LƯU Ý: 

A_Tra theo chữ cái đầu của từ Hán Việt...

1. Hán-Việt

2. Raw

3. Dịch

4. Nghĩa

B_Những lưu ý khi gửi câu hỏi...

1. Nếu gửi bản raw(từ gốc tiếng Trung) thì các nàng gửi cả câu hoặc cả đoạn chứa từ đó nhé! Để mình có thể dịch sát nghĩa và sát văn cảnh hơn.

2. Còn nếu gửi bản convert thì các nàng gửi cả câu hoặc đoạn văn và gửi kèm địa chỉ từ đó nhé! Để phòng khi mình cũng không rõ từ đó là gì thì mình sẽ mò bản raw để dịch cho đúng hơn. 

(Địa chỉ là link chương truyện hoặc tên truyện+số chương.)

C_Lưu ý cho những ai muốn chuyển ver hoặc coppy ...

Vì đây là sổ tay được cập nhật thường xuyên, nên nếu các nàng không thể cập nhật theo thì đừng mang đi nhé!

Còn những ai muốn mang đi thì vui lòng ghi rõ thông tin ạ!

CÁC NÀNG GỬI CÂU HỎI Ở ĐÂY NHÉ!