NHỮNG CÂU THOẠI KINH ĐIỂN TRONG PHIM MÀ BẠN NGHE MỘT LẦN SẼ KHÔNG BAO GIỜ QUÊN ? ( Lược dịch )
Group Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/weibovn/
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam/
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/294802769/answer/739438393
Dịch bởi: Uyển Nhi
           ——————————————
1. “Nếu tôi có sự lựa chọn, tôi có thể tốt hơn tất cả mọi người”  [ Capernaum ]

2. “ -Tại sao cậu cứ nhắc lại chuyện cũ thế ?
      - Bởi vì để cậu có thể trở nên tốt hơn.”

3. “ Có rất nhiều lúc, thứ khiến chúng ta mù quáng không phải là ảo ảnh, mà là nỗi sợ hãi của chính chúng ta.”   [Atonement ]

4. “ Tôi chỉ là một người bình thường và không có gì để mất.”

5. “ Tôi rất muốn nói với cô ấy rằng ngày mai sẽ tốt hơn, nhưng thực lòng tôi không muốn nói dối.”

6. “ Cảm ơn cậu đã thích tớ
       Tớ cũng thích tớ của năm ấy đã từng thích cậu.”
[You are the apple of my eye]

7. “Em yêu anh là thật, em không có đủ dũng khí để nói với anh cũng là thật, em thật sự chỉ mong anh sống tốt.”

8. “Cuộc đời và phim ảnh không giống nhau, cuộc đời buồn hơn nhiều.”

9. “Cậu không hiểu, trong trái tim của tớ vốn dĩ chẳng có gì cả.”

10. “Nếu có một ngày, em không chịu đựng nổi mà hỏi anh, xin anh nhất định phải nói dối em, ngay cả khi trong trái tim anh không hề tình nguyện, xin đừng nói với em rằng người anh yêu nhất không phải em.”

11. “Có một vài người sau khi rời đi, mới phát hiện rằng mình đã rời khỏi người mình yêu nhất.”

12. “Em yêu anh, không có quan hệ gì với anh. Nỗi buồn của em, anh cũng không cần phải quan tâm.”    [Girl with a Pearl Earring ]

13.  “Tớ thích lúc tớ nhìn ra xa, hình bóng cậu ấy liền rơi vào ánh mắt của tớ.”  [Before Sunrise]

14. “Tôi hành động như thể mình không thích bất cứ điều gì, là bởi vì tôi trước giờ chưa từng có được thứ mình muốn.”          [2 Broke Girls]

15. “Bởi vì em quá thích anh rồi, nên em cảm thấy đau khổ quá.”     
                       [Rich Man, Poor Woman]

16. “Con gái sẽ vĩnh viễn không quên được người con trai đầu tiên mình thích.” 
[He's Just Not That Into You]

17. “Bạn hạnh phúc, bạn vui vẻ, vậy thì đó là tình yêu.”                  
                  [The Party or Ready for Love]

18. “Tình yêu quá phiền phức rồi, sẽ luôn có người bị tổn thương.”  [500 Days of Summer]

19. “Ôi, tuổi trẻ thật tốt, vẫn có thể cảm nhận được tổn thương của tình yêu.”
[Harry Potter and the Half-Blood Prince]

20. “Khi cậu còn trẻ, cậu luôn tin rằng mình sẽ gặp được rất nhiều người khác nhau, nhưng đến tận sau này, cậu mới biết người mà cậu có thể làm bạn thật sự rất ít.” [Before Sunset]