【Tầng thứ 23】

Vào một đêm đầu xuân, áp suất ẩm thấp và hầm bao trùm khiến người ta có chút khó chịu, trong căn hộ tầng thứ hai mươi ba, phòng ngủ không bật đèn, lúc này thân thể của hai người trẻ tuổi đang quấn lấy nhau kịch liệt.

Bạn giường hôm nay là một chàng trai quen biết trong club, cậu ta là sinh viên đại học, sinh viên năm tư của trường đại học cùng thành phố. Giống những người đồng tính luyến ái thông thường, bọn họ ở trong club đêm ngập tràn mùi da thịt, quen biết trong tiếng nhạc náo nhiệt và ám muội, hấp dẫn lẫn nhau, hẹn hò, làm tình, quan hệ như thế này đã diễn ra một thời gian, đạt được sự hiểu ngầm trong vấn đề tình dục. Hiện tại chàng trai đang quỳ trên giường, đầu vùi vào chiếc gối lông mềm mại, nâng cao cặp mông xinh đẹp, khẽ đong đưa, nghênh tiếp xung động mạnh mẽ từ phía sau. Thanh âm của thiếu niên động tình có chút đặc biệt, mềm mềm dẻo dẻo khẽ giọng rên rỉ, như con thú nhỏ làm người ta yêu thích, tăng thêm ý vị quyến rũ.

Trái lại càng châm lửa dục vọng và những kích thích mang tính phá hoại của đàn ông - đàn ông luôn vui với việc phá hoại, chẳng phải sao?

"Tiêu Chiến...Tiêu Chiến...anh, để em nhìn thấy anh..." Chàng trai có chút rên rỉ buồn bã, cố gắng rướn người dậy, ngẩng cổ "Từ phía trước được không, để em thấy anh...em không thấy được...thấy anh..."

Tiếng rên dính dớp đánh rơi yêu cầu ngắt quãng của chàng trai, cậu muốn bò dậy, lật người, cậu muốn...Không, không, không phải vậy, Tiêu Chiến lắc đầu, ấn vai cậu lại, đè cậu trở lại vào gối đầu mềm mại, từ đây chỉ có thể nhìn thấy mái tóc bồng bềnh sau ót cậu, và đốt sống lưng gầy mỏng, như vậy càng khơi dậy ham muốn phá huỷ của đàn ông.

Tiêu Chiến va chạm kịch liệt sau lưng chàng trai, kèm theo tiếng rên rỉ động tình của cậu khi lên đỉnh, sau vài cú thúc mạnh, anh ưỡn thẳng thắt lưng, bắn vào người chàng trai.

Hai người nằm lại trên giường, Tiêu Chiến từ phía sau ôm lấy thân thể ấm áp sau khi trải qua tình dục của chàng trai, chóp mũi áp sau gáy cậu, có mùi mồ hôi, cũng có thể nghe thấy tiếng thở dốc rõ ràng của thiếu niên. Cơ thể hai người rõ ràng rất gần, thậm chí còn bị mồ hôi dính vào nhau, nhưng giây tiếp theo tâm tư của Tiêu Chiến dường như đã bay ra ngoài cửa sổ, lơ lửng giữa không trung.

"Ở đó có một mặt trăng rất xảo quyệt, nửa đêm bò dậy, chỉ có một nửa mặt, nhìn trộm người ta làm tình, haha" Là người ấy, người luôn nói những điều kỳ quặc sau khi làm tình. Ánh sáng sắc lạnh của đêm thành thị xuyên qua tấm rèm nửa trong suốt, chiếu sáng mái tóc màu hạt dẻ của người ấy ánh màu xanh, mắt y lấp lánh, nhìn trộm người tình của y - thật ra, người ấy mới là kẻ xảo quyệt. Nhưng thật xấu hổ khi phải thừa nhận, Tiêu Chiến chẳng thể thoát khỏi đôi mắt trộm nhìn sáng ngời kia, bị chúng thu hút, Tiêu Chiến luôn thích ngắm nhìn đôi mắt hơi hé mở kia khi làm tình, trong đó ngấn những giọt lệ mằn mặn, khiến người ta say mê. Anh thích ngắm người ấy làm tình, ngay cả khi cái giá phải trả, là bị kẻ xảo quyệt nhìn trộm bí mật trong lòng.

