải ngày lễ gì không vậy?" 

Cô ấy nhún vai, "Tôi không biết. Nếu có thì cả hai chúng ta đều bỏ lỡ thông báo rồi." 

Một dáng người cao lớn bất ngờ xuất hiện bên cạnh cô, như thể từ hư không. "Cho tôi một ly cà phê đen lớn với hai thìa đường, hai shot espresso và một gói ba túi cà phê hạt," người đàn ông gọi món. Mitsuko ngước nhìn lên và thấy một người đàn ông lớn tuổi với mái tóc đen uốn xoăn, đeo kính và vẻ mặt có phần nghiêm nghị. 

Người bán hàng gật đầu mỉm cười, "Sẽ có ngay ạ, thưa ông." 

Người đàn ông liếc nhìn cô gái trẻ hơn, và Mitsuko, được dạy dỗ phải lịch sự từ khi còn nhỏ, đã tự giới thiệu bản thân. Cô hoàn toàn không hay biết về mối nguy hiểm đang rình rập chỉ cách mình vài inch. "Chào buổi sáng. Tôi là Mitsuko." 

Anh ta nở một nụ cười gượng gạo, "Teru," anh ta đáp lại đơn giản. Đồ uống được đưa cho họ cùng lúc, kèm theo túi cà phê hạt của anh ta. Chỉ đến lúc đó, Teru mới nhìn thấy chiếc cặp cô ấy cầm trên tay trái. Một chiếc cặp khá quen thuộc nếu anh ta nhớ không nhầm. Anh ta nhìn cô ấy một lượt, thấy một chiếc ba lô trên lưng được trang trí bằng những chiếc bùa hình nhân vật hoạt hình và những miếng dán vải. Chiếc ba lô đó rõ ràng là của cô ấy. Còn chiếc cặp thì chắc chắn không phải. 

"Rất vui được gặp bạn," Mitsuko nói rồi quay người định rời đi thì Teru giữ cô lại. 

"Xin lỗi," anh ta nói một cách lịch sự, "Nhưng anh lấy chiếc cặp đó ở đâu vậy? Tôi đang cần một chiếc cặp mới," anh ta giải thích, đưa chiếc cặp màu đen nhưng hơi cũ của mình ra. 

-- 

Trở lại phòng khách sạn, Trưởng Yagami thuật lại những gì ông đã tìm thấy đêm hôm trước: "Tôi đã tìm thấy rồi. Các anh nói đúng. Đó là Light ở nhà ga xe lửa đó", ông trịnh trọng tuyên bố với đội đặc nhiệm. "Tôi không thể tin được anh ta lại làm đến mức đó để cứu một người lạ". 

"Không nhất thiết là người lạ," Ryuzaki nhận xét, "Có lẽ đặc vụ Pember đã giúp bảo vệ con gái ông trong vụ cướp máy bay và Light cảm thấy mình mang ơn người đàn ông lớn tuổi đó. Tuy nhiên, đó chỉ là suy đoán của tôi thôi." 

Yagami không nhịn được cười, "Nghe đúng là giọng của anh ta." 

"Thưa ngài... Tôi xin lỗi về những gì tôi đã nói tối qua," Ukita nói một cách ngượng ngùng, "Tôi không nên nghi ngờ con trai ngài như vậy. Tôi hy vọng ngài có thể tha thứ cho tôi." 

"Không sao đâu. Tôi hiểu anh có quyền nghi ngờ. Vụ án này khiến tất cả chúng ta đều lo lắng. Nhưng đừng để tôi nghe thấy anh nói những điều như vậy nữa." 

Matsuda liếc nhìn vị Trưởng phòng với vẻ cảm thông sâu sắc. Tôi không thể tưởng tượng được ông ấy đang phải trải qua những gì. Nếu ở trong hoàn cảnh của ông ấy, tôi sẽ vô cùng lo lắng cho Light. Còn con trai ông ấy thì sao? Trời ơi... cậu ấy hẳn phải rất dũng cảm! Đối đầu với Kira một mình ư? Thật điên rồ. 

"Dù sao thì, chúng ta hãy quay lại công việc. Hiện tại, điều tối quan trọng là Light phải tiếp tục không được biết gì về chuyện này. Tôi không có ý chơi chữ đâu nhé. Mặc dù tôi không định để cậu ta hoàn toàn không được bảo vệ. Anh không hề chạm vào hay di chuyển chiếc cặp bằng bất kỳ cách nào, phải không?" 

