Summary: For Jihoonie's 24th birthday – The love song of INTP.

Author's notes:
Tiêu đề của fic (March comes in like a rabbit) được đặt một cách ngẫu nhiên, được lấy cảm hứng từ câu "March comes in like a lion, out like a lamb." (Tháng Ba đến như một con sư tử, ra đi như một chú cừu non), nghĩa là thời tiết đầu tháng Ba rất khắc nghiệt như sư tử, còn cuối tháng Ba thì ôn hòa như một chú cừu con.
Và cũng như thế, một tình yêu thầm kín lặng lẽ đến, rồi lặng lẽ đi, nhẹ như bước chân của chú thỏ con len lỏi giữa tán lá. Không ai hay, chẳng ai biết.
Easter egg: Bông hoa màu vàng nâu mà Jeong Jihoon không nhớ ra tên vào ngày chào đón tân sinh viên là hoa Lan Vũ Nữ, loài hoa này tượng trưng cho tình yêu thầm kín.

Translator's note:
WARNING: OPEN ENDING, cái kết có thể sẽ gây khó chịu với một số bạn. Hãy cân nhắc thật kỹ trước khi đọc.

Giải thích rõ hơn về câu thành ngữ:
Thành ngữ "đến như sư tử, ra đi như chú cừu non" là một trong những cách nói phổ biến nhất để miêu tả thời tiết tháng Ba.
Tháng Ba là thời kỳ giao mùa giữa đông và xuân, tạo nên sự bất ổn định đặc trưng trong thời tiết. Đầu tháng, không khí lạnh từ Bắc Cực vẫn còn ảnh hưởng mạnh, mang đến những ngày giá rét, bão tuyết hoặc gió lớn. Nhưng khi tháng 3 qua đi, luồng không khí ấm hơn bắt đầu xuất hiện, làm thay đổi hoàn toàn bức tranh thời tiết.
Thành ngữ "đến như sư tử, ra đi như cừu non" không chỉ là một cách nói thú vị mà còn khắc họa sinh động sự thay đổi của thời tiết tháng Ba – từ dữ dội, bất ổn đến dịu dàng, yên bình.
Nguồn: (Mọingười có thể vào đây để hiểu rõ hơn nhé).

Permission:

Hoa lan vũ nữ: (Nguồn: Google)