Nhưng bóng ma của người ấy rất nhanh đã biến mất trước mặt anh, vô tình vô nghĩa, vô tình vô nghĩa. Hiện tại tóc của đối tác sinh viên đại học đang cọ vào chóp mũi anh, mà giờ đây anh chẳng thể nhìn thấy gì.

Ngày hôm sau, thứ Bảy, sáng sớm, chàng trai thức dậy, thấy một bên giường đã trống. Cậu vội vàng, đơn giản mặc quần áo vào, chỉnh trang lại bản thân một chút, đi ra khỏi phòng ngủ, thấy Tiêu Chiến đang ngồi bên chiếc bàn nhỏ ở cuối phòng khách dài và hẹp, trong phòng có mùi bánh mì nướng, rất thơm.

"Cậu dậy rồi à, ngủ ngon không?" Tiêu Chiến bày ra tư thế xin mời "Tôi đã làm bữa sáng..."

"À, tốt quá, cảm ơn!" Chàng trai mỉm cười đi tới, ngồi xuống đối diện Tiêu Chiến, cậu cầm bánh mì nhỏ nóng hổi lên, kiên nhẫn nhai.

"Bánh mì lúc nào cũng ngon, Tiêu Chiến!" Cậu bé chẳng tiếc lời khen ngợi anh. Tiêu Chiến không trả lời, khẽ giương một bên khoé miệng, nhấp một ngụm cà phê đá trong ly thuỷ tinh.

Rèm cửa phòng khách được kéo ra, sau đêm mưa, đám mây xám nhạt thoáng chốc bị đẩy đi, chiếu xuống một đạo sáng mờ ảo dài và hẹp, chiếu vào một vệt dài, là sự ẩm ướt, chập chờn và cơn ấm lạnh của đầu xuân. Trong ánh nắng ngắn ngủi của sớm mai, chàng trai nhìn thẳng vào Tiêu Chiến, hôm nay anh mặc sơ mi sáng màu, hoàn toàn khác với trang phục tiêu điều chuyên nghiệp lúc bình thường, mái tóc hơi dài trước trán được vuốt ra sau, lộ ra vầng tráng sáng loáng xinh đẹp, cũng làm tôn lên sống mũi đặc biệt thẳng của anh, Tiêu Chiến, anh thật sự là một người đàn ông đẹp trai! Chàng trai không khỏi cảm thấy như có dùi trống gõ loạn nhịp trong ngực, sau đó nảy sinh những ý niệm táo bạo, "Tiêu Chiến" cậu lấy hết can đảm gọi anh.

"Sao?" Tiêu Chiến ngẩng đầu, mỉm cười nhìn cậu.

"Chúng ta, chúng ta có thể không... Ý em là, chúng ta có thể hẹn hò không, anh có thể làm bạn trai em không? Ý em là, chính thức ấy, là loại xác định quan hệ. Chúng ta quen biết đã lâu, vẫn luôn, vẫn luôn rất tốt, em cũng biết anh đã trống vắng một thời gian, em, em rất thích anh, em nghĩ anh cũng hơi thích em nhỉ." Chàng trai dừng lại, hít một hơi thật sâu, lấy hết can đảm nói "Chúng ta có thể hẹn hò không? Không chỉ là loại hẹn nhau, làm tình..."

Chàng trai ngẩng đầu, nhìn Tiêu Chiến, thấy nụ người dần trở nên cứng đờ trên mặt anh, tựa một chiếc mặt nạ cực kỳ tinh xảo đang treo nơi đó.

Sau đó Tiêu Chiến lắc đầu, nhẹ giọng nói "Xin lỗi..."

"Tại sao?" Chàng trai vội hỏi, nhưng rất nhanh nhận ra dường như mình đã hỏi một câu hỏi hơi ngớ ngẩn.