Yagami lắc đầu, "Không. Tôi để nó y nguyên chỗ cũ. Light sẽ nhận ra nếu nó bị di chuyển." 

"Tốt. Giờ thì, tôi nghĩ có một người mà tất cả các bạn nên gặp," cánh cửa mở ra và Watari bước vào, vẫn trong bộ trang phục che kín người thường lệ. Tuy nhiên, lần này Watari đã cởi bỏ lớp ngụy trang. Đứng trước mặt họ là một quý ông lớn tuổi với khuôn mặt hiền hậu, đeo kính mỏng và mặc một bộ vest đen đơn giản cùng cà vạt. Cả đội đặc nhiệm đều ngạc nhiên khi thấy Watari thực sự là một người đàn ông khá lớn tuổi. Hoàn toàn khác với những gì họ đã tưởng tượng. 

"Thưa các quý ông, rất hân hạnh được gặp các ông. Ryuzaki hiếm khi tin tưởng ai đến mức tiết lộ diện mạo của tôi, huống chi là chính bản thân mình." 

Aizawa ho khẽ, "Xin mời, vinh dự thuộc về chúng tôi." 

Watari quay sang Ryuzaki, người đang ngồi trên ghế với tư thế khom lưng thường lệ, "Ryuzaki, các đặc vụ ngầm đã được thông báo. Họ sẽ bắt đầu hoạt động sớm nhất là sáng mai." 

"Cảm ơn, Watari" 

Yagami cau mày, "Điệp viên ngầm?" 

"Cho đến khi chúng tôi có thể thiết lập một hệ thống giám sát lâu dài hơn đối với con trai của ông, tôi đã chỉ thị cho hai đồng nghiệp đáng tin cậy nhất của mình theo dõi cậu ấy từ xa. Họ sẽ báo cáo vào cuối mỗi ngày về nơi Light đang ở và những người mà cậu ấy tiếp xúc." 

Người cha mệt mỏi thở phào nhẹ nhõm: "Cảm ơn cháu, Ryuzaki." 

"Tôi cũng đã mang theo những vật dụng mà các ông yêu cầu. Tôi có tất cả ở đây rồi," Ryuzaki gật đầu và ra hiệu cho Watari đưa chúng ra. "Thưa các quý ông, đây là phù hiệu cảnh sát mới của các ông cùng với thẻ ID mới." 

"Vì chúng ta đã biết Kira có thể giết người chỉ bằng danh tính và khuôn mặt, tốt nhất là các ngươi nên sử dụng những danh tính giả này khi ra ngoài nơi công cộng", Ryuzaki giải thích. "Ta cũng khuyên các ngươi chỉ nên sử dụng những danh tính giả này khi ra ngoài. Ngoài nhà ra, đây là những danh tính mà các ngươi nên dùng", ông nhắc nhở. 

"Cậu cũng có những thứ này để đeo," Watari giơ ra những chiếc thắt lưng trông có vẻ bình thường, "Khóa thắt lưng này hoạt động như một hệ thống báo động. Chỉ cần ấn hai lần là sẽ gọi ngay đến điện thoại của tôi và kết nối tức thì với Ryuzaki nếu cậu gặp nguy hiểm." 

Matsuda là người đầu tiên thử đeo, cười toe toét như một đứa trẻ vào sáng Giáng sinh: "Tuyệt quá. Mình cảm thấy như một điệp viên bí mật đang truy lùng Kira vậy." 

"Im miệng đi Matsuda!" Yagami quát. "Và nhớ kỹ, con trai tôi không được bảo vệ như thế này, nó đang mạo hiểm tính mạng ngoài kia đấy. Vì vậy, đây không phải lúc để đùa giỡn." 

"Vâng thưa ông..." 

-- 

Nói rằng Teru đã bị sốc khi nhìn thấy chiếc cặp đó một lần nữa thì vẫn chưa đủ. Anh ta cứ nghĩ nó sẽ kết thúc ở nhà xác cùng với thi thể của Raye Pember, bị thất lạc và lãng quên. Giờ đây nó lại ở đây với cô gái mà anh ta không hề biết cô ta có liên quan đến chuyện này như thế nào. 

