1. Thiết lập duy nhất là Dazai, Thủ lĩnh Dazai là Thám tử Dazai.
2. Tốc độ dòng chảy của thế giới là riêng biệt khác nhau, hai năm ở tuyến giả định = một tháng ở thế giới nguyên bản.
3. Thế giới nguyên bản và tuyến Tu Là Tràng, chứa nhiều miêu tả về bệnh tật, cảnh báo các nhân vật chính không chừng sẽ hắc hóa (sa sút về tinh thần và thay đổi tính cách theo thời gian), bạo lực máu chó, OOC.

Artist (hình minh họa): Lão Sư 十九.

~

~

~

――――

Không giống với aura đang bao trùm kín không kẽ hở của một con hung thú khác, hơn nữa Nakahara Chuuya cũng được Dazai Osamu thuần hóa và nó đã sớm ghim răng nanh của mình xuyên qua da thịt con mồi, chính xác mà in xuống một dấu ấn đầm đìa máu tươi sâu vào tận xương tủy.

Con hung thú đang cực kỳ đói khát âm thầm nuốt nước miếng, kiềm chế xúc động săn con mồi, ngụy trang thành một con chó trung thành, bảo vệ trước con mồi đã được mình khoanh tròn ở đó.

Nakahara Chuuya chống đầu, bị đồng vị thể cảnh cáo cũng không thấy vui vẻ giận dữ, chỉ thản nhiên nói: "Thật là một con chó ngoan."

"Chậc." Nakahara Chuuya không giận mà cười: "Con chó hoang vô dụng từ đâu chui ra sủa như điên vậy."

Vẻ mặt của thủ lĩnh trong nháy mắt dữ tợn, sát khí dần dần tràn ngập trong mắt.

"Cậu bị người khác tròng cái vòng vào cổ còn dương dương tự đắc, thật sự làm cho 'Nakahara Chuuya' mất mặt đấy."

Hai tay cán bộ khoanh lại, lười biếng nâng mắt: "Vẫy đuôi nhìn chủ nhân của người khác, tôi thật sự cảm thấy cậu đáng thương quá đấy."

Dazai Osamu: "..."

Những người khác: "..."

Vậy thì, hai vị Nakahara Chuuya, hai người cũng đâu làm người đúng không?

Dù biết Thám Tử Vũ Trang Dazai Osamu chỉ là đời trước của đồng vị thể, nhưng chỉ cần nhìn thấy anh còn sống thế là đủ rồi. Nhưng khi một "chính mình" khác đứng che ở trước mặt gã không chút kiêng nể, Nakahara Chuuya lại cảm nhận được sự ghen ghét đang chầm chậm đến, như nước bọt nhỏ từng giọt của rắn độc, ăn mòn thật sâu trái tim gã.

Dựa vào cái gì mà Nakahara Chuuya kia lại có thể có được Dazai Osamu?

Tại sao tên Chuuya may mắn ấy không thể là gã?

Thủ lĩnh tràn ngập ác ý mà nhìn đồng vị thể: "Cậu  cho rằng cậu cũng là 'Nakahara Chuuya' thì tôi không thể giết được cậu sao?"

"Chỉ dựa vào cậu?" Cán bộ chính xác đạp lên điểm yếu của "chính mình": "Cùng lắm thì tôi dùng 【 Ô Trọc 】, còn cậu, mấy năm vừa qua cũng không dùng nó nhỉ?"

Là rất nhiều năm.

Nakahara Chuuya bị hỏi đến ngẩn người, gã và Dazai là cộng sự được ba năm, nhưng mới chỉ dùng 【 Ô Trọc 】 hai lần.

Một lần là khi đánh bại Randou trong lần gặp đầu tiên, một lần là khi đánh giết Shibusawa Tatsuhiko trong 'Long Đầu Kháng Tranh'.