"Cậu biết đó, loại người như chúng ta, chính là như vậy... Ngay từ đầu, chúng ta đã rõ ràng mỗi người cần gì, tôi nghĩ cậu cũng rõ. Tôi chưa sẵn sàng bước vào một mối quan hệ chắc chắn, mà tôi cũng không biết, liệu cậu có thật sự sẵn sàng bước vào một mối quan hệ ổn định với người như tôi chưa. Xin lỗi... là vấn đề của tôi, ngoại trừ những thứ này tôi không mong đợi nảy sinh nhiều cảm xúc hơn..." Tiêu Chiến rũ mắt, có hơi áy náy.

"Xin lỗi!" Chàng trai lớn tiếng ngắt lời Tiêu Chiến, cậu dùng hai tay bụm mặt, mấy giấy sau, cậu bỏ tay xuống, lại ngẩng đầu cười he he nói "Xin lỗi, anh không cần cảm thấy phiền, không sao. Em chỉ là muốn thử một chút, ừm, em không để ý, như hiện giờ cũng được...cũng rất tốt, chúng ta vẫn luôn rất hoà hợp đúng không. Ai da, chúng ta làm sao lại xin lỗi lẫn nhau thế này, sao phải xin lỗi chứ?" Nụ cười treo trên gương mặt cậu trai, nhưng cậu càng nói càng cảm thấy buồn, giọng nói càng lúc càng trầm, cuối cùng dường như đang tự an ủi chính mình.

Qua một lúc sau, Tiêu Chiến mới thở dài, nói "Đừng thích một người vốn không có ý định thay đổi, như vậy chỉ sẽ luôn chịu đựng một loại áp lực." Ý tứ trong lời nói này vô cùng tàn nhẫn, nhưng lúc anh nói ra, mang theo sự chân thành êm tai, thậm chí là dịu dàng, giọng nói của anh rất dễ nghe, nhưng lại rất lạnh lùng.

"Ừm, em rõ rồi, anh đừng nghĩ nhiều, lát nữa em còn quay lại trường, Tiêu Chiến, anh có thể chở em một chuyến không? Nếu anh không bận."

"Không bận, lát nữa tôi có hẹn ở đại lộ Đệ Tam xem cửa hàng, vừa vặn thuận đường, tôi có thể đưa cậu đến trường trước."

"Tìm được chỗ rồi sao? Thật sự muốn mở tiệm bánh? Công việc hiện tại không định làm nữa?"

"Ừm, mở tiệm bánh. Tìm được cửa hàng gần ổn rồi, nếu thuận lợi, tháng sau tôi sẽ xin nghỉ công việc hiện tại, sau này còn rất nhiều việc phải làm, tiêu tốn rất nhiều sức lực, hy vọng mọi thứ đều thuận lợi."

"A, Tiêu Chiến, anh không biết công việc hiện tại của anh khiến bao nhiêu người ngưỡng mộ đâu! Em sắp tốt nghiệp rồi, bạn học đều nói, nếu có thể tìm được công việc như vậy, thật sự sẽ vui bắt chết!" Hai tay chàng trai khép lại, nhắm mắt, giả vờ làm động tác cầu nguyện một cách thư thái.

"Thật ra cũng chẳng có gì" Tiêu Chiến lắc đầu "Chỉ là một công việc mà thôi, không khác những công việc khác, đúng là được trả nhiều hơn, nhưng thật ra tôi không cần nhiều tiền lắm, chẳng có gì đặc biệt lưu luyến... Ăn sáng trước đi, đừng vội, vẫn còn thời gian."

"Bánh mì này có men tự nhiên sao?" Cậu bé vùi đầu tiếp tục bẻ bánh mì trong tay.

"Ừm..."

"Hương vị vẫn ngon như vậy, Tiêu Chiến. Thật ra, nếu có cơ hội, muốn thử bánh mì được làm từ lọ men trong tủ lạnh của anh!" Cậu bé ngẩng đầu, lau lau khoé miệng.

Ăn sáng xong, Tiêu Chiến lái xe chở chàng trai đến trường, mưa cả đêm, khắp nơi đều ẩm ướt, cây cối trong vườn trường đâm chồi nảy lộc, hoa anh đào đã nở một nửa.