"Ồ, cái này à?" cô ấy hỏi. "Tôi không chắc. Raye chưa bao giờ nói với tôi là anh ấy lấy nó từ đâu." 

À. Vậy ra cô ấy quen biết anh ta. Điều này có thể gây rắc rối. "Tôi hiểu rồi. Không có nhãn hiệu của nhà thiết kế nào ở bên trong phải không?" 

"Để tôi kiểm tra" 

-- 

"Nghĩ lại thì, hiện giờ ai đang ở đồn cảnh sát vậy?" Ryuzaki hỏi họ. 

Yagami trả lời: "Thực ra, không có ai ở đó cả." 

"Đó không phải là tin tốt. Phải luôn có ít nhất một thành viên của lực lượng đặc nhiệm có mặt ở đó." 

Aizawa tình nguyện đi: "Tôi sẽ trực ca hôm nay. Chúng ta sẽ lên lịch phân ca vào ngày mai." 

-- 

"Ừm... xin lỗi, không có nhãn hiệu. Tôi nghĩ nó được sản xuất hàng loạt cho công việc của anh ấy," Mitsuko nói với anh ta trong khi đóng cặp lại. 

"Ồ? Anh ấy làm việc ở đâu vậy?" 

Không suy nghĩ, Mitsuko trả lời: "Cục Điều tra Liên bang (FBI). Đó là nơi anh ấy gặp em gái tôi-" mắt cô mở to "Chết tiệt. Tôi không được phép nói điều đó với ai cả!" 

Khoan đã. Em gái cô ta cũng là đặc vụ FBI à? Chết tiệt. Lại thêm một vấn đề nữa mình phải giải quyết. Hai nếu tính cả cô gái kia. Chuyện này không ổn chút nào. Em gái cô ta có thể đang tìm mình ngay lúc này. Như người ta vẫn nói, không gì giận dữ hơn sự phẫn nộ của người phụ nữ bị khinh thường. Teru cười lớn: "Không sao đâu. Thực ra tôi là công tố viên. Anh không cần phải sợ tôi đâu." 

Mitsuko nhướn mày nghi ngờ, "Anh là ai?" Anh ta đưa cho cô xem thẻ nhân viên, trên đó có tên, ảnh và chức danh công việc. Vai Mitsuko thả lỏng, "À. Chắc là anh rồi. Xin lỗi về chuyện lúc nãy. Bảo mật thông tin và mấy thứ linh tinh khác." 

"Tôi hoàn toàn hiểu." 

Một tiếng chuông chói tai từ túi áo cô ấy làm gián đoạn cuộc trò chuyện. Cô ấy lấy điện thoại ra, một trong những mẫu điện thoại đời mới vừa ra mắt. Mẫu điện thoại này không chỉ hiển thị tên người gọi mà còn cả ảnh đại diện của người liên lạc. Teru đứng đủ gần để nhìn thấy màn hình và, thật bất ngờ, tên người liên lạc được ghi là 'Chị gái'. Ảnh nhỏ trên màn hình nhưng Teru vẫn dễ dàng nhận ra khuôn mặt rõ như ban ngày. 

"Chào Naomi," Mitsuko trả lời, "Cậu khỏe không?... Không, tớ đang trên đường về nhà. Cậu sẽ không tin những gì tớ tìm thấy hôm nay đâu... Không, tớ sẽ cho cậu xem khi tớ về đến nhà..." Trong lúc đó, Teru tranh thủ viết lên trang giấy gấp của cuốn Sổ Tử Thần lấy từ trong túi áo khoác. 

Naomi Misora ​​– Tự tử 

Thi thể được gia đình tìm thấy. 

Cùng lúc đó, Aizawa đi ngang qua mà hoàn toàn không hay biết gì. Nếu không phải vì vành ô che khuất tầm nhìn, anh ta đã nhìn thấy cả Teru và Mitsuko. Tuy nhiên, anh ta không để ý và tiếp tục cuộc hành trình của mình, lặng lẽ tận hưởng những bông tuyết rơi nhẹ nhàng. 

"...Thật lòng mà nói, đôi khi tôi không hiểu sao mẹ lại cứ – Alo? Alo? Naomi?" Cô ấy kéo điện thoại ra khỏi tai. "Cuộc gọi bị ngắt? Chắc mẹ cúp máy rồi." Cô ấy cất điện thoại vào túi. "Tôi phải đi đây. Rất vui được gặp ông Mikami." 