Sau đó, chiến thuật được Dazai Osamu sắp xếp không xuất hiện phân đoạn yêu cầu gã giải phóng 【 Ô Trọc 】. Vị thầy nắm bắt tâm trí thà rằng lao mình chui đầu vào trại địch để đổi lấy thông tin, cũng không muốn dùng Arahabaki san bằng một cách thô bạo.

Cảm xúc của thời thiếu niên ấy, Nakahara Chuuya vẫn cảm thấy rằng đó là sự dịu dàng của Dazai Osamu mà anh không thể hiện ra, cho đến khi anh soán ngôi trở thành thủ lĩnh, thời gian kẻ sử dụng trọng lực hy vọng tận bốn năm, mới chậm rãi nghĩ kỹ――

Đây rõ ràng là một nhát dao dịu dàng, ngay từ khi bắt đầu gặp gỡ, liền sẵn sàng tốt cho việc cắt duyên.

【 Nhân Gian Thất Cách 】 mất đi, cũng sẽ không còn 【 Ô Trọc 】 trên thế giới.

Nakahara Chuuya đại khái có thể đoán được, "Song Hắc" chỉ tồn tại trên danh nghĩa ít nhất trong bốn năm Dazai Osamu làm thủ lĩnh. Mặc dù Dazai Osamu không chạy trốn ở thế giới khác, nhưng khi bọn họ từ cộng sự kề vai chiến đấu biến thành cấp bậc thủ lĩnh và cán bộ một cách rõ ràng, lại ở chung dài đằng đẵng chỉ sợ cũng chỉ chồng chất xa cách cùng oán hận vô nghĩa.

Hắn vận vận khí¹, đang định tiếp tục thì chân ghế dựa đã bị đá một cái không mạnh không nhẹ.

¹ Vận là vận động, vận chuyển. Vận khí không thể định nghĩa chính xác, tùy theo cách hiểu của mỗi người. Nói chung nó là hiện tượng may mắn, vận mệnh, cũng có nghĩa là điềm/hiện tượng xấu, tiêu cực.

Ngay lúc này có thể ngăn cản ý đồ giết "mình" của người sử dụng trọng lực, không thể nghi ngờ chỉ có Dazai Osamu.

Nakaraha Chuuya dừng lại, đôi mắt lập tức tối sầm, giống như bão táp ập xuống mặt biển kỳ quái, tạo thành một cặp lốc xoáy có thể nuốt chửng tất cả mọi thứ.

Mày đang đau lòng cho tên đó ư? Dazai.

Sau khi hai Nakahara Chuuya cờ im trống lặng² đình chiến, cuộc họp mới có thể tiếp tục được diễn ra.

² 「 偃旗息鼓 」 nghĩa là hành quân lặng lẽ; cờ im trống lặng; chấm dứt chiến tranh; ngừng phê bình; ngừng công kích.

Sakaguchi Ango với tư cách là người chịu trách nhiệm cuộc họp không thể không căng da đầu phá vỡ cục diện bế tắc: "Căn cứ vào thông tin đã được thu thập từ trước, thường thì chúng ta sẽ phân chia các thế giới song song tương tự như thế giới nguyên bản cùng thế giới có sẵn..."

Edogawa Ranpo xen lời: "Gì, thế giới của chúng ta là thế giới nguyên bản, mà cách vách là thế giới có sẵn――"

"Chờ một chút, anh Ranpo này." Kunikida Doppo vừa nhanh chóng ghi chép vào cuốn sổ trong tay mình vừa phản bác: "Dựa theo tốc độ dòng chảy của thời gian, thế giới của chúng tôi rõ ràng là nhanh hơn thế giới này, tại sao thế giới này không phải là thế giới có sẵn vậy?"

Ngược lại là Edogawa Ranpo bên cạnh gã xen lời: "Bởi vì thế giới của chúng ta bị ngừng lại, hơn nữa dựa theo bố trí thế lực của các nhân vật đặc biệt, Thám Tử Vũ Trang và Port Mafia bên chúng ta hiển nhiên là không cân bằng với đồng vị thể."

