Có thể nói, L... hoàn toàn không giống như những gì họ mong đợi.

Người đứng trước mặt họ là một thanh niên với quầng thâm rõ rệt dưới đôi mắt to đen láy. Anh ta cao lớn dù dáng đứng không thẳng, trông hơi gù lưng. Làn da nhợt nhạt với mái tóc đen dày rối bù. Anh ta mặc một bộ quần áo rộng thùng thình, một chiếc áo sơ mi trắng dài tay quá khổ và quần dài màu xanh. Điều đáng ngạc nhiên là anh ta lại đi chân trần, dùng một chân cọ xát vào mắt cá chân kia.

"Tôi là L," anh ta tự giới thiệu bằng giọng nói nhẹ nhàng nhưng đều đều. 

"Đây là hắn sao?" Trưởng Yagami tự nghĩ. " Hắn trông không lớn hơn Light là mấy."

"Anh ta chẳng giống như tôi tưởng tượng chút nào," Matsuda khẽ nhận xét trong khi mọi người khác vẫn còn đang ngạc nhiên nhìn anh ta.

Quyết định chủ động, Trưởng cảnh sát Yagami rút thẻ cảnh sát ra và tự giới thiệu. Những người khác nhanh chóng làm theo. Lúc đó, L giơ bàn tay tái nhợt của mình lên như đang bắn súng và nói, "Bang!" như thể hắn ta đang bắn họ. L tỏ vẻ thất vọng nhìn họ, "Nếu tôi là Kira, các người đã chết từ lâu rồi. Trưởng cảnh sát Yagami của NPA." Lúc đó, những thành viên còn lại của lực lượng đặc nhiệm mới nhận ra sai lầm của mình. "Kira cần tên và mặt để giết người, nhưng tôi chắc chắn các người đã đoán ra điều đó rồi phải không? Xin đừng tùy tiện tiết lộ tên của mình. Thay vào đó, hãy trân trọng mạng sống của chúng ta."

Matsuda thầm nhăn mặt. Anh ta đã hy vọng gây ấn tượng tốt với L. Giờ thì anh ta chỉ cảm thấy ngớ ngẩn vì đã công khai đưa chứng minh thư của mình như vậy. 

"Vui lòng tắt tất cả điện thoại di động và các thiết bị liên lạc khác và để chúng trên bàn ngay đó," L hướng dẫn.

Aizawa cau mày, "Sao, các em nghĩ chúng ta sẽ dùng điện thoại di động để ghi âm cuộc trò chuyện à?"

L lắc đầu rồi ngồi xuống. Anh ngồi trên ghế bành với hai đầu gối co lên sát cằm, tư thế khom lưng trông chẳng thoải mái chút nào. "Không, tôi chỉ thấy chúng làm tôi mất tập trung thôi. Tôi không chịu nổi khi điện thoại của mọi người reo lên lúc tôi đang cố nói chuyện," anh giải thích. "Trước hết, tôi muốn nói rằng không ai được ghi chép trong các cuộc họp này. Điều đó có nghĩa là mọi điều được nói ra hoặc thông tin chúng ta cần đều phải được ghi nhớ. Mời các bạn cứ tự nhiên."

Hơi khó chịu trước những hành động kỳ quặc của L, đội đặc nhiệm quả thực đã ngồi vào chỗ của mình. Họ tập trung trong phòng khách của căn hộ và ngồi quanh một chiếc bàn cà phê được bày biện sẵn ấm trà và bộ ấm chén. Một lúc lâu, L im lặng rót cho mình một tách trà nóng kiểu Anh. Anh nếm thử nhưng thấy nó thiếu hương vị, hay đúng hơn là thiếu độ ngọt. Vì vậy, anh cho thêm ít nhất bảy thìa đường để đạt được độ ngọt tối thiểu mà anh thích.

"Ơ, xin lỗi? L?" Matsuda hỏi nhưng người đàn ông lạ mặt ngắt lời anh ta.

"Từ giờ trở đi, tôi yêu cầu cậu đừng gọi tôi là L nữa. Bây giờ tôi phải là Ryuzaki, cho chắc ăn." L, giờ là Ryuzaki, nói với anh ta như vậy.

Matsuda gật đầu, "Ồ, được rồi. Ryuzaki. Nếu Kira cần một cái tên và một khuôn mặt để giết thì chẳng phải chúng ta có thể giảm bớt số lượng nạn nhân tiềm năng bằng cách không công bố thông tin về tội phạm cho công chúng sao?"