"Gặp sau, Tiêu Chiến" Chàng trai xuống xe, Tiêu Chiến hạ cửa xuống, nhìn thấy cậu ở bên đường vẫy tay chào mình, một số bông trắng trên cây rơi xuống đầu cậu, trông như đám lông xù. Tiêu Chiến không nói gì, giơ tay về phía cậu.

"Hình như cũng chẳng đúng, chúng ta sau này có lẽ sẽ không gặp lại nữa." Chàng trai lại cười, lớn tiếng nói "Tiêu Chiến, chúc anh khai trương thuận lợi!"

【Đại lộ Đệ Tam】

Mặt tiền trên đại lộ Đệ Tam, cửa hàng đã được dọn trống, mặt tiền dài, diện tích không lớn, may mắn có một mặt cửa sổ kính lớn hướng ra phố, lấy ánh sáng rất tốt, thông qua cửa sổ có thể nhìn thấy những cây lớn vừa mới đâm chồi trên phố. Bếp sau cũng rất rộng, có thể đặt mấy lò nướng lớn, ở giữa còn vừa hay đặt được một bàn làm việc bằng thép không gỉ cỡ lớn.

"Con phố này toàn nhà hàng, cà phê, tiệm bánh, kinh doanh ăn uống phát đạt, lượng khách không tồi. Mặt tiền không lớn, nhưng không gian bếp sau khá tốt, mặt tiền không lớn cũng có điểm tốt, tiền thuê rẻ hơn! Hơn nữa nếu cậu mở tiệm bánh, cũng không cần nơi quá lớn." Chủ nhà giới thiệu nói. Ông trông như một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, vóc dáng bảo dưỡng rất tốt, cao và gầy, khuôn mặt nhẵn nhụi, tóc cũng cắt tỉ mỉ. Chủ nhà mặc áo khoác vest ca rô có chút cổ điển, sơ mi xanh đậm không cài khuy trên cùng, lộ ra bên dưới chiếc khăn hoa văn hình học màu cà phê, những thứ trên tuy có chút bất ngờ, nhưng trên người ông trái lại có gì đó trang trọng và phóng khoáng.

"Ừm, chỗ này khá ưng ý, cảm ơn anh, nếu không có vấn đề gì phát sinh, thứ Hai tuần tới chúng ta có thể ký hợp đồng thuê." Tiêu Chiến trả lời.

"Cậu có muốn xem phòng bếp kỹ hơn không, trước đây là tiệm bán đồ ăn sáng, cải tạo thành tiệm bánh hẳn không thành vấn đề. Hệ thống thông gió đã được nâng cấp hai năm trước, có thể tiết kiệm không ít tiền." Chủ nhà rất nhiệt tình dẫn Tiêu Chiến vào bếp lần nữa.

Sau khi xoay một vòng, chủ nhà đột nhiên nói "Tiểu Tiêu, chúng ta trước đây từng gặp nhau chưa?" Chủ nhà hỏi rất lịch sự và thận trọng. "Trước đây trước khi nhà hàng tư nhân của cậu Cù mới khai trương, có một bữa tiệc nhỏ riêng tư, có phải cậu cũng ở đó không? Tôi tình cờ cũng vậy, công việc kinh doanh ăn uống nhà bọn họ rất lớn, ít nhiều sẽ luôn gầy dựng nhiều mối giao tế. Nói đến việc kiếm mặt tiền nhà hàng, tôi còn giúp làm mối, Cù thiếu gia này, rất cầu kỳ nha, yêu cầu cũng không thấp, may mà cuối cùng cậu ấy đã rất hài lòng với mặt tiền chỗ kia... Tôi nói nhiều quá rồi phải không, nhưng chắc không phải cậu, có thể tôi nhận sai người rồi."

Trong lòng Tiêu Chiến không khỏi rơi lộp bộp, chẳng ngờ đến "người ấy" lại được nhắc đến trong hoàn cảnh như vậy, anh chưa nghĩ xong nên trả lời như thế nào, chỉ gật đầu như ngầm thừa nhận.