Hoàn toàn chính xác, mặc dù mỗi thế giới đều có Canh ba tư tưởng, thậm chí là quy mô của "Port Mafia" nhiều hơn đáng kể so với "Trụ sở Thám Tử Vũ Trang", nhưng nếu xét về số lượng nhân vật đặc biệt ở đây, Port Mafia lại ít hơn Thám Tử Vũ Trang.

Kunikida Doppo nhìn đồng vị thể bên cạnh cộng sự tóc đỏ, trầm ngâm: "Thế giới có sẵn và thế giới nguyên bản cũng sẽ có sự khác biệt, chẳng lẽ giữa những gì trải qua của đồng vị thể cũng khác nhau ư?"

Lời vừa dứt, toàn boong thuyền lại rơi vào trong lòng hiểu rõ nhưng không nói mà im lặng.

Quá khứ của cuộc đời bất kể là may mắn hay bất hạnh, đều là bí ẩn. Không ai muốn đem người khác lên bàn đàm phán, nhất là một chính mình khác để giải trí.

Sau một lúc lâu, Oda Sakunosuke vậy mà lại lên tiếng trước: "Khác biệt nhất chính là tôi nhỉ, rốt cuộc đồng vị thể của tôi đã chết."

Đồng nghiệp xung quanh gã đều kinh ngạc nhìn gã, lấy kỹ năng cùng dị năng lực của Oda Sakunosuke, họ không thể nghĩ ra kẻ nào có thể giết gã.

Mori Ougai không có một tia dao động mà mỉm cười: "Oda là một người tài hiếm có, một người liều lĩnh dùng tính mạng giải quyết một đám khủng bố cho tổ chức của chúng ta ―― MIMIC, các người đã nghe nói rồi nhỉ?"

Ông ta biết Dazai Osamu đứng phía sau hiện tại chắc chắn là hận không thể cho ông ta một phát súng, nhưng ông ta vẫn như cũ mỉm cười nói ra.

Từ khi viện trưởng Mori bắt đầu nói "Osamu là con tôi", lại xuất hiện thêm Oda Sakunosuke của Trụ sở Thám Tử Vũ Trang. Có lẽ là sớm hơn từ trước, ông ta nhìn thấy Dazai cả người đầm đìa máu trở về được Chuuya bế từ trên sân thượng xuống, trong lòng lập tức cuồn cuộn vô số ác ý, gấp không thể chờ để nuốt chửng tất cả mọi người.

MIMIC đối với Port Mafia cũng không xa lạ, bởi vì chính trong trận chiến với tổ chức này đã diễn ra sự kiện lớn thế chỗ thủ lĩnh, Oda Sakunosuke cũng đã nghe nói về nó.

Trong không gian nhỏ yên tĩnh của quán bar, vị thủ lĩnh trẻ tuổi kia mệt mỏi tái nhợt đã từng nói với gã.

【 "Vất vả lắm đấy. Thực sự đã vất vả lắm đấy. Đấu với MIMIC ở trong một tổ chức mà không có anh, phải miễn cưỡng kế nhiệm ông Mori. Thật sự rất vất vả lắm đấy." 】

Cậu ta hoàn toàn không nói dối, Oda Sakunosuke nghĩ, có lẽ cuộc gặp mặt khó chịu lần đó từ đầu đến cuối chỉ có một câu nói dối――

【 "Ồ, Odasaku, đã lâu không gặp." 】

Nhưng, Oda Sakunosuke nhìn chàng trai trẻ kia ở phía đối diện, câu "đã lâu không gặp" thật sự là nói dối sao?

Tiếng còi tu tu vang lên từ nơi xa bến cảng, nhưng bên tai Oda Sakunosuke vẫn vang vọng tiếng tàu điện chạy qua ầm vang.

Phải chăng dưới tình hình mà gã không biết, Dazai cũng đã từng gặp gã một lần?

Akutagawa Ryuunosuke rõ ràng là người phản ứng dữ dội nhất.