"Đó là một chiến lược tốt. Tuy nhiên, làm như vậy chúng ta chỉ đang đặt công chúng vào nguy hiểm mà thôi," Ryuzaki giải thích, khiến cả đội đặc nhiệm nhìn anh ta một lần nữa với vẻ ngạc nhiên. "Kira rất trẻ con và hắn ta ghét thua cuộc. Hắn ta đã chứng minh điều đó bằng cách nhắm mục tiêu vào mười hai đặc vụ FBI hôm trước. Và tôi cũng vậy... Tôi cũng trẻ con và tôi ghét thua cuộc."

Trưởng Yagami thở hổn hển: "Vâng. Về những đặc vụ đó. Tôi tin rằng trong hoàn cảnh này, chúng ta cần được biết toàn bộ câu chuyện. Tôi chỉ được thông báo rằng họ suýt bị giết và không có thêm thông tin nào khác."

Ryuzaki gật đầu, "Rất tốt. Như ông đã biết, mười hai đặc vụ đã được cử đến Nhật Bản để điều tra các thành viên của đội đặc nhiệm và gia đình họ. Một trong số những đặc vụ đó, Raye Pember, là người bị Kira bắt làm con tin. Tôi nghĩ ông nên biết, Trưởng Yagami, rằng Raye Pember đang điều tra gia đình ông một cách cụ thể."

"Cái gì!?" người lớn tuổi gắt lên, "Dựa trên cơ sở nào? Và tại sao lại là gia đình tôi?"

"Một trong những giả thuyết ban đầu của chúng tôi là Kira rất có thể là một học sinh. Trong số tất cả các thành viên đội đặc nhiệm bị điều tra, chỉ có bốn người có con hoặc người thân trong độ tuổi đó", Ryuzaki nói với giọng bình tĩnh, khiến ông Yagami lớn tuổi vô cùng tức giận. "Nếu điều đó có ích, Raye Pember không tìm thấy điều gì đáng ngờ ở con trai ông. Ông ấy đã nói như vậy trong báo cáo của mình. Một học sinh chăm chỉ, thông minh."

"Tất nhiên rồi. Con trai tôi sẽ không bao giờ có bất cứ mối liên hệ nào với Kira," Yagami nói một cách thách thức.

Ryuzaki nghiêng đầu, "Tôi không nghĩ vậy. Như mọi người đã biết, Raye đã được một người khác cảnh báo về ý định giết anh ta và các đặc vụ khác của Kira. Mặc dù đặc vụ Pember không có bằng chứng cụ thể, nhưng anh ấy tin rằng Light Yagami là người đã cứu mạng mình." 
Nếu không ngồi xuống, chân của Trưởng Yagami đã khuỵt xuống rồi. "C-Cái gì?"

"Đây là giả thuyết của tôi. Thứ nhất, Raye đã gửi cho tôi báo cáo về vụ cướp xe buýt mà cậu ta tình cờ gặp phải sau khi đuổi theo Light lên chiếc xe buýt đó. Con trai ông dường như đã biết trước mối nguy hiểm sắp xảy ra và đã lao đến cứu em gái mình khỏi bị thương. Sau đó, có vụ việc Kira trên tàu hỏa, nơi Raye được một người có chiều cao và thể hình giống Light hướng dẫn cụ thể cách sống sót. Raye khẳng định cậu ta nhận ra giọng nói đó. Từ đó, tôi chỉ có thể khẳng định một điều. Light Yagami đã từng tiếp xúc với Kira và đang cố gắng tự mình ngăn chặn hắn ta."

Aizawa ngắt lời: "Nhưng cậu ta chỉ là một đứa trẻ! Cậu ta nên lo lắng về kỳ thi đại học chứ không phải việc bắt Kira."

"Đó là lý do tại sao ông ấy nói vậy..." Trưởng phòng Yagami thì thầm bằng giọng run rẩy "Đó là lý do – tại sao ông ấy yêu cầu tôi rút lui khỏi cuộc điều tra. Ông ấy biết Kira có khả năng làm những gì nên... Ôi cậu bé tội nghiệp của tôi" ông cúi gập người, hai tay che mặt khi thương tiếc sự mất mát sự ngây thơ của Light.

Matsuda, vốn là người chu đáo, hỏi Ryuzaki: "Chúng ta có thể làm gì đây? Ý tôi là, chúng ta không thể cứ để Light tự mình làm việc này được."

"Nhưng chúng ta thậm chí còn không biết liệu người cảnh báo Pember có phải là Light hay không. Không có ý xúc phạm, nhưng tôi không thể hình dung một thiếu niên lại liều mạng vì chuyện như thế này", Ukita nói thêm với vẻ không tin tưởng.

