Hikigaya POV

Tôi đứng dậy một mình và quyết định đi đến nhà ăn một mình.

"Hikigaya-Kun."

Trên đường đến quán cà phê, tôi bất ngờ bị chặn lại bởi một cô gái xinh đẹp.

Cô ấy là Kushida, một trong những người bạn cùng lớp của tôi mà tôi đã gặp cô ấy một lần trên xe buýt. Gần đây trường đã chấp thuận những chiếc váy ngắn hơn, vì vậy rõ ràng đồng phục của cô ấy là một chiếc mới hơn.

Trên tay cô ấy là một chiếc túi có rất nhiều chìa khóa-Tôi không thể biết được liệu cô ấy đang mang một chiếc túi hay nếu cô ấy đang mang nhiều chìa khóa.

"Tôi là Kushida, chúng ta đã không nói chuyện kể từ cảnh xe buýt phải không?"

"Ừ, tôi đoán vậy. Bạn cần gì ở tôi?"

"Thực ra tôi muốn hỏi bạn một điều. Đó là một câu hỏi ngắn, nhưng Hikigaya-kun, có thể nào, bạn có quan hệ tốt với Yukinoshita-San không?"

"Ai đó?"

Có vẻ như khi mục tiêu của cô ấy là hỏi về một kẻ cô đơn ngẫu nhiên nào đó.

"Cô ấy ngồi cạnh bạn Hikigaya-Kun."

"Ra vậy, đó là tên của cô ấy hả."

"Ồ, tôi hiểu rồi. Hai người không hợp nhau vào ngày đầu tiên đi học sao? Tôi đã hỏi từng người một về thông tin liên lạc của họ, nhưng Yuukinoshita-San từ chối nói với tôi."

"Chúng tôi không còn thân thiết, chúng tôi không còn là gì nữa. Chỉ là những người quen. Tôi thậm chí còn không biết tên cô ấy."

"Ngoài ra, vào ngày khai giảng, hai người không phải đang nói chuyện với nhau trước trường học sao?"

Xét rằng chúng tôi cũng đã đi cùng một chuyến xe buýt với nhau, không có gì ngạc nhiên khi cô ấy nhìn thấy hai chúng tôi cùng nhau.

"Yukinoshita có tính cách gì? Cô ấy có phải là kiểu người chỉ nói ra suy nghĩ của mình với những người bạn thân của mình không?"

Mặc dù cô ấy muốn làm quen với Yukinoshita, tôi chỉ có thể lắng nghe những câu hỏi của cô ấy chứ không thể trả lời bất kỳ câu hỏi nào.

"Tôi nghĩ cô ấy không giỏi tương tác với người khác. Tại sao bạn lại muốn biết về nó?"

"Trong phần giới thiệu bản thân, Yukinoshita-San bước ra khỏi phòng, đúng không? Có vẻ như cô ấy không nói chuyện với ai, vì vậy tôi rất lo lắng cho cô ấy."

"Tôi nghĩ bạn nên tôn trọng sự lựa chọn của cô ấy."

Cô ấy đã nói rằng cô ấy muốn hòa nhập với mọi người trong phần giới thiệu của mình nhưng tôi cảm thấy cô ấy nên tôn trọng một người nào đó.

Khi cô ấy chuẩn bị nói chuyện, tôi rời khỏi cô ấy, cố gắng tránh xa cô ấy nhưng điều đó dường như không hiệu quả. Tôi nghe thấy tiếng bước chân của cô ấy, tôi cảm thấy cô ấy đang vén áo sau của tôi.  Kushida, tôi đã biết cô ấy của nó nhưng nó khó chịu.

"Bạn có thể giúp làm bạn với Yukinoshita-San được không"

Tôi quay lại và nhìn thấy cô ấy với đôi mắt cún con trong khi cô ấy đang nắm tay tôi gần con thú của cô ấy.

Tôi cảm thấy bị trừng mắt từ phía sau, tôi tò mò không biết ai đang nhìn chằm chằm vào tôi. Khi tôi nhìn lại một giây, người bạn cùng lớp của tôi, tôi nghĩ tên anh ấy là Ike Kanji và hiểu anh ấy là Yamauchi Haruki.  là một kẻ hư hỏng và một kẻ nói dối. Làm thế quái nào mà họ được nhận vào trường này.

Không chỉ Ike và Yamauchi, tôi có thể thấy một số nam sinh trong lớp đang trừng mắt nhìn tôi.

“Chúng ta có thể nói chuyện ở một nơi nào khác không, những chiếc sim của anh đang nhìn chằm chằm vào tôi.” Tôi bĩu môi nói với Ike và Yamauchi, khi họ nhận thấy Kushida nhìn họ, họ quay đi trong khi huýt sáo khi nhận thấy Kushida đang nhìn họ.

“Hơn là chúng ta hãy nói chuyện trong khi ăn trưa.” Kushida trả lời trong khi chế nhạo.

Tôi gật đầu với cô ấy và chúng tôi đi đến nhà ăn, tôi ăn sandwich trong khi Kushida mua cho mình bữa trưa set C.

"Bạn có chắc là bạn thân nhất của Yukinoshita"

"Đúng, 100% tôi muốn làm bạn với cô ấy."

“Tôi đoán là may mắn lắm.” Tôi vừa nói vừa ăn sandwich.

"Hikigaya-Kun, nếu bạn không phiền tại sao bạn lại muốn một bữa ăn rẻ?"

"Tôi thực sự không thực sự tin rằng chúng ta sẽ có điểm vào tháng tới, vì vậy tôi chỉ cứu họ."

“Nhưng Chiyabashira-Sensei, chúng ta sẽ có 100.000 điểm mỗi tháng.” Kushida hơi bối rối hỏi tôi.

"Chỉ là tôi thích tiết kiệm điểm thay vì lãng phí chúng."

Ike và Yamauchi khi nhìn thấy tôi và Kushida đang ăn cùng nhau đã trừng mắt nhìn tôi và tiến lại gần tôi và Kushida.

Xin chào Kushida-chan. "Cả hai đều chào Kushida một cách tràn đầy năng lượng.

"Xin chào Ike-Kun và Yamauchi-Kun" Cả hai đều đỏ mặt khi Kushida mỉm cười và chào họ.

“Anh có phiền không nếu chúng ta ăn trưa với anh.” Ike hỏi, phớt lờ toàn bộ vẻ ngoài của tôi.

"Ừm ...." Kushida nhìn tôi và tất cả để xin phép tôi.

Tôi ăn xong bánh mì và đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

"Tôi sẽ cho anh ấy vào lớp trước."

“Tạm biệt Hikigaya-Kun.” Kushida vừa vẫy tay vừa chế nhạo.

Ike và Yamauchi lại trừng mắt nhìn tôi.

Tôi gật đầu và quay trở lại lớp D

Vâng, tôi thực sự xin lỗi nếu có một số ngữ pháp, chính tả hoặc hơi khó hiểu