"Không thể! Anh Oda mà tôi biết là người nhận nuôi trẻ mồ côi, cũng không giết người, làm sao có thể là Mafia được!"

Sakaguchi Ango cúi đầu không thấy rõ vẻ mặt, nhưng Dazai Osamu rất nghiêm túc mà giải thích: "Mặc dù Odasaku là Mafia, nhưng cũng có nhận nuôi trẻ mồ côi, cũng không phải là Mafia giết người."

Akutagawa Ryuunosuke còn định phản bác lại vài câu, lại bị đồng vị thể ghét bỏ.

Mafia Akutagawa Ryuunosuke cả một cái liếc mắt cho cậu ta cũng lười, nói với Dazai Osamu: "Anh Dazai, thứ ngu dốt kia không xứng được anh chỉ bảo."

Akutagawa Ryuunosuke: "..."

Akutagawa Ryuunosuke chế nhạo nhìn cậu ta: "Tôi nói sai à? Không có anh Dazai cũng không có em gái, thân là đồng vị thể của tôi, rõ ràng là so với Người Hổ thì cậu lại kém cỏi hơn."

Nakajima Atsushi và Nakajima Atsushi: "..."

Akutagawa Ryuunosuke quay đầu nhìn em gái đang ngồi phía bên Port Mafia, kết quả phát hiện em gái đang nhìn Dazai Osamu phía đối diện, liên tưởng đến người mặc đồ đen bắt cóc em gái mình mấy năm trước, nhất thời chuông cảnh báo của cậu ta kêu vang.

Akutagawa Gin cũng không biết anh trai đang hành động ngớ ngẩn. Từ sau khi Dazai Osamu lên thuyền cô ta liền tham lam nhìn anh.

Mặc dù biết rằng thủ lĩnh của cô ta đã chết. Chỉ là mày nhìn đi, anh Dazai của một thế giới khác, anh ấy vẫn còn sống, sống dưới ánh mặt trời, sống trong tình yêu ―― quả là giống hệt ảo tưởng chưa từng nói với bất kỳ kẻ nào từ đáy lòng của cô ta.

Dazai Osamu không quan tâm đến ánh mắt như thế, Akutagawa Gin lại cau mày, rút con dao găm ra khỏi bốt.

Cô cũng là Akutagawa Gin, cũng là chó hoang được anh Dazai nhặt về từ xóm nghèo. Những con chó hoang như bọn họ, bảo vệ thức ăn là ưu tiên. Ánh mắt như vậy mặc dù là đến từ một chính mình khác, cũng sẽ khiến cô khó chịu.

Akutagawa Ryuunosuke ấn nhẹ con dao găm của em gái mình, chính xác là cậu cứng đầu nhắm vào Nakajima Atsushi nhiều lần, nhưng không quá lạnh lùng với em gái của thế giới khác. Cậu lắc lắc đầu với Akutagwa Gin, hung ác xoay mặt lại trừng với tên đồng vị thể vô dụng.

Akutagawa Ryuunosuke tự nhiên cảm nhận được phần ác ý, nhưng cậu ta không trừng lại, bởi vì vừa nhìn thấy "chính mình" mặc váy nhỏ màu đen (?) kia, cậu ta lập tức nhớ lại Akutagawa Ryuunosuke đã ôm Dazai Osamu làm nũng như thế nào. Chỉ là nhớ lại một chút, con ngươi màu xám xịt trống rỗng liền run lên dữ dội.

Cậu ta cứng ngắc ngồi bên cạnh anh Oda và anh Kunikida, nghĩ rất nhiều về tính chân thật của thế giới, lại không nhịn được mà nghĩ, Người Hổ của hai thế giới, Gin và "chính mình", tại sao trong số sáu người lại có năm cái phát cuồng Dazai?

Edogawa Ranpo cũng không quan tâm đến một phen tranh chấp trên boong thuyền, hắn lặng lẽ cầm những ngón tay của Dazai Osamu, nhỏ giọng nói thầm: "Dazai, hình như tôi cũng đã từng gặp cậu ta."