"Họ sẽ làm vậy nếu cha họ là thủ lĩnh của NPA," Mogi nói. Mặc dù Mogi ít nói, nhưng mỗi khi ông lên tiếng, lời nói của ông đều gây ấn tượng mạnh. 

Ryuzaki tiếp tục, "Thật không may, chúng ta không thể làm gì nhiều. Nếu Light và Kira liên lạc với nhau thì bất kỳ sự hiểu lầm nào của chúng ta cũng có thể dẫn đến cái chết của Light." Yagami rùng mình khi nghĩ đến điều đó, "Tôi có một ý tưởng có thể giúp chúng ta trông chừng Light."

"Vâng. Bất cứ điều gì cũng được," Yagami van xin, nhìn Ryuzaki với ánh mắt tuyệt vọng.

"Chúng tôi coi Light là nghi phạm trong cuộc điều tra", viên thám tử tuyên bố.

Căn phòng bỗng trở nên im lặng đến lạ thường. "...Đó là kế hoạch của cậu sao?" Aizawa nói với vẻ không tin nổi.

"Hãy nghĩ theo cách này. Nếu Kira phát hiện ra chúng ta đang giúp Light bắt giữ hắn, thì Light coi như đã chết. Nếu Kira, kẻ mà chúng ta nghi ngờ có liên hệ với thông tin mật, biết được Light là nghi phạm, thì điều đó sẽ có lợi cho chúng ta. Kira có thể trở nên tự mãn. Thậm chí là cẩu thả. Trong khi đó, Light sẽ bị theo dõi 24/7 để bảo vệ chính mình." Họ không thể phản bác lại lập luận đó. Kira đã chứng minh hắn sẵn sàng giết bất cứ ai cản đường hắn. Ai dám chắc hắn sẽ không giết Light nếu cần thiết? "Chúng ta sẽ bắt đầu từ từ. Mất vài tuần để nghi ngờ có vẻ chính đáng trên giấy tờ, rồi chúng ta sẽ bắt đầu giai đoạn hai. Ông Yagami?"

"Đúng?"

Ryuzaki nói nhỏ: "Tôi hiểu rằng với tư cách là một người cha, anh muốn bảo vệ Light khỏi nguy hiểm. Nhưng hiện tại, anh không được để lộ bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy anh biết chuyện. Light phải được giữ bí mật trong thời gian này. Chúng ta không thể mạo hiểm để Kira có bất kỳ manh mối nào về việc chúng ta biết."

Căn phòng lại im lặng khi đội đặc nhiệm tiếp nhận những thông tin vừa được nghe. Trưởng Yagami bàng hoàng đến tận xương tủy, như bất kỳ người cha nào cũng sẽ vậy. Nghĩ đến việc Light chết vì Kira khiến ông cảm thấy như sắp ngất xỉu. Những người khác cũng sững sờ không nói nên lời.

Sau đó, Ukita nói một điều làm thay đổi hoàn toàn bầu không khí: "Nếu như... Kira thực sự là Light thì sao?"

Yagami nhảy bật dậy khỏi ghế, nắm chặt tay sẵn sàng đánh nhau. "Ngươi vừa nói cái gì vậy!?"

"Nghe này, tôi chỉ muốn nói rằng. Chúng ta không có bằng chứng nào cho thấy Light đang chống lại Kira ngoài báo cáo của đặc vụ. Chắc chắn phải có hàng ngàn người phù hợp với mô tả của Light. Tôi không nói chắc chắn là vậy, nhưng nếu Light đang giăng một cái bẫy dài hơi để chúng ta tin tưởng hắn thì sao?" Ukita lên tiếng.

Người cha tức giận đã sẵn lòng đánh Ukita nếu Ryuzaki không can thiệp. "Xin hãy bình tĩnh, ông Yagami. Mặc dù ông Ukita có thể diễn đạt quan điểm của mình tốt hơn, nhưng thực tế ông ấy cũng có lý. Dù không chắc chắn, nhưng vẫn có khả năng Light là Kira. Tỷ lệ dưới 1% ở thời điểm này nhưng vẫn có khả năng," anh giải thích. "Có một cách để chúng ta xác nhận Light chính là người ở đồn cảnh sát," anh liếc nhìn Yagami. "Đặc vụ Pember báo cáo rằng chiếc cặp của anh ta đã bị người đó lấy đi sau vụ Kira. Hãy tìm thấy nó trong người Light và chúng ta sẽ có bằng chứng."