"Cậu Tiểu Cù ấy, ôi, nghe nói sắp kết hôn rồi, cậu ấy thế nhưng là một tay chơi, cũng xem như bạn vong niên, tôi chỉ không ngờ, trẻ vậy đã kết hôn. Nhưng hôn nhân gia đình như bọn họ à..." Nói đến đây, chủ nhà ngừng nói, có chút thích thú nhìn Tiêu Chiến.

Tiêu Chiến bất đắc dĩ gật đầu.

"Tiểu Tiêu, các cậu rất thân sao?"

"Không đến mức đó, cậu ấy và bạn tôi cùng nhau đi du học, chỉ quen biết vậy thôi, lúc cậu ấy vừa về nước có cùng nhau đi chơi một thời gian, không tính là thân thiết. Anh cũng biết, gia đình như nhà cậu ấy, không cùng một loại người với tôi, tôi chỉ là một nhân viên văn phòng, hiện tại liên hệ cũng phai dần rồi." Tiêu Chiến điều chỉnh lại cảm xúc, bình tĩnh trả lời. Đúng vậy, chẳng phải nói dối, bọn họ có lẽ chưa từng chân chính "thân thiết", bọn họ cũng chưa từng là người cùng thế giới.

"Phải đó, Tiểu Tiêu, người như bọn họ, quả thật không cùng một đường với chúng ta. Nhưng nói đi nói lại, người như chúng ta, cũng chẳng dễ gì cho người như chúng ta..."

Tiêu Chiến đột nhiên ý thức được, trong lời chủ nhà có ám chỉ khác, anh lại nhận ra, chủ nhà cũng cùng một loại người như bọn họ. Nghĩ đến đây, anh không khỏi cười khổ.

"Tiểu Tiêu, ngành dịch vụ ăn uống thật sự không dễ làm, lợi nhuận rất ít, hơn nữa không có ngày nghỉ, dậy sớm thức khuya. Loại kinh doanh nhỏ như tiệm bánh, thực sự sẽ xen lẫn cuộc sống cá nhân. Công việc của cậu trước đây rõ ràng rất tốt, mở tiệm bánh cũng chẳng kiếm được nhiều như vậy."

"Loại công việc kia cũng chẳng dễ dàng, dù sao, tôi cũng không cần quá nhiều tiền, kỳ thật làm công việc kia cũng không có cuộc sống cá nhân gì, điểm tốt là hiện giờ đủ tiền vốn rồi, sau này liền làm chút chuyện khác." Tiêu Chiến chân thành nói, anh vừa nói, ảo giác lại phảng phất xuất hiện bên tai: "Tiêu Chiến, sau này chúng ta mở một cửa tiệm nhỏ đi, tiệm bánh mì, bánh mì bình thường, tiệm bánh mà ai cũng có thể mua được." - "người ấy" lúc nào cũng nói như vậy, nhất là khi bọn họ cùng nhau thức dậy trên giường, nhưng mà lúc cậu nói những lời này, có lẽ chưa từng nghiêm túc.

"Tiểu Tiêu, thuê cửa hàng rồi cậu còn phải thuê người à?"

"Giáo viên trước đây ở trường làm bánh, tuổi ông ấy đã cao định nghỉ hưu, nhưng nếu tôi mở hàng ở đây, ông ấy có thể đến giúp một thời gian, vào guồng rồi thì ổn, còn đã tìm được một phụ bếp, vì vậy bếp sau hẳn không thành vấn đề."

"Cậu cần một barista không, còn quản lý cửa hàng nữa?"

"Ừm, sau khi quyết định mặt tiền tôi sẽ cần tìm người nào đó, hiện giờ còn chưa có đầu mối."

"Tôi có thể giới thiệu người cho cậu." Chủ nhà lấy di động ra từ trong túi áo vest "Nhân viên pha chế của cửa hàng trước đây, nơi này đóng cửa vẫn chưa tìm được chỗ mới, tay nghề không tệ, kỹ nghệ tôi rất thích, vì vậy cũng hứa sẽ giúp để ý xem có chỗ nào tuyển người không. Đứa trẻ này, nói thật, thoạt nhìn trông có chút không đáng tin cậy... Cậu đừng cảm thấy kỳ lạ, trái lại là một đứa nhỏ rất tốt."