"Vào một ngày mưa bốn năm trước, sau khi va trúng cậu ta trên đường, sau đó tôi lập tức khuyên cậu ta đừng đi, nếu đi lập tức sẽ chết... Nhưng cậu ta không nghe anh Ranpo nói."

Dazai Osamu hơi mở to mắt, bắt gặp đôi mắt xanh biếc trong suốt của Edogawa Ranpo, bốn năm tiếc nuối đọng lại giống như đột nhiên bị vị thám tử lừng danh này hủy diệt một chút ―― Hóa ra trên thế giới này, cũng từng có người giữ lại Odasaku.

Dazai Osamu chớp chớp mắt, đột nhiên nghiêng đầu một cái, thả lỏng mà dựa vào vai Edogawa Ranpo. Hai con meo meo đầu dựa đầu, thì thầm chỉ có nhau mới nghe được.

"Vậy là đủ rồi, cảm ơn anh Ranpo."

Edogawa Ranpo xoa xoa tóc xoăn của Dazai Osamu, híp mắt lại, phát ra một tiếng lầm bầm hài lòng.

Không nói đến phản ứng của Nakahara Chuuya bên cạnh, đồng vị thể phía đối diện đã xù lông trước, hận không thể xông tới cào nát mặt thám tử.

Fukuzawa Yukichi âm thần thở dài. Lão ta nuôi nấng Ranpo nhiều năm như vậy, làm sao lại không biết đứa nhỏ này có bao nhiêu cô đơn. Giống Thám Tử Vũ Trang Song Bích chói lọi trong mắt người khác, cũng không phải dùng chỉ số thông minh đè bẹp Thám tử lừng danh, mà là hiện tại một thế giới khác rốt cuộc cũng có người đáp lại tiếng kêu vô ích của thiên tài, cũng đã không chiến mà thắng.

Fukuzawa Yukichi lồng tay trong áo, vẻ mặt lạnh nhạt, lại vững vàng lấp đầy giá trị khác của ba trụ sở còn lại. Chẳng qua Sói Bạc cũng không để ý, mặc kệ là ai đã từng nuôi mèo, hiện tại đều đã ở trong ổ của ông ta.

*

Khi hai bên thảo luận xem "Oda Sakunosuke" có phải là nguyên do về tính khác biệt của hai thế giới hay không, Akutagawa Gin cuối cùng lấy hết can đảm, nhắc nhở: "Còn anh Dazai đâu? Vận mệnh của anh Dazai cũng không giống với đồng vị thể."

Dazai Osamu: "..."

Gin, tôi cảm ơn em.

Tinh thần của viện trưởng Mori lập tức tỉnh táo, hai con ngươi màu tím nhìn thẳng về phía thủ lĩnh Mori: "Osamu của thế giới này hẳn là chạy trốn sau vụ MIMIC?"

Dazai Osamu: ???

Dazai Osamu: Ọe.

Ông Mori, có phải ở trại trẻ mồ côi ông lừa mang em bé không?

Hai ta cũng xem như biết nhau hai kiếp, cậu bắt đầu gọi "Osamu" của tôi từ khi nào vậy?

Mori Ougai không biết rằng ông ta đã sắp xếp bản nhân chính chủ ở đây, đối với đồng vị thể một hồi mới phát ra: "Tại sao cậu lại hy sinh Oda Sakunosuke? Giấy phép kinh doanh siêu năng lực? Ồ, còn bức bách Osamu, đúng chứ?"

Lão ta vỗ tay cười to: "Một mũi tên trúng ba con nhạn, thủ lĩnh Mori." Cậu xứng đáng không có mèo.

Thủ lĩnh Mori cười lạnh một tiếng: "Đây là giải pháp tối ưu." Đều cùng là Mori Ougai, cậu nói tôi giở trò gì?