--

Anh trở về nhà lúc hơn hai giờ sáng, nhà đã tối om từ lâu và cả gia đình anh đều đang ngủ say trên giường. Anh biết mình nên đi ngủ ngay, tranh thủ ngủ chút ít trước khi phải quay lại điều tra. Tuy nhiên, anh lại dừng lại trước cửa phòng Light. Dù không muốn có bằng chứng, anh vẫn phải biết. Anh muốn tất cả chỉ là một giấc mơ tồi tệ. Muốn Light hoàn toàn không liên quan gì đến Kira và cuộc điều tra.

Chậm rãi, Soichiro mở cửa phòng Light. Con trai ông nằm ngủ say sưa dưới lớp chăn. Một chiếc cốc rỗng nằm trên bàn cạnh giường. Ông nhẹ nhàng quỳ xuống và nhìn xuống gầm giường. Đó là nơi duy nhất Light có đủ chỗ để giấu chiếc cặp của Raye trong phòng. Tim ông thắt lại khi nhìn thấy chiếc túi da màu nâu nằm trên sàn, khuất sau vài thùng đựng đồ và một cây vợt tennis cũ.

Đúng vậy... Chính cậu ấy là người đã cứu mạng những đặc vụ đó. Ông nghĩ thầm trong đau khổ, ngước nhìn khuôn mặt đang ngủ của Light. Light, con trai của ta. Ta vô cùng, vô cùng xin lỗi...

Nếu Sachiko tỉnh giấc và nghe thấy chồng mình khóc thầm vào gối, cô ấy cũng không nói gì.

--

"Nhưng mẹ ơi!" Sayu rên rỉ, "Con đã hứa sẽ đi chơi với bạn bè hôm nay rồi mà!"

Sachiko chìa chiếc túi ra: "Cha của cháu đã làm việc ở trạm dừng xe buýt nhiều ngày liền mà không có quần áo để thay. Cháu cần mang chúng đến cho cha cháu."

"Nhưng đến lúc đó thì họ đã đi rồi."

Ánh sáng chiếu vào vừa lúc tôi nghe thấy cuộc tranh cãi: "Tôi đi đây. Tôi cần nghỉ ngơi một chút sau khi học bài."

"Cảm ơn Light! Tớ nợ cậu một ân huệ đấy!"

Trở lại tầng trên, Light chuẩn bị ra ngoài đưa quần áo cho bố. Cậu cũng lấy luôn cặp của Raye và nhét vào trong chiếc áo khoác trắng rộng thùng thình của mình. Mẹ cậu sẽ chỉ nghĩ cậu mặc thêm lớp áo vì trời lạnh thôi. Được rồi. Phải mang cái này đến khu đồ thất lạc ở tòa nhà bên cạnh, rồi đưa túi cho lễ tân. Bố chắc đang ở khách sạn với Ryuzaki rồi nên sẽ không ai để ý đến mình đâu.

Lần này Light thậm chí còn không buồn gọi điện cho bố. Cậu biết điện thoại của bố sẽ tắt trong những cuộc họp với Ryuzaki. Giờ đã ra khỏi nhà và tránh xa ánh mắt dò xét của mẹ, Light cầm chiếc cặp bên hông cùng với túi đồ cho bố. Trên đường đến tòa nhà NPA, cậu đi tắt qua một trong nhiều công viên trong khu vực thì bắt gặp một gương mặt quen thuộc. "Mitsuko?" cậu hỏi, ngạc nhiên khi thấy cô ấy đứng ngoài trời lạnh.

Mitsuko đang nằm dài trên một trong những chiếc ghế dài, hai tay đặt sau đầu, đầu đung đưa theo điệu nhạc phát ra từ tai nghe gắn với máy nghe CD cầm tay. Mái tóc nâu dài ngang vai xõa trên ghế. Cô mặc một chiếc áo khoác đen dày cộp, áo len màu xanh ngọc, quần jeans và đôi bốt mùa đông cao đến đầu gối màu đen.

"Ồ, chào Light!" cô ấy chào hỏi, ngồi dậy và tháo tai nghe. "Rất vui được gặp lại cậu. Cậu ngủ ngon hơn chưa?"

"Vâng. Tôi đây, cảm ơn. Trà này thật sự có tác dụng." Anh ta nhìn quanh, không thấy ai khác ở khu vực này. "Anh ở đây một mình à?"

Cô ấy gật đầu, "Tôi thích sự yên tĩnh và cần ra khỏi nhà. Nếu tôi phải nghe thêm một cuộc tranh cãi nào nữa về cách bày biện bàn ăn, tôi sẽ phát điên mất." Cô ấy cười khúc khích với câu nói đùa của chính mình, "Dù sao thì, hôm nay dự báo sẽ có tuyết. Tôi không muốn bỏ lỡ. Vậy bạn đi đâu vậy?"