"Ngươi định để cô ta đi như vậy sao?" Ryuk nói khi Mitsuko đã khuất tầm nghe. "Ta không hiểu. Chẳng lẽ một ngày nào đó cô ta không nhận ra ngươi sao?" 

Teru cười toe toét, "Đó chính là điểm hay của nó," hắn tuyên bố, giơ trang Sổ Tử Thần ra cho Ryuk đọc, "Cô ta sẽ chẳng nhớ gì cả." 

Ryuk đọc những gì được viết và cười lớn: "Ôi! Ngươi thật xấu xa. Chỉ có một vấn đề. Light sẽ nghĩ gì khi biết ngươi đã giết bạn của hắn?" 

Người đó dừng lại một chút, "...Bạn bè?" 

"Cậu bắt tôi theo dõi cậu ta thường xuyên, nên tôi biết được kha khá về cậu ta. Mitsuko là một trong số ít bạn bè của cậu ta. Tôi nghi ngờ điều đó sẽ khiến cậu ta khó chịu, dù cậu có nói thế nào đi nữa." 

Teru suy nghĩ một lát rồi nhún vai, để cho sự căng thẳng tan biến khỏi vai mình. "Tôi sẽ không lo lắng. Đến khi cô ta chết, Light sẽ là của tôi. Anh ấy sẽ không quan tâm đến một con bé ngốc nghếch nào khi tôi là tất cả những gì anh ấy cần." Con bé ngốc nghếch thật. Ký vào bản án tử hình của chị gái mình mà không hề hay biết.

Nói về việc giải quyết triệt để mọi chuyện. Hắn vừa giết hai người mà chẳng hề chớp mắt. Thật là một sự trả thù đầy khoái trá. Ryuk cười thầm. Ta không thể chờ đợi đến khi hắn phát hiện ra Pember còn sống. Chắc chắn sẽ rất... thú vị! 

-- 

"Tôi... thực sự cần... chơi... tennis lại..." Light thở hổn hển. Anh đã tìm kiếm khu vực xung quanh tòa nhà NPA suốt gần hai tiếng đồng hồ nhưng không tìm thấy dấu vết nào của Naomi hay bất kỳ hình bóng nào của cô ấy. Anh kiệt sức nhưng không thể dừng lại. Cho đến khi anh chắc chắn Naomi an toàn. "Khu phố này rộng đến mức nào vậy?" anh lẩm bẩm một mình sau khi lấy lại hơi thở. Rồi, một phép màu xảy ra. Người đang bước về phía anh không ai khác ngoài người phụ nữ mà anh đã tuyệt vọng tìm kiếm. "Ôi, tạ ơn Chúa. Tôi vẫn chưa quá muộn" anh vội vàng chạy đến chỗ cô khi cô tiếp tục bước về phía anh. 

Naomi trả lời, vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc, "Có một việc tôi phải làm." 

Máu Light đông lại. Không rời mắt khỏi Naomi, anh lấy điện thoại ra cho cô: "Chờ đã. Bố tớ chắc đang rảnh rồi. Cậu không muốn nói chuyện với ông ấy sao?" 

"Không, cảm ơn. Tôi không có gì để nói với anh ta cả," cô đáp lại bằng giọng lạnh lùng. 

Light trở nên tuyệt vọng: "Còn em gái cậu thì sao? Tôi có số điện thoại của Mitsuko ở đây. Cậu không muốn gọi cho cô ấy sao?" 

Naomi tiếp tục bước đi, "Tôi cũng chẳng có gì để nói với cô ấy cả." 

Một giọt nước mắt lăn dài trên má anh khi nhận ra sự thật. Không thể cứu Naomi được nữa. Kira đã ra tay trước bằng cách nào đó. Nuốt ngược nỗi đau, Light thốt ra những lời anh đã từng nói trong kiếp trước. Nơi mà trước đây chúng đầy vẻ tự mãn và thờ ơ, giờ đây lại mang vị tro tàn trên đầu lưỡi anh. "Vậy thì tạm biệt... Naomi Misora. Tôi thực sự, thực sự xin lỗi." 

Còn tiếp...