Ozaki Kouyou thấy thủ lĩnh bị ghét bỏ, để cứu mặt mũi của Port Mafia không thể không chuyển chủ đề, ho nhẹ một tiếng: "Vậy Dazai của một thế giới khác không chạy trốn, vận mệnh của một số người cũng vì vậy mà thay đổi phải không?"

Nakajima Atsushi ngẩng đầu lặng lẽ nhìn Dazai Osamu phía đối diện, thế nhưng trong lòng lại sinh ra một loại giống như cảm giác lâu rồi không về quê³ mà chính mình cũng không hiểu.

³ 「 近乡情怯: cận hương tình khiếp 」= lâu không trở về quê nhưng đến gần quê nhà lại thấy sợ hãi, đây là một câu thơ trong bài thơ Độ Hán Giang của Lý Tần.

Cậu ta lên tiếng: "Năm năm rưỡi trước ở cô nhi viện tôi bị anh Dazai đem đi. Lúc ấy tôi còn không biết bản thân sẽ biến thành hổ, là anh Dazai đã nhận tôi, dạy tôi cách kiểm soát dị năng lực, rèn luyện thể thuật của tôi, cho tôi một công việc."

Nakajima Atsushi không nói tiếp, trên thực tế, còn gì nữa đâu?

Anh Dazai cũng cho tôi một con đường sống, một người cha để chỉ dẫn tôi.

Akutagawa Gin cũng nói: "Là anh Dazai đã cứu tôi sau khi bị anh trai bỏ lại. Là anh Dazai mang tôi về Port Mafia, còn cho tôi làm thư ký trưởng của anh ấy."

Giọng nói của Mori Ougai, trong đó trộn lẫn với u ám mờ nhạt: "Tôi cũng được Osamu cứu, vì còn ân tình này, tôi không thể không nuôi nấng con hổ nhỏ của cậu ấy..."

Nhưng thiếu niên một lòng tìm chết kia, tôi muốn cứu cậu ta, lại vô năng bất lực⁴.

⁴ 「  无能无力: vô năng bất lực 」: không đủ khả năng đến nỗi không thể làm gì được.

Nakahara Chuuya vốn dĩ không muốn nhắc đến Dazai Osamu từ trong ký ức của mình, nhưng mà mọi người trên con thuyền cuối cùng cũng đều nhìn mình, gã đè đè mũ, giọng điệu không kiên nhẫn.

"À, nhờ có tên đó ban tặng, hiện tại tôi là thủ lĩnh Port Mafia."

Mọi người: "..."

Edogawa Ranpo nghe vậy thì trong lòng chùng xuống. Nếu thế giới nguyên bản là tuyến thế giới bình thường, vậy thế giới của bọn họ tại sao lại phát triển thành kiểu này?

... Nó là do sự can thiệp của con người sao?

Vậy thì, ai là người có thể thay đổi hướng đi của thế giới?

Công việc trước đó của Oda Sakunosuke là sát thủ, dị năng lực của Akutagawa Ryuunosuke là hủy diệt. Còn có Nakajima Atsushi và Izumi Kyouka từng dốc sức cho Mafia, bọn họ cuối cùng đều "trở về" "con đường đúng".

Thế lực vô cùng bành trướng, đêm tối hóa thân tựa như đời trước đã chết của Port Mafia, kế nhiệm hiện giờ chính là Nakahara Chuuya có nguyên tắc và là điều mọi người trông đợi. Ngay cả Mori Ougai bị đồn là kẻ giết thầy kế thừa vị trí cũng ở ẩn an ổn.

Nếu không có cuộc gặp gỡ kỳ diệu này, ai mà ngờ được kết cục có hậu này toàn là đại vui mừng?

Gã có thể đoán được, "Dazai Osamu" và "Oda Sakunosuke", một trong hai người kia chắc chắn là nguyên do khơi ra của tất cả các biến số.

Nguyên do kia sẽ là cậu sao? Đồng loại của tôi.