"Tôi chỉ ghé qua đưa đồ cho bố ở chỗ làm thôi. À, cũng cần đưa cái này vào khu đồ thất lạc nữa," anh ta nói và chỉ vào chiếc cặp trong tay. Bất ngờ, chiếc cặp tuột khỏi tay anh ta và rơi vào tay cô. Mitsuko cau mày nhìn chằm chằm vào nó.

"Cậu tìm thấy cái này ở đâu vậy?" cô ấy hỏi, nhìn vào bên trong.

Light nhanh chóng bịa ra một lời nói dối tại chỗ: "Tôi tìm thấy nó trong thùng rác cách đây không xa. Tôi nghĩ nó bị vứt bừa bãi."

Cô mở nó ra để xem bên trong trước khi anh kịp phản đối. Bất ngờ, cô thốt lên kinh ngạc. "Không thể nào! Em không thể tin là anh đã tìm thấy nó!"

"Cái gì?" Light cau mày, vẻ mặt khó hiểu.

"Đây là cặp tài liệu của anh rể tương lai của tôi. Anh ấy nói nó bị mất trộm khi anh ấy ở ga tàu mấy ngày trước," cô ấy vừa nói vừa cười. "Tôi có thể nhìn thấy chữ viết tắt của anh ấy ở lớp lót bên trong. Raye sẽ phát điên lên khi tôi cho anh ấy xem cái này."

Đầu óc Light bỗng trống rỗng trong giây lát. "Raye...?"

"Reye Pember. Anh ấy và chị gái tôi sẽ kết hôn trong vài tháng nữa. Đừng nói với ai nhé, nhưng anh ấy làm việc cho FBI. Tuyệt vời quá phải không?"

Raye Pember... Cô ấy – cô ấy biết Raye Pember... "Mitsuko... Tôi chợt nhận ra là tôi không biết họ của cô."

"Hả? Ồ, đúng rồi. Chắc là tôi chưa từng nói với bạn điều đó. Tên tôi là Misora," cô ấy nói với một nụ cười.

Sắc mặt Light tái nhợt đi. "...Và tên của em gái cậu là...?"

"Naomi," cô ấy đáp, "Chúng tôi là người Mỹ lai Nhật. Cô ấy có tên Mỹ còn tôi có tên Nhật. Tôi không chắc ai trong chúng tôi may mắn hơn." Nụ cười của cô ấy vụt tắt khi thấy anh ấy tái mét. "Light, anh ổn chứ? Trông anh tái nhợt quá."

"...Xin lỗi nhé, Mitsuko. Tôi phải đi rồi," nói xong anh ta quay người và chạy đi.

Mitsuko chớp mắt. "Được rồi. Cảm ơn anh một lần nữa vì đã tìm thấy cái này!" cô gọi với theo anh.

Họ là chị em. Họ là chị em! Tôi hoàn toàn quên mất Naomi! Họ chẳng giống nhau chút nào nên tôi thậm chí không hề nghi ngờ Mitsuko có quan hệ họ hàng với cô ấy hay không. Light chạy nhanh hết sức có thể đến tòa nhà NPA, đầu óc anh quay cuồng. Raye sống sót nên có lẽ – có lẽ cô ấy không tìm kiếm người nào đó trên chiếc xe buýt đó. Làm ơn, chỉ một lần thôi, hãy để điều đó xảy ra.

Khi đến tòa nhà NPA, anh ta bước chậm lại và đi nhanh hơn. Light đi thẳng đến quầy lễ tân và đặt chiếc túi xuống cho nhân viên tiếp tân. "Tôi là Light Yagami. Tôi đến đây để đưa cái này cho cha tôi."

Cô lễ tân mỉm cười nói: "Được thôi, tôi sẽ đưa cho anh ấy khi anh ấy quay lại văn phòng."

"Cảm ơn. À, cho tôi hỏi nhanh một câu. Có ai khác đến hỏi thăm bố tôi không? Hay có ai từ đơn vị điều tra đặc biệt không?"

Cô lắc đầu, "Không, không hẳn. Ngoại trừ người phụ nữ đó. Anh vừa bỏ sót bà ấy đấy."

"Cô ấy sao?" anh ta hỏi, bụng thắt lại.

"Ừ. Xinh đấy, tóc đen, mặc áo khoác da. Tôi bảo với cô ấy là không có ai ở văn phòng nên cô ấy về khoảng nửa tiếng trước rồi. Sao anh hỏi vậy?"

Ôi... Chúa ơi... Chết tiệt!!

Còn tiếp..

Miistuko có thể là nvat tgia đã thêm vô hay còn gọi là oc