Nói xong chủ nhà mở một tấm ảnh trong điện thoại, là ảnh chụp chung của một cô gái và chủ nhà, bối cảnh có vẻ trong cửa hàng này. Đó là một cô gái trẻ ngoại hình tương đối kỳ lạ, quầng mắt lớn như gấu trúc, nhuộm tóc ngắn ngang tai đỏ rực, lộn xộn, lộ ra biểu cảm không giải thích được.

"Là cô ấy, tên Penny, ban ngày làm barista, ban đêm chơi nhạc, chơi guitar bass trong live house, haiz, năng lượng của người trẻ tuổi thực sự rất nhiều, ghen tỵ quá! Nhưng nếu có cơ hội thuê cổ, cậu nhất định phải nói với cô ấy, cổ quả thật không có thiên phú làm nhạc, quá dở rồi, ca hát cũng nát bét. Nhưng cà phê cổ pha rất ngon, sau này vẫn chuyên tâm làm barista thì hơn."

Tiêu Chiến cảm ơn chủ nhà, hỏi thông tin liên hệ của cô gái, sau đó điện thoại của chủ nhà vang lên.

"Ồ, Tiểu Tiêu, tôi nghe điện thoại đã, không bằng cậu ngó nghiêng xung quanh kỹ thêm đi." Chủ nhà vừa nói, vừa xoay người ra ngoài nghe điện thoại.

Tiêu Chiến dựa vào bàn giữa phòng bếp, trong lúc ngẩn ngơ, anh dường như lại nhìn thấy người kia, lúc này đang ngồi ở phía bên kia của bàn thép không gỉ lớn, bóng người mơ hồ phản chiếu trên mặt bàn, người ấy đang ở đó, tay chống cằm, nghiêng đầu, giọng điệu không nghiêm túc lại rõ ràng rất tiêu sái như người ấy thường ngày, cười hi hi nói:

"Kết thúc một bữa ăn, nhất định phải có chút đồ ngọt, món tráng miệng ngon, còn phải có rượu ngon. Nhưng nói đến dessert wine, ngon nhất vẫn là vinho de Porto (1) nha!" Người ấy khẽ búng ngón tay, tựa như đang gọi người phục vụ cách đó không xa.

(1) Rượu vang Porto hay còn gọi là Vinho do Porto, là rượu vang cường hóa (tăng nồng độ) của Bồ Đào Nha. Được sản xuất độc nhất tại thung lũng Douro ở các tỉnh miền bắc Bồ Đào Nha. Nó thường là rượu vang ngọt, đỏ, được phục vụ như một loại rượu tráng miệng.

【Porto】

Thời tiết ở Porto vào tháng Ba ẩm ướt mưa nhiều, nhưng may thay hôm nay thời tiết không tệ, rất đẹp, từ sông Douro nhìn sang, có thể thấy những ngôi nhà mái đỏ xây dựng đối diện dãy núi kéo dài, màu sắc tươi sáng, ấm áp, xa hơn nữa là những tháp chuông nhà thờ kiểu Gothic.

Dọc sông Douro, chi chít những nhà thử rượu. Tiêu Chiến đang ở trong một nhà thử rượu lâu đời như vậy, vị rượu rất thơm và ngọt, dùng để tận hưởng một chiều mùa xuân nắng ráo ngày xuân chẳng có gì làm.

Người phụ nữ ngồi đối diện anh có lẽ khoảng ngoài ba mươi, là một nhà cung cấp nguyên liệu nhập khẩu thực phẩm, cô tự mình điều hành một cửa hàng thực phẩm và rượu vang nho nhỏ, bọn họ đã quen biết trong khách sạn vài ngày trước, lúc đó Tiêu Chiến đang ăn đặc sản nơi đây, bánh tart trứng rắc quế và đường bột lên lòng đỏ trứng. "Hình như không có quế thì ngon hơn..." Tiêu Chiến đang lẩm bẩm một mình phủi rơi vỏ bánh tart từ khoé miệng, "Thật sao? Vừa hay, tôi cũng thấy vậy!" Người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh cười đáp lại anh.

