Phần 9: K(4)

KINH HỒN VỊ ĐỊNH

惊魂未定 [jīnghúnwèidìng]

(...)

Sau khi bị sợ hãi vẫn chưa bình tĩnh lại được...

***

KHIÊU TAM BÁT TỨ

挑三拨四 [tiāo sān bō sì] 

Đâm bị thóc, thọc bị gạo...

Giống KHIÊU TAM HOÁT TỨ/挑三豁四. Chỉ những người xúi giục thị phi(gây xích mích, gây chia rẽ,...)...

***

KHỔ KHỔ AI CẦU

苦苦哀求 [kǔ kǔ āiqiú]

Đau khổ cầu xin/

Dùng giọng điệu đau xót và điệu thấp để khẩn cầu, cầu xin...

***

KHỔNG VŨ HỮU LỰC

孔武有力 [kǒng wǔ yǒulì]

Trông rất có lực/Trông rất mạnh mẽ...

Miêu tả người rất có sức lực, trông rất dũng mãnh. (J: kiểu như cơ bắp cuồn cuộn ấy)

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top