Cứ như vậy, nơi dị quốc tha hương, vừa gặp đã ăn ý.

"Tiêu Chiến, đêm qua em đi chơi đâu vậy?" Người phụ nữ đặt ly rượu xuống, hỏi Tiêu Chiến. Cô không còn trẻ nữa, nhưng vẫn xinh đẹp rung động lòng người, thu hút khách du lịch liếc nhìn.

"Không đi đâu, ở trong phòng xem TV."

"Ồ? Tiếng Bồ Đào Nha?"

"Ừm, một chút thôi..." Tiêu Chiến dùng ngón tay chỉ vào thái dương, có chút nghịch ngợm.

"Ha, TV hay không? Vui hơn cuộc phiêu lưu lúc nửa đêm sao?"

"Nói sao nhỉ, thú vị đấy, có chương trình này. A Ninh, hay là, em kể chị nghe nhé?"

Người phụ nữ gật đầu, vì vậy Tiêu Chiến hắng giọng.

"Chỉ là một người đàn ông, là MC đi, ôm một con gà lên sóng."

"Gà sống?"

"Ừm, gà sống, lông chim công, gà trống lớn. Nam MC kia nói, trên đời này, có những chuyện tôi chẳng tài nào hiểu được, ở Porto xinh đẹp của chúng ta, có một người đàn ông, anh ta đánh vợ như đánh bao cát vậy, cứ vậy mà đánh khiến vợ anh ta phải vào viện. Người phụ nữ đáng thương, bị thương không nhẹ, người đàn ông này, chẳng phải nên bị tống vào tù sao? Nhưng bạn biết vị thẩm phán tốt đẹp của chúng ta nói sao không? Vô tội. Trời đất, các bạn hiểu được chuyện này không? Con gà này, chưa từng lên đại học, chưa từng học luật, trong đầu chỉ có tri thức của gà, chúng ta hỏi gà thế nào đây. Này, con gà, ở đây có hai ô vuông, một ô có tội, một ô vô tội, mày chọn ô nào?"

"Ha, sau đó thế nào?"

"Con gà trống lớn, chắc chắn nhảy vào ô có tội, sau đó MC nói, bạn nhìn xem, con gà này, quả thật chưa học đại học, nó cũng chưa từng học luật, nhưng nó giống con người hơn là vị thẩm phán của chúng ta. Con người, tôi thật không hiểu nổi."

"Đó là một con gà đã được huấn luyện!"

"Đương nhiên, nhưng con người đúng là có điểm khó hiểu, nhìn như vậy thì gà vẫn chính trực, thiện lương hơn."

"Ha ha, bọn em... Nhưng là đàn ông a, đàn ông luôn dao động không yên, lúc thì bọn họ rất dịu dàng, nhưng một khắc sau liền trở nên rất tàn nhẫn, dịu dàng và tàn nhẫn đan xen, nhưng mỗi một khắc có thể đều rất chân thành, nói vậy, đàn ông giống hệt chất khí." Người phụ nữ lắc ly rượu trong tay, một ngụm uống cạn.

"Được rồi Tiểu Chiến, thời gian hẹn của chị với nhà cung cấp sắp đến rồi, chị phải rút trước, em tự mình chơi nhé, chơi cho vui, đừng chạy đến Porto để xem chương trình TV. Bên kia có một cửa hàng bán bánh mì ngọt Bồ Đào Nha rất ngon, ồ, đúng rồi, hạt dẻ rang ở đấy cũng rất nổi tiếng, nhưng giờ là mùa xuân, chắc không có hạt dẻ."

"Được, gặp lại sau, A Ninh."

"Gặp lại thì cùng nhau uống rượu nhé~"

Sau khi bạn đồng hành nữ xinh đẹp rời đi, Tiêu Chiến lắc lư Ruby Port (2) đang uống dở trong tay, chất lỏng đỏ sẫm ánh màu hổ phách trong ly rượu.

(2)Port wine là tên dòng rượu vang cường hóa nổi tiếng hiện nay, được sản xuất tại thung lũng Douro (Bồ Đào Nha). Dòng rượu này có nhiều cách thưởng thức, tùy vào nhu cầu và sở thích của người uống, như nấu xốt, làm bánh, hoặc sử dụng như loại rượu tráng miệng. Ruby Port là loại rượu vang được sản xuất rộng rãi và phổ biến nhất, đặt tên theo màu đỏ tươi trẻ trung của nó.

Lúc này trong cửa hàng không có nhiều khách, anh nương theo điệu nhạc nhẹ vang lên, gõ ngón tay theo nhịp. Khi vô cùng chán, anh cũng quay đầu nhìn khách trong tiệm. Chẳng là, lúc này cách đó không xa có một cặp thanh niên, ở đây ít khi thấy hai thanh niên châu Á cực đẹp. Thanh niên cao hơn, đeo một cặp kính gọng vàng, trông rất văn nhã, cậu trai khác có vẻ nhỏ tuổi hơn, trông như học sinh. Bọn họ trông rất thân mật, có lẽ là một cặp đôi mới yêu đương nồng nhiệt.

[A pele quando queima se da bem

A noite que cai não fere ninguém]

"Cố Nguỵ, vinho de Porto ở đây quả thật rất ngon, em rất thích."

"Thật không? Anh uống chỉ thấy vị rất ngọt"

"Em là dân chuyên, vị giác rất tốt, anh cẩn thận nếm thử xem, kỳ thực còn có vị chua như cherry."

"Nếu em nói vậy...ừm...quả thật, có hơi chua."

"Ừm, thật đó, là cherry, có chút cherry chua." Chàng trai hơi kiêu ngạo, tự tin nói.

"Cố Nguỵ, anh nói xem, cái này ăn cùng món tráng miệng nào? Cherry, socola...nên ăn cùng bánh tart táo đi? Bánh tart táo đừng bỏ quế, ừm, nên làm như vậy nhỉ..." Chàng trai dường như đang đặt câu hỏi, cũng đang tự suy nghĩ một mình, người đàn ông bên cạnh nhìn cậu mỉm cười. Sau đó chàng trai nói tiếp.

"Em từng đọc một cuốn sách nấu ăn rất cũ, bên trong dùng vỏ chanh và bơ vàng phủ kín táo, sau đó dùng hòn đá đè lên nướng từ từ ở nhiệt độ thấp trong hai ngày, nghe nói có thể làm ra loại táo hương vị rất đặc biệt, thật muốn thử xem!"

"Tiểu Bác, vậy chúng ta thử xem sao?" Người đàn ông nắm tay cậu bé, dáng vẻ anh ta như vậy, đương nhiên ám chỉ ý khác, tai cậu bé nhanh chóng đỏ lên.

[A praia que é quase um animal

Esse sal que brilha de tão bem] (*)

Tiêu Chiến bỗng cảm thấy tẻ nhạt nhàm chán, anh uống cạn rượu trong tay, đặt chiếc ly rỗng lên thùng gỗ lớn trong phòng thử rượu. "Obrigado" anh ra hiệu cho cô gái phục vụ choàng áo trong tiệm, đẩy cửa bước ra ngoài. Mùa xuân của Porto, buổi chiều, thời tiết không tệ, nhưng vào thời điểm này hôm nay, chẳng có mấy khách du lịch.

Lúc này, anh dường như lại thấy người ấy, người kia đang đứng trên bờ sông Douro, đằng sau là thuyền du lịch màu gỗ sẫm mang tính biểu tượng, người ấy đang vẫy tay với anh. Nắng chiều rõ ràng rất chói, tưởng chừng như thấy ma, nhưng Tiêu Chiến nghĩ, có lẽ đây là lần cuối rồi.

Anh cũng khẽ giơ tay về hướng bờ sông.

"So long, tạm biệt, adeus."(3)

(3)Adeus trong tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là tạm biệt.

(*) Bài hát Obrigado của Towa Ted, Obrigado có nghĩa là "cảm ơn".
Mình bó tay với tiếng Bồ Đào